محبوبترینها
قیمت دیگ بخار و تولیدکننده اصلی دیگ بخار
معروف‌ترین هدیه و سوغاتی یزد مشخص شد!
آشنایی با انواع دوربین مداربسته ضد آب
پرداخت اینترنتی قبوض ساختمان (پرداخت قبض گاز، برق و آب)
بهترین دوره آموزش سئو محتوا در سال 1403 با نام طوفان ۱۴۰۳ در فروردین ماه شروع می شود
یک صرافی ارز دیجیتال چه امکاناتی باید داشته باشد؟
تعمیرگاه مجاز تعمیر ماشین لباسشویی در شرق تهران
تعمیرگاه مجاز تعمیر ماشین لباسشویی در شرق تهران
جراحی و درمان ریشه دندان عفونی با خانم دکتر صفوراامامی
چه مواردی بر قیمت کابین دوش حمام تاثیر دارند؟
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1798196652
تجلیل از دوبلورهای فیلم «محمد رسول‌الله»
واضح آرشیو وب فارسی:جام جم آنلاین:
تجلیل از دوبلورهای فیلم «محمد رسول‌الله» به مناسبت سی و پنجمین سال دوبله «محمد رسول‌الله» از گویندگان این فیلم تجلیل شد، مراسمی که با سخنرانی و درد دل برخی هنرمندان قدیمی دوبله و بغض جلال مقامی همراه بود.
به گزارش ایسنا، این مراسم به میزبانی خانه هنرمندان ایران برگزار شد و در بخش اول مجید سرسنگی و منوچهر والی زاده از نصرالله مدقالچی، سیامک اطلسی، محمدعلی دیباج و منوچهر اسماعیلی تجلیل به عمل آوردند. محمدعلی دیباج بعد از آن که لوح تقدیرش را دریافت کرد، در سخنانی یادآور شد: زمانی که من در دوبله این فیلم نقش داشتم 41 سال بیشتر نداشتم و حالا 76 سال دارم و درباره آن سال ها می توانم بگویم، یاد باد آن روزگاران، یاد باد. منوچهر اسماعیلی نیز بعد از دریافت لوح تقدیرش، بیان کرد: دوبله فیلم محمد رسول الله با همکاری دوستانم که هر کدام در جای خود جواهری بی بدیل هستند، انجام شد و برای انتخاب هر کدام از آنها شب ها و روزها فکر شد. در بخش دوم مراسمی به مناسبت سی و پنجمین سال دوبله محمد رسول الله از شهروز ملک آرایی، محمود فاطمی، مهدی آرین نژاد و جلال مقامی قدردانی شد که در این بخش مقامی وقتی پشت میکروفن رفت، با بغض بیان کرد: عزیزان، کسانی که با دوبلاژ دشمنی یا کم لطفی دارید، ببینید همکار من شهروز ملک آرایی صدایش به کجا رسیده است! ما 60 سال در این حرفه زحمت کشیدیم، هر کدام ما عمرمان را برای این حرفه گذاشتیم. زمانی دوبلاژ ایران در دنیا نظیر نداشت. این دوبلور پیشکسوت ادامه داد: زمانی ویلیام هولدن به ایران آمده بود، همزمان با آن آقای اسماعیلی در حال دوبله فیلم «جاسوس دوجانبه» از این بازیگر بود و من هم در کنار استاد، نقشی می گفتم. بعد از ضبط به اتاق فرمان برگشتیم و به اسماعیلی گفتم، آن آقایی که آنجا ایستاده، کیست؟ او هم گفت، خودش است. ویلیام هولدن است. او بعد از آن که صدای فارسی نقش خودش را شنید به مترجم گفت، من فارسی بلد نیستم اما از روی احساس شما فکر می کنم که خودم دارم حرف می زنم. مقامی اضافه کرد: شرایط دوبلاژ الان باز شده و همه آن را می شناسند. با یک سی.دی می توان در خانه دوبله را انجام داد، اما زمانی که ما این کار را انجام می دادیم، دستمان در یک کاسه آب بود و افکت آب را می دادیم و هم حرف می زدیم. روی خرده نوارها در اتاق های تاریک راه می رفتیم که صدای علف در فیلم های کابوی را هم دربیاوریم و همراه آن دیالوگ هایمان را هم می گفتیم. او ضمن قدردانی از صحبت های مدیر خانه هنرمندان که در ابتدای مراسم مطرح شده بود، گفت: من گوشه ای در مهرشهر کرج افتاده ام و تنها با عشق آن روزها زمان را می گذرانم. ما فیلم های بزرگی را در تاریخ سینما دوبله کرده ایم. زمانی خانم الهی قمشه ای مرا به مجلسی در بزرگان ادبیات دعوت کرد و گفت، ما اولین ادبیات جهان را با صدای شما خواندیم. در بخش دیگر این مراسم از آرشاک قوکاسیان، حسین شایگان (مترجم فیلم) و حمید مجتهدی قدردانی شد.
جمعه 07 شهریور 1393 17:39 بازدید:1
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: جام جم آنلاین]
[مشاهده در: www.jamejamonline.ir]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 82]
-
سینما و تلویزیون
پربازدیدترینها