تبلیغات
تبلیغات متنی
رسانه حرف تو - مقایسه و اشتراک تجربه خرید
آموزشگاه آرایشگری مردانه شفیع رسالت
تاثیر رنگ لباس بر تعاملات انسانی
محبوبترینها
خرید سوسیس پرکن اصل با گارانتی
تشخیص دیسک و صفحه اصلی از تقلبی (6 راه ساده)
بهترین روش های چاپ جعبه محصولات + ویژگی ها و کاربردها
بهترین روش های چاپ جعبه محصولات + ویژگی ها و کاربردها
ده راهنمایی برای نوازندگان مبتدی یوکللی
بررسی دلایل قانع کننده برای خرید صنایع دستی اصفهان
راه های جلوگیری از جریمه های قبض برق
آشنایی با سایت قو ایران بهترین سایت آگهی و تبلیغات در کشور
بهترین شرکتهای مهندسی در آلمان
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1806752721
![نمایش مجدد: جلد سوم دائرةالمعارف قرآن کریم رونمایی شد refresh](https://vazeh.com/images/refresh.gif)
جلد سوم دائرةالمعارف قرآن کریم رونمایی شد
واضح آرشیو وب فارسی:مهر: در نمایشگاه قرآن؛
جلد سوم دائرةالمعارف قرآن کریم رونمایی شد
![جلد سوم دائرةالمعارف قرآن کریم رونمایی شد قرآن کریم](http://media.mehrnews.com/d/2015/04/04/3/1631073.jpg?ts=1436599029920)
شناسهٔ خبر: 2859699 - چهارشنبه ۲۴ تیر ۱۳۹۴ - ۱۲:۱۱
دین و اندیشه > قرآن و متون دینی
آیین رونمایی از جلد سوم دائرةالمعارف قرآن در بیست و سومین نمایشگاه بین الملل قرآن کریم برگزار شد. به گزارش خبرگزاری مهر، آیین رونمایی از جلد سوم دائرةالمعارف قرآن در بیست و سومین نمایشگاه بین الملل قرآن کریم برگزار شد. این مراسم با حضور دکتر امیر مازیار، عضو هیئت علمی مرکز علوم عقلی حکمت و حسین خندقآبادی، عضو هیئت علمی بنیاد دایرةالمعارف اسلامی از مترجمان این اثر در محل نمایشگاه بینالمللی قرآن کریم برگزار شد.امیر مازیار در این نشست با بیان اینکه چند سال گذشته بخشی به نام تحقیق در مطالعات اسلامی در انتشارات حکمت راهاندازی کردیم، گفت: مااز چند سال پیش تصمیم به راه اندازی بخشی ویژه مطالعات اسلامی در انتشارات حکمت گرفتیم. کار اصلی این بخش ترجمه متون برگزیده به دست اسلامشناسان غربی به فارسی بود. اساسا در زبانهای اروپایی در حوزه وسیع مطالعات اسلامی آثار متعددی منتشر شده است که به همین منظور این کارگروه تشکیل شد.وی افزود: دائرةالمعارف قرآن لیدن کتابی منحصر به فرد با ویژگیهای خاص در حوزه مطالعات قرآنی است. شیوه کار به شکل کلاسیک است که با حضور جمعی از محققان قرآنی صورت گرفته است. ترجمه کتاب میتواند در فضای تحقیقات و عرصههای علوم قرآنی در کشور اثرگذار باشد. از حدود 7 تا 8 سال پیش برنامه ترجمه کتاب شروع شد و با حضور گروه ویراستاران که از چهار نفر اصلی تشکیل میشد برنامه ترجمه کتاب به پیش رفت.