محبوبترینها
قیمت دیگ بخار و تولیدکننده اصلی دیگ بخار
معروف‌ترین هدیه و سوغاتی یزد مشخص شد!
آشنایی با انواع دوربین مداربسته ضد آب
پرداخت اینترنتی قبوض ساختمان (پرداخت قبض گاز، برق و آب)
بهترین دوره آموزش سئو محتوا در سال 1403 با نام طوفان ۱۴۰۳ در فروردین ماه شروع می شود
یک صرافی ارز دیجیتال چه امکاناتی باید داشته باشد؟
تعمیرگاه مجاز تعمیر ماشین لباسشویی در شرق تهران
تعمیرگاه مجاز تعمیر ماشین لباسشویی در شرق تهران
جراحی و درمان ریشه دندان عفونی با خانم دکتر صفوراامامی
چه مواردی بر قیمت کابین دوش حمام تاثیر دارند؟
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1798206138
اشعار شاعر برنده نوبل ترجمه شد
واضح آرشیو وب فارسی:خبر آنلاین:
اشعار شاعر برنده نوبل ترجمه شد فرهنگ > ادبیات - کتاب «اینجا» مجموعه اشعار شاعر فقید لهستانی از سوی نشر چشمه منتشر شد
به گزارش خبرگزاری خبرآنلاین، این مجموعه که شامل آخرین اشعار این شاعر برنده نوبل ادبیات است با ترجمه بهمن طالبی‌نژاد و آنا مارچینوفسکا تابستان امسال منتشر و روانه بازار کتاب شد.
شیمبورسکا از مهم‌ترین شاعران معاصر جهان و یکی از بزرگ‌ترین شاعران لهستان بود که در سال 2012 در اثر کهولت چشم از جهان فروبست ولی آثارش همچنان به زبان‌های مختف دنیا ترجمه می‌شوند و یادش در اقصی نقاط جهان گرامی نگه داشته می‌شود.
شیمبورسکا در ایران نامی شناخته شده بود و کتاب «آدم‌ها روی پل» ترجمه زنده‌یاد مارک اسموژنسکی با همکاری آقایان چوکا چکاد و شهرام شیدایی یکی از پرفروش‌ترین کتاب‌های سال‌های اخیر در حوزه شعر جهان بود.
غیر از این کتاب ترجمه دیگری هم از اشعار شیمبورسکا منتشر شده و در اختیار علاقه‌مندان به شعر قرار دارد که البته از ترجمه انگلیسی اشعار این شاعر بوده اما ویژگی کتاب «اینجا» این نکته است که اشعار ابتدا توسط بهمن طالبی‌نژاد از ترجمه انگلیسی کتاب برگردانده و در نهایت با همکاری مارچینوفسکا با متن لهستانی مطابقت داده شده است ونزدیک‌ترین برگردان از متن لهستانی و همخوان‌ترین دیدگاه به فلسفه شعر این شاعر را دارد.
شیمبورسکا شاعری جهانی است و توانست در ده آخر عمرش جایزه نوبل ادبیات را از آن خود کند. این کتاب هفتاد صفحه‌ای با قیمت 5500 تومان از سوی نشر چشمه منتشر و در کتابفروشی‌های سراسر کشور موجود است.
۵۷۲۴۴
کلید واژه ها: ادبیات جهان - شعر -
شنبه 7 شهریور 1394 - 18:18:57
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: خبر آنلاین]
[مشاهده در: www.khabaronline.ir]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 78]
-
فرهنگ و هنر
پربازدیدترینها