واضح آرشیو وب فارسی:مهر: معرفی کتاب؛
«مسئله تقصیر»/ پرسشی برای روح آلمانی
شناسهٔ خبر: 2539666 یکشنبه ۶ اردیبهشت ۱۳۹۴ - ۰۹:۱۸
دین و اندیشه > سایر
کتاب«مسئله تقصیر» نوشته کارل یاسپرس، با ترجمه فریده فرنود فر و امیر نصری از سوی نشر چشمه منتشر شده است. به گزارش خبرنگار مهر، کارل یاسپرس کتاب «مسئله تقصیر» را به سال ۱۹۴۶، درست زمانی که پرده از کل جنایات رژیم نازی آلمان برداشته شد، به چاپ رساند. تمام تلاش وی در این کتاب معطوف به آن است که هموطنانش را به پذیرش مسئولیت و تقصیر در قبال فجایع به وقوع پیوسته، کشف ریشه های آن و در نهایت پالایش دعوت کند. او در جایی از کتاب به صراحت می نویسد: «درواقع همه ما آلمانی ها بلا استثنا ملزم ایم تا آشکارا به ملاحظه مسئله تقصیرمان بپردازیم. نمی توان نسبت به آنچه جهانیان درباره ما می اندیشند، بی تفاوت بود. چرا که ما خود را جزئی از بشریت می دانیم؛ ما نخست انسانیم و سپس آلمانی، پرسش از تقصیر بیش از آنکه پرسشی از جانب دیگران در خصوص ما باشد، باید پرسشی باشد که خود ما از خویش بپرسیم. این پرسش برای روح آلمانی حیاتی است. یک آلمانی پس از قبول تقصیر باید دست به احیای همه جانبه خود و تغییر بنیادین آگاهی بزند، آن هم با توجه به شرایط عالم و وظیفه ای که در قبال عالم دارد.»بر پایه همین اندیشه است که یاسپرس مسئله تقصیر را ذیل درسگفتاری در باب وضعیت فکری آلمان مطرح می سازد. وی در این درسگفتار پیش از ورود به بحث تقصیر، نخست تلقی خودش را در خصوص وضعیت علوم در دانشگاه مطرح می کند. وی پس از طرح این مسئله، دو نکته تمهیدی مهم دیگر را نیز ذکر می کند که به نظرش برای آلمانی های روزگار او ضروری می رسید:۱- آموختن سخن گفتن با یکدیگر۲- به رسمیت شناختن انسانهای دیگر در تفاوتهایشان.آلمان زمانی می تواند دوباره به خود بیاید که آلمانی ها راه تعامل و گفتگو با یکدیگر را بیاموزند. البته او تأکید می کند که تعامل و اتحاد از راه زور و جبر بی فایده است. چرا که مصائب و شرایط سخت، این تعامل و وحدت دود می شود و به هوا می رود. اما وحدت نظر از راه سخن گفتن و فهم یکدیگر و از طریق تسامح و کوتاه آمدن از جانب طرفین به ثبات اجتماعی می انجامد که دوام خواهد یافت.
در آمدی بر درسگفتار در باب وضعیت فکری آلمان، مسئله تقصیر، طرح کلی تمایزها، مسائل آلمان، طرق ممکن برای عذرخواهی، پالایش خود، از جمله فصل های این کتاب هستند.با یکدیگر سخن گفتن، تفاوت های برجسته ما، رئوس مباحث بعدی، طرح کلی تمایزها، چهار تلقی از تقصیر، پیامدهای تقصیر، خشونت، حق، بخشایش، تمایزگذاری تقصیر آلمانی ها، جرایم، تقصیر سیاسی، تقصیر اخلاقی، تقصیر متافیزیکی، پیامدهای تقصیر، تقصیر جمعی، تروریسم، تقصیر و علیت تاریخی، شرایط جغرافیایی، وضعیت تاریخی جهان، تقصیر دیگران، تقصیر همگان، طفره رفتن از پاللایش، اتهامات متقابل، کف نفس و لجاجت، طفره رفتن از چیزهایی که فی نفسه درست هستند، اما بحث از مسئله تقصیر اهمیت ندارند، گریز از جانب امری کلی، راه پالایش، از جمله موضوعات و مباحثی هستند که در این کتاب مورد بحث و بررسی قرار گرفته اند. کتاب «مسئله تقصیر» نوشته کارل یاسپرس، با ترجمه فریده فرنود فر و امیر نصری برای نوبت اول زمستان ۹۳ در ۱۴۵ صفحه از سوی نشر چشمه منتشر شده است.
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: مهر]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 92]