عضو هیئت علمی مرکز علوم عقلی انتشارات حکمت تصریح کرد: خوشبختانه این کتاب در 4 سال با روندی منظم منتشر شده است. این دایره المعارف 420 مدخل کوتاه بلند در حوزه علوم مختلف قرآنی دارد که شامل بخشهایی چون اعلال قرآن، علوم خاص قرآنی، تاریخ ترجمه، چاپ تفسیر قرآن، نسبت قرآن و علومهای دیگر در حوزه تمدن میشود. این کار تا حدودی موفق بوده است و تا حدودی در رشته قرآنپژوهی جای خود را باز کرده است. 30 مترجم در ترجمه این سه جلد همکاری داشتهاند.حسین خندقآبادی در ادامه این نشست در بیان شکل چینش مداخل در دایرةالمعارف عنوان کرد: در جلد سوم به دلیل اصل مدخلها که به زبان انگلیسی بوده است، اصل عبارت معادل به انگلیسی کار شده است. بنابر تغییر الفبای انگلیسی در فارسی این جلد متفاوت با جلد انگلیسی است و بر اساس چینش فارسی دایرةالمعارف تدوین یافته است.وی در بازشماری مداخل این دایرةالمعارف بیان کرد: مداخلی همچون درباره قرآن، انبیاء و اقوام در قرآن، مفاهیم مشترک در بیان ادیان مختلف، مفاهیم فقهی و مفاهیم اخلاقی و موضوعات دیگری در این جلد وارد شده است.عضو هیات علمی بنیاد دایرةالمعارف اسلامی تصریح کرد: در این مدخل متفاوت با ساختار ادبی قرآنی مداخل قابل توجهی ذکر شده است. در مدخل درباره قرآن مداخلی همچون دستور زبان قرآن، رسم الخط، زبان عام، زبان عربی، زبان و سبک قرآن، ساختار ادبی قرآن، سجع، مدخل سوره و شکل و ساختار قرآن و رابطهاش با ساختارهای دیگر، رسانه و قرآن، سکهشناسی و قرآن، سیاست و قرآن و زنان و قرآن میشود.خندق آبادی ادامه داد: دو مدخل مهم سنت شفاهی و سنت مکتوب در عربستان در انتقال قرآن وجود دارد. در مدخل مهم ادیان مشترک مداخلی همچون مفهوم دین، زبور، روح القدس، عام، دفاعیها، بین دین اسلام و ادیان دیگر نیز مطرح است. مفهوم زمان، سحر، دوزخ، شیطان، شعر و شاعر از دیگر مداخل این جلد است.خندقآبادی با اشاره به مفاهیم فقهی مطرح در این دایرةالمعارف تصریح کرد: موضوعات فقهی همچون احکام ماه رمضان، روزه، شب زندهداری، شب قدر و .... در این دایرةالمعارف مطرح شده است. افراد غیرعربزبان نیز در این دایرةالمعارف مقاله نوشتند. بیش از 20 نفر در حوزه قرآنی غیرعربی هستند که این تعداد در جلد سوم بیشتر میشود.امیر مازیار در ادامه این نشست بیان کرد: این کتاب با وجود اینک مرجع است و مخاطبان خاص خود را دارد، استقبال خوبی داشته است. این پروژه چند ساله است و شامل 5 جلد ترجمه مدخل و یک جلد نمایهها است.عضو هیات علمی مرکز علوم عقلی انتشارات حکمت با بیان اینکه هر سال در نمایشگاه یک جلد از این مجموعه عرضه میشود، گفت: جلد نهایی و فهرست نمایه این کتاب در سال 96 در قالب مجموعه کامل دایرة المعارف لیدن منتشر میشود.