محبوبترینها
با چاپ روی وسایل یک کسب و کار پرسود بسازید
قیمت دیگ بخار و تولیدکننده اصلی دیگ بخار
معروف‌ترین هدیه و سوغاتی یزد مشخص شد!
آشنایی با انواع دوربین مداربسته ضد آب
پرداخت اینترنتی قبوض ساختمان (پرداخت قبض گاز، برق و آب)
بهترین دوره آموزش سئو محتوا در سال 1403 با نام طوفان ۱۴۰۳ در فروردین ماه شروع می شود
یک صرافی ارز دیجیتال چه امکاناتی باید داشته باشد؟
تعمیرگاه مجاز تعمیر ماشین لباسشویی در شرق تهران
تعمیرگاه مجاز تعمیر ماشین لباسشویی در شرق تهران
جراحی و درمان ریشه دندان عفونی با خانم دکتر صفوراامامی
چه مواردی بر قیمت کابین دوش حمام تاثیر دارند؟
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1798751920
بدرود بیگانه هفته سیزدهم
واضح آرشیو وب فارسی:باشگاه خبرنگاران: بدرود بیگانه هفته سیزدهم
معادلسازی کلمات راهکاری بوده که تمام ملت‌ها در برابر ورود کلمه بیگانه به زبان خود به کار می‌بستند. دلیل آن می‌توان نوعی دفاع از هویت ملی دانست.
به گزارش خبرنگار حوزه حوزه ادبیات گروه فرهنگی باشگاه خبرنگاران جوان؛ معادلسازی کلمات راهکار و روشی بوده که تمام ملت ها در برابر ورود کلمه بیگانه به زبان خود به کار می بستند دلیل آن را می توان نوعی دفاع از هویت ملی و مقابله با فرهنگ بیگانه دانست. این مسئله در تمام دوران ها جاری بوده و امروزه تنها فرم و شکل آن تغییر یافته است با ورود اسلام به ایران کلمات زیادی از عربی به فارسی وارد شد البته بسياري از آنها به مرور تغییر تلفظ دادند.
این مسئله به تفاوت ترکیب بندی ساخت کلمه باز می گشت امروزه معادلسازی کلمات بر دوش فرهنگستان زبان و ادب فارسی است و کلمات زیادی توسط این نهاد معادلسازی می شود اما دلیل اصلی خوب استقبال نکردن مردم از آنها چیست؟ اين مسئله بيشتر به سختي تلفظ و نامانوس بودن با زبان متداول امروز باز مي گردد البته در اين ميان نبايد از رعايت نشدن احتمالی زيبايي كلمه در ساخت آن نیز غفلت ورزيد. موارد ذیل مثالهایی از این دست هستند.
با مروری بر کلماتی که تاکنون باشگاه خبرنگاران به آنها پرداخته، خواهید دید که فرهنگستان زبان و ادب فارسی تا چه حد کلمات مغایر با فرهنگ فارسی را تغییر داده است.
بدرود بیگانه-102
معادل فارسی کلمات «اوت باکس»، «ارکستر» و «سند» چیست؟
بدرود بیگانه-101
معادل فارسی کلمات «آئورت»، «آکولاد» و «سندیکا» چیست؟
بدرود بیگانه-100
معادل فارسی کلمات «هایپر تکست»، «اپتیک» و «اتم» چیست؟
بدرود بیگانه-99 معادل فارسی کلمات «فونتیک»، «ام پی 3» و «آپریل» چیست؟
بدرود بیگانه-98 معادل فارسی کلمات «پاتولو‍ژی»،«آنالیز» و «آیفون» چیست؟
بدرود بیگانه-97
معادل فارسی کلمات «آمپول»، «آنتی بیوتیک» و «کوکتل» چیست؟
انتهای پیام/
اشتراک گذاری
مطالب مرتبط
بدرود بیگانه هفته دوازدهم
معادل فارسی کلمات «آلومین»، «دارت» و «استند بای» چیست؟
معادل فارسی کلمات «هم‌پیج»،«آلرژی» و«آکسن» چیست؟
معادل فارسی کلمات «آسما»،«آشپزخانه اپن» و «پاتولوژیست» چیست؟
معادل فارسی کلمات «آکسپتنس تست»،«لینینگ»و«آسانسور» چیست؟
معادل فارسی کلمات «بتا تست»، «پرفوریج»و «ریموت آلارم» چیست؟
معادل فارسی کلمات «فلایینگ تست بد»، «کانفرمنس تست» و «آلارم» چیست؟
معادل فارسی کلمات «تست»، «فیلد تست» و «آلفا تست» چیست؟
بدرود بیگانه هفته یازدهم
بدرود بیگانه هفته دهم
بدرود بیگانه هفته نهم
بدرود بیگانه هفته هشتم
بدرود بیگانه هفته هفتم
بدرود بیگانه هفته ششم
بدرود بیگانه هفته پنجم
بدرود بیگانه هفته چهارم
بدرود بیگانه هفته سوم
۱۳ شهريور ۱۳۹۴ - ۱۹:۳۰
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: باشگاه خبرنگاران]
[مشاهده در: www.yjc.ir]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 73]
-
فرهنگ و هنر
پربازدیدترینها