محبوبترینها
قیمت دیگ بخار و تولیدکننده اصلی دیگ بخار
معروف‌ترین هدیه و سوغاتی یزد مشخص شد!
آشنایی با انواع دوربین مداربسته ضد آب
پرداخت اینترنتی قبوض ساختمان (پرداخت قبض گاز، برق و آب)
بهترین دوره آموزش سئو محتوا در سال 1403 با نام طوفان ۱۴۰۳ در فروردین ماه شروع می شود
یک صرافی ارز دیجیتال چه امکاناتی باید داشته باشد؟
تعمیرگاه مجاز تعمیر ماشین لباسشویی در شرق تهران
تعمیرگاه مجاز تعمیر ماشین لباسشویی در شرق تهران
جراحی و درمان ریشه دندان عفونی با خانم دکتر صفوراامامی
چه مواردی بر قیمت کابین دوش حمام تاثیر دارند؟
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1798042873
چاپ، پخش و ارائه؛ حلقه‌های ناقص زنجیر ترجمه
واضح آرشیو وب فارسی:باشگاه خبرنگاران: چاپ، پخش و ارائه؛ حلقه‌های ناقص زنجیر ترجمه
چاپ، پخش و ارائه که رسیدگی بر آنها همواره بر عهده متولیان حوزه نشر بوده حلقه‌های ناقص متصل شده به زنجیر ترجمه کشورمان به حساب می‌آیند.
اکبر صحرایی، نویسنده در خصوص هر آن چه که امروزه چهره ترجمه را در کشور ما مخدوش کرده به خبرنگار حوزه ادبیات گروه فرهنگی باشگاه خبرنگاران جوان؛ گفت: به دنبال حضور در بیست و ششمین دوره برگزاری نمایشگاه بین المللی کتاب فرانکفورت دریافتم که ما در حوزه ترجمه حرفه‌ای وارد نشده‌ایم.
وی افزود: ورود غیر حرفه‌ای ما به عرصه ترجمه در حالی خود را نشان داده که آثار قابل ترجمه‌ای در کشور ما وجود دارد و البته کتاب‌های دفاع مقدس نیز از این امر مستثنا نیستند.
این نویسنده با تاکید بر این که فرهنگ حوزه دفاع مقدس در خارج از ایران هنوز ناشناخته است، اظهار داشت: متولیان عرصه ترجمه کشور نقشی تاثیر گذار روی کیفیت آثار ترجمه‌ای ما دارند و در حوزه‌های چاپ، پخش و ارائه خللی در کار مترجمان ایجاد کرده و کار آنها را در حاشیه قرار می‌دهند.
صحرایی خاطر نشان کرد: ما هنوز نتوانسته‌ایم انقلاب اسلامی را آن چنان که باید و شاید به فرزندانمان شناسانده و معرفی کنیم.
انتهای پیام/
اشتراک گذاری
مطالب مرتبط
بی‌توجهی شاعران طنزپرداز به «زبان» در آثار خود
چرا باید به استقبال سلمان رشدی برویم!/از تشخص فرهنگی تا اقدام زشت و غیرفرهنگی
ادبیات وارداتی؛ عصای جادوی غرب
روغن‌سوزی ماشین تألیف و تخته گاز ترجمه‌های غرب!
معادل فارسی کلمات «موس پد»، «ساب تایتل» و «بیوپلیمر» چیست؟
۱۵ مهر ۱۳۹۴ - ۰۹:۳۰
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: باشگاه خبرنگاران]
[مشاهده در: www.yjc.ir]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 23]
-
فرهنگ و هنر
پربازدیدترینها