وی با اشاره به وجود برخی مشکلات در ترجمه این دایرة المعارف، اذعان کرد: ما در ترجمه، در مبحث متون تخصصی در حوزههای گوناگون مشکل ترجمه داشتیم. نبود اصطلاحنامههای خوب، کم بودن ادبیات، کمبود ترجمه، کمبود متخصص وعلاقهمند در ترجمه از جمله این مباحث بود. اساسا مهمترین مشکل این کتاب این بود که متن دایرةالمعارف، فشرده و موجز است و نگاه نویسنده به مباحث تاریخی در قالب آثار کلاسیک است.مازیار با اشاره به برخی مشکلات در مجامع علمی ودینی اظهار کرد: نفس اینکه دیگران در مورد آثار کتابهای ما کار میکنند در ایران حساسیت برانگیز است. نوع رویکرد این آثارمتفاوت با رویکرد سنتی است و عموما ادبیات مدافعگرایانه نیست. بنابراین پژوهشگران باید صرفا نگاه تاریخی و علمی به این موضوعات داشته باشند.عضو هیات علمی مرکز علوم عقلی انتشارات حکمت افزود: از ابتدای شروع پروژه با موانع متعددی روبه رو شدیم. درحال حاضر جامعه ما به این ادبیات نیاز دارد. جامعه جوان دانشگاهی، نوجوان وعلمدوست است. با طرح بحثهای قالبی و کلیشهای واقعا راضی نمیشود. فاصله بین سنت وعلقهها و آن چیزی که درجامعه فعلی وجود دارد، متفاوت است. رویههای معروف و ملموس قادر به پل زدن براین شکاف نبودند.وی با اشاره به ضرورت طرح نگاه تازهتر و ایجاد فضای جدید برای این گونه بحثها بیان کرد: اگرعلاقه جدید وجود نداشته باشد این حوزه فراموش میشود. ادبیاتی که بدون کنجکاوی جدید باشد جامعه آن را رد میکند. هدف از ترجمه رسیدن به این دیدگاه، سوالها و روشهاست. ایده و افق تازه پیدا کنیم.گفتنی است نقد و بررسی جلد سوم دائرةالمعارف لیدن با حضور نویسندگان اصلی مردادماه در خانه اندیشمندان جوان برگزار میشود.
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: مهر]
[مشاهده در: www.mehrnews.com]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 91]
صفحات پیشنهادی
تورمجازی بیست وسومین نمایشگاه بین المللی قرآن کریم برپا می شود
مشاهده نمایشگاه قرآن کریم پس از اختتامیه تورمجازی بیست وسومین نمایشگاه بین المللی قرآن کریم برپا می شود شناسهٔ خبر 2854881 - پنجشنبه ۱۸ تیر ۱۳۹۴ - ۱۵ ۴۴ دین و اندیشه > قرآن و متون دینی تور مجازی بیست و سومین نمایشگاه بین المللی قرآن کریم برپا می شود و مخاطبان نمایشگاه می توااعلام برنامههای شبهای قدر در نمایشگاه بین المللی قرآن کریم
بیست و سومین نمایشگاه بین المللی قرآن کریم اعلام برنامههای شبهای قدر در نمایشگاه بین المللی قرآن کریم شناسهٔ خبر 2851794 - یکشنبه ۱۴ تیر ۱۳۹۴ - ۱۱ ۱۸ دین و اندیشه > قرآن و متون دینی برنامه های شبهای قدر در بیست و سومین نمایشگاه بین المللی قرآن کریم هر شب از ساعت ۲۳ تا سحر دمسابقه قرائت قرآن كريم در چين برگزار شد
با حضور قاريان ممتاز ايران مسابقه قرائت قرآن كريم در چين برگزار شد شناسهٔ خبر 2857860 - دوشنبه ۲۲ تیر ۱۳۹۴ - ۱۳ ۲۴ دین و اندیشه > قرآن و متون دینی مسابقه قرائت قرآن كريم ويژه طلاب معهد اسلامی چین با حضور قاريان ممتاز ايران در پكن برگزار شد به گزارش خبرگزاری مهر مسابقه قرامحافل انس با قرآن كريم در مساجد شانگهای برگزار شد
