محبوبترینها
چگونه با ثبت آگهی رایگان در سایت های نیازمندیها، کسب و کارتان را به دیگران معرفی کنید؟
بهترین لوله برای لوله کشی آب ساختمان
دانلود آهنگ های برتر ایرانی و خارجی 2024
ماندگاری بیشتر محصولات باغ شما با این روش ساده!
بارش‌های سیل‌آسا در راه است! آیا خانه شما آماده است؟
بارش‌های سیل‌آسا در راه است! آیا خانه شما آماده است؟
قیمت انواع دستگاه تصفیه آب خانگی در ایران
نمایش جنگ دینامیت شو در تهران [از بیوگرافی میلاد صالح پور تا خرید بلیط]
9 روش جرم گیری ماشین لباسشویی سامسونگ برای از بین بردن بوی بد
ساندویچ پانل: بهترین گزینه برای ساخت و ساز سریع
خرید بیمه، استعلام و مقایسه انواع بیمه درمان ✅?
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1846384704
کتاب «اقتباس در سینما» فردریک سابورو پیش روی فیلمنامه‌نویسان ایرانی
واضح آرشیو وب فارسی:باشگاه خبرنگاران: کتاب «اقتباس در سینما» فردریک سابورو پیش روی فیلمنامه‌نویسان ایرانی
انتشارات افراز، در ادامه انتشار آثار نظری و کاربردی در زمینه سینما، کتاب «اقتباس در سینما» نوشته فردریک سابورو را با ترجمه عظیم جابری منتشر کرد.
به گزارش حوزه ادبیات گروه فرهنگی باشگاه خبرنگاران جوان به نقل از روابط عمومی انتشارات افراز؛ فردریک سابورو در این کتاب ضمن تبیین و ترسیم نقاط مشترک بین ادبیات و سینما، در بخش اول موضوعاتی چون: روایت و راوی؛ مسأله پرسوناژها؛ منطق تولید و عالم مؤلفان و... را مطرح می‌کند و سپس در بخش دوم کتاب، با پرداختن به اسناد؛ شهادت‌ها به تحلیل سکانس‌ها و... مباحث طرح‌شده را به صورت ملموس و کاربردی‌تر بسط و گسترش می‌دهد. او در این اثر مسائل وفاداری و خیانت، نوشتار ادبی و نوشتار فیلمنامه، دیالوگ‌ها را به شکلی بسیار عینی مطرح می‌کند و به این منظور نمونه‌هایی دقیق و مستند را مثال می‌زند:
رُنوار از موپَسان، گورکی یا فلوبر اقتباس می‌کند، در حالی که ولز به سراغ شکسپیر می‌رود و دیوید کرانبرگ از ویلیام بوروز اقتباس می‌کند؛ روبر برسون خاطرات کشیش دهکده را به تصویر می‌کشد و برادران کوئن اودیسه و تیم برتون، چارلی و کارخانه‌ی شکلات‌سازی را برمی‌گزینند.
فردریک سابورو، به واسطه تجربه، تسلط، دانش ژرف و حضور مستمرش در جایگاه منتقد، استاد دانشگاه و فیلم‌سازی توانمند، به خوبی توانسته است اثری متفاوت و راه‌گشا در حوزه‌ی اقتباس سینمایی از آثار ادبی خلق کند و نگاهی متفاوت به تجربه خواننده و تجربه تماشاگر در مواجهه با این دو رسانه داشته باشد.
کتاب «اقتباس در سینما» در 136 صفحه و به صورت مصور، شمارگان 1100 نسخه و قیمت 110000 ریال و از مجموعه کایه‌دو سینما منتشر شده است.
کتاب «سینما و فلسفه» نیز در همین مجموعه و از همین مترجم، عظیم جابری، به چاپ رسیده است.
۰۸ ارديبهشت ۱۳۹۵ - ۰۵:۰۴
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: باشگاه خبرنگاران]
[مشاهده در: www.yjc.ir]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 115]
-
فرهنگ و هنر
پربازدیدترینها