محبوبترینها
نمایش جنگ دینامیت شو در تهران [از بیوگرافی میلاد صالح پور تا خرید بلیط]
9 روش جرم گیری ماشین لباسشویی سامسونگ برای از بین بردن بوی بد
ساندویچ پانل: بهترین گزینه برای ساخت و ساز سریع
خرید بیمه، استعلام و مقایسه انواع بیمه درمان ✅?
پروازهای مشهد به دبی چه زمانی ارزان می‌شوند؟
تجربه غذاهای فرانسوی در قلب پاریس بهترین رستوران‌ها و کافه‌ها
دلایل زنگ زدن فلزات و روش های جلوگیری از آن
خرید بلیط چارتر هواپیمایی ماهان _ ماهان گشت
سیگنال در ترید چیست؟ بررسی انواع سیگنال در ترید
بهترین هدیه تولد برای متولدین زمستان: هدیه‌های کاربردی برای روزهای سرد
در خرید پارچه برزنتی به چه نکاتی باید توجه کنیم؟
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1827891812
پیام تسلیت ابراهیمی ترکمان در پی درگذشت قرآن پژوه روس
واضح آرشیو وب فارسی:مهر:
پیام تسلیت ابراهیمی ترکمان در پی درگذشت قرآن پژوه روس
شناسهٔ خبر: 2883390 - شنبه ۲۴ مرداد ۱۳۹۴ - ۰۹:۴۵
دین و اندیشه > اسلام در جهان
ابوذر ابراهیمی تركمان، رییس سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، درگذشت نوری محمد عثمان‌اف، مترجم قرآن كریم به زبان روسی را تسلیت گفت. به گزارش خبرگزاری مهر، در متن پیام تسلیت ابوذر ابراهیمی‌تركمان آمده است: «محمد نوری عثمان‌اف، چهره و شخصیت شناخته شده‌ای نه تنها برای جامعه مسلمانان روسیه؛ بلكه برای كل جهان اسلام بوده است. او با ترجمه قرآن كریم به زبان روسی كه به باور اهل فن بهترین ترجمه آكادمیك این كتاب آسمانی به زبان روسی است، نقش مهمی در انتقال پیام و مفاهیم ارزشمند كتاب مقدس مسلمانان به جامعه و مخاطبان روس‌زبان داشته است. نوری عثمان‌اف همچنین آثار و تألیفات مختلفی را در طول عمر بابركت خویش در حوزه‌های مختلف از جمله ایران‌شناسی انجام داده است كه ازجمله آنها می‌توان «متن انتقادی شاهنامه فردوسی»، «سبک شعر فارسی تاجیکی» (از آثار برجسته وی در زمینه ادبیات کلاسیک فارسی)، «ترجمه دفتر دوم مثنوی مولوی» و كمك به تدوین «فرهنگ فارسی به روسی روبینچیك» و ... را مورد اشاره قرار داد.ضایعه ناگوار درگذشت این دانشمند اسلام‌شناس و ایران‌شناس برجسته روسیه را به جامعه علمی و آكادمیك روس، جامعه مسلمانان این كشور و خاصه خانواده ایشان تسلیت عرض نموده و برای آن مرحوم از درگاه خداوند متعال، آمرزش و مغفرت مسألت می‌نمایم.»ایران‌شناسِ قرآن‌پژوهنوری محمد عثمان‌اف، متولد سال ۱۹۲۴ در شهر ماخاچ قلعه داغستان بود. در سال ۱۹۵۴ دكترای ادبیات فارسی را از دانشگاه دولتی مسكو دریافت كرد و پس از مطالعات و پژوهش‌های فراوان در سال ۱۹۸۱ به كسب رتبه پروفسوری این دانشگاه نایل آمد.وی كه مؤلف بیش از ۲۵۰ اثر علمی است، ترجمه قرآن به زبان روسی را در سال ۱۹۹۵ چاپ و منتشر كرد و به باور اهل فن، این ترجمه بهترین ترجمه كلاسیك از قرآن به زبان روسی است. دومین چاپ این اثر در سال ۱۹۹۹ و سومین چاپ آن هم در سال ۲۰۰۷ منتشر شد.نوری محمد عثمان‌اف در سال ۲۰۰۲ به دلیل انتشار «قرآن كریم؛ ترجمه آكادمیك و تفسیر» مفتخر به دریافت جایزه دولتی فدراسیون روسیه در زمینه علوم و فنون شد و در سال ۲۰۰۳ نیز عنوان خادم برجسته علوم روسیه را دریافت كرد.همچنین در مراسم افتتاحیه كنفرانس بین‌المللی میراث ایرانی در قفقاز در سال ۱۳۹۳ و همزمان با بزرگداشت نودسالگی محمد نوری عثمان‌اف، اولین جایزه ادبی سعدی توسط رایزنی فرهنگی ایران در روسیه به وی اهدا شده بود.از جمله عناوین و افتخارات نوری محمد عثمان‌اف می‌توان به این موارد اشاره كرد: دكترای علوم زبان‌شناسی، استاد گروه زبان‌شناسی ایرانی و تركی و رییس انستیتو اسلام‌شناسی دانشگاه دولتی داغستان، عضو انستیتو اندیشه‌های اسلامی پادشاهی اردن و ...
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: مهر]
[مشاهده در: www.mehrnews.com]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 29]
-
دین و اندیشه
پربازدیدترینها