محافل انس با قرآن كريم در مساجد شانگهای برگزار شد شناسهٔ خبر 2857865 - دوشنبه ۲۲ تیر ۱۳۹۴ - ۱۳ ۲۴ دین و اندیشه > قرآن و متون دینی به همت وابستگی فرهنگی ايران محافل انس با قرآن كريم با حضور مسعود نيكدستی قاری اعزامی كشورمان در محل مساجد شانگهای برگزار شد به گزارش خبرگزاری م«سنّت امداد» در قرآن کریم - بخش دوم و پایانی/ شرط اساسی در جهت جلب امدادهای الهی
سنّت امداد در قرآن کریم - بخش دوم و پایانی شرط اساسی در جهت جلب امدادهای الهیامداد از سنّت های الهی مطرح در قرآن کریم و عهد عتیق است و آیات و فقرات قابل توجهی در این دو منبع به آن اختصاص یافته است این سنّت براساس قرآن کریم مربوط به زمان و مکان خاصی نیست و اختصاص به یک امّت و قوقرابت محتوایی دلیل رونمایی از فیلم رستاخیز» در نمایشگاه قرآن
احمدرضا درویش مطرح کرد قرابت محتوایی دلیل رونمایی از فیلم رستاخیز در نمایشگاه قرآن شناسهٔ خبر 2857728 - دوشنبه ۲۲ تیر ۱۳۹۴ - ۱۱ ۱۷ دین و اندیشه > اندیشمندان کارگردان فیلم سینمایی رستاخیز و پیش از رونمایی از فیلمش در بیست و سومین نمایشگاه بینالمللی قرآن دلیل انتخاب این فضانمایشگاه قرآن کریم ۱۱ و ۱۲ تیر تا ساعت یک بامداد برقرار است
افزایش ساعت کاری بیست و سومین نمایشگاه قرآن نمایشگاه قرآن کریم ۱۱ و ۱۲ تیر تا ساعت یک بامداد برقرار است شناسهٔ خبر 2849750 - پنجشنبه ۱۱ تیر ۱۳۹۴ - ۱۱ ۵۶ دین و اندیشه > قرآن و متون دینی ساعت کار بیست و سومین نمایشگاه بین المللی قرآن کریم در روزهای پنج شنبه ۱۱ تیر و جمعه ۱۲ تیررونمایی از کتاب «طرائف الحکم» عبدالصمد حاج صمدی در نمایشگاه قرآن
رونمایی از کتاب طرائف الحکم عبدالصمد حاج صمدی در نمایشگاه قرآن شناسهٔ خبر 2857702 - دوشنبه ۲۲ تیر ۱۳۹۴ - ۱۰ ۴۲ دین و اندیشه > قرآن و متون دینی آیین رونمایی از کتاب طرائف الحکم در بخش هنری بیست و سومین نمایشگاه بین المللی قرآن کریم واقع در طبقه فوقانی باغ کتاب برگزار شد بتندخوانی جزء پانزدهم قرآن کریم + دانلود
روز پانزدهم ماه رمضان تندخوانی جزء پانزدهم قرآن کریم دانلود تلاوت تحدیر جزء 15 قرآن کریم توسط معتز آقایی از ابتدای سوره اسراء تا آیه 74 سوره کهف - طول فایل 31 36 به گزارش سرویس دینی جام نیوز از امام هشتم علیه السلام روایت هست كه فرموده اند "الحسنات فىتکریم از خادمان قرآن به طرح ملی فرهنگی تبدیل شده است
دبير كميته خادمان قرآن كريم تکریم از خادمان قرآن به طرح ملی فرهنگی تبدیل شده است شناسهٔ خبر 2849235 - چهارشنبه ۱۰ تیر ۱۳۹۴ - ۱۴ ۵۱ دین و اندیشه > قرآن و متون دینی حجت الاسلام والمسلمين محمدعلی خسروی دبير كميته خادمان قرآن كريم گفت تکریم از خادمان قرآن به یک طرح ملی فرهنگی تتولید سه دوره ترتیل توسط رادیو قرآن/رونمایی از آلبوم بافرزانگان
محمدزاده خبر داد تولید سه دوره ترتیل توسط رادیو قرآن رونمایی از آلبوم بافرزانگان شناسهٔ خبر 2849272 - چهارشنبه ۱۰ تیر ۱۳۹۴ - ۱۴ ۳۶ دین و اندیشه > آیین ها و تشکل های مذهبی مدیر رادیو قرآن از تولید چندین اثر از جمله سه دوره تلاوت ترتیل قرآن کریم توسط این شبکه و انتخاب رادیو قرتندخوانی جزء نوزدهم قرآن کریم + دنلود
روز نوزدهم ماه رمضان تندخوانی جزء نوزدهم قرآن کریم دنلود جزء نوزده تلاوت تحدیر جزء 19 قرآن کریم توسط معتز آقایی از آیه 21 سوره فرقان تا آیه 55 سوره نمل - طول فایل 33 29 به گزارش سرویس دینی جام نیوز از امام هشتم علیه السلام روایت هست كه فرموده اند "الحستجلیل از راویان هنری نهضت امام حسین(ع) در نمایشگاه قرآن کریم
پس ازنمایش فیلم رستاخیزصورت گرفت تجلیل از راویان هنری نهضت امام حسین ع در نمایشگاه قرآن کریم شناسهٔ خبر 2859025 - سهشنبه ۲۳ تیر ۱۳۹۴ - ۱۶ ۰۳ دین و اندیشه > قرآن و متون دینی آیین تجلیل از راویان هنری نهضت امام حسین ع دوشنبه ۲۲ تیر پس از نمایش فیلم سینمایی رستاخیز در نمایشگمراسم اختتامیه بخش حوزوی نمایشگاه بینالمللی قرآن کریم برگزار شد
با حضور آیت الله حسینی بوشهری مراسم اختتامیه بخش حوزوی نمایشگاه بینالمللی قرآن کریم برگزار شد شناسهٔ خبر 2859028 - سهشنبه ۲۳ تیر ۱۳۹۴ - ۱۶ ۰۱ دین و اندیشه > قرآن و متون دینی مراسم اختامیه بخش حوزوی بیست و سومین نمایشگاه بین المللی قرآن کریم شب گذشته ۲۲ تیر باحضور آیت الله«سنّت امداد» در قرآن کریم
سنّت امداد در قرآن کریمامداد از سنّت های الهی مطرح در قرآن کریم و عهد عتیق است و آیات و فقرات قابل توجهی در این دو منبع به آن اختصاص یافته است این سنّت براساس قرآن کریم مربوط به زمان و مکان خاصی نیست و اختصاص به یک امّت و قوم ندارد اما این سنّت در عهد عتیق مختص به بنی اسرائیلفعالیتهای بین المللی نمایشگاه قرآن کریم تقویت شود
آیتالله حسینیبوشهری در بازدید از نمایشگاه قرآن فعالیتهای بین المللی نمایشگاه قرآن کریم تقویت شود شناسهٔ خبر 2858778 - سهشنبه ۲۳ تیر ۱۳۹۴ - ۱۳ ۵۰ دین و اندیشه > قرآن و متون دینی آیت الله سیدهاشم حسینی بوشهری از بخشهای مختلف بیست و سومین نمایشگاه بین المللی قرآن کریم بازدیدطرح ملی تلاوت قرآن کریم در نمایشگاه قرآن استانهای کشور تبیین میشود
چهارشنبه ۱۰ تیر ۱۳۹۴ - ۱۴ ۲۱ دبیر ستاد طرح ملی تلاوت قرآن کریم گفت طرح ملی تلاوت قرآن کریم در 16 نمایشگاه و محافل قرآنی استانهای کشور تبیین و معرفی می شود به گزارش گروه دریافت خبر خبرگزاری دانشجویان ایران ایسنا حسین مقدم کیا افزود مجریان طرح ملی تلاوت قرآن کریم در استانهای-
دین و اندیشه
پربازدیدترینها