تبلیغات
تبلیغات متنی
محبوبترینها
ساقدوش کیست ؟ | وظیفه ساقدوش در مراسم عقد و عروسی چیست ؟
قایقسواری تالاب انزلی؛ تجربهای متفاوت با چاشنی تخفیف
چگونه ویزای توریستی فرانسه را بگیریم؟
معرفی و فروش بوته گرافیتی ریخته گری
بهترین بروکر برای معاملات فارکس در سال 2024
تجربه رانندگی با لندکروز در جزیره قشم؛ لوکسترین انتخاب
اکسپرتاپ: 10 شغل پردرآمد برای مهاجران کاری در کانادا
بهترین سایتهای خرید تیک آبی رسمی اینستاگرام در ایران
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1814790267
مراسم نکوداشت «رحیم دولتی» برگزار میشود
واضح آرشیو وب فارسی:مهر: نکوداشت مترجم قرآن، نهج البلاغه؛
مراسم نکوداشت «رحیم دولتی» برگزار میشود
شناسهٔ خبر: 2760882 - سهشنبه ۵ خرداد ۱۳۹۴ - ۱۴:۲۴
دین و اندیشه > قرآن و متون دینی
مراسم نکوداشت رحیم دولتی، مترجم قرآن، نهج البلاغه صبح جمعه، ۸ خرداد با حضور جمعی از استادان، پژوهشگران علوم قرآنی و شاگردان این معلم سابق زبان مدرسه نیکان برگزار می شود. به گزارش خبرگزاری مهر، رحیم دولتی معلم نمونه مدرسه غیر دولتی نیکان، تاکنون ۱۳ جلد از «دایرالمعارف امام شناسی» را به دعوت مرحوم آیت الله سید محمدحسین حسینی طهرانی به زبان انگلیسی ترجمه کرده که این مجموعه در انگلستان منتشر شده است.رحیم پاچه باف دولتی، مترجم، معلم سابق زبان انگلیسی مدرسه نیکان و استاد بازنشسته دانشگاه کالج لندن است که بدون تحصیلات دانشگاهی، زبان انگلیسی را با سفر به هندوستان و انگلستان و شرکت در دوره های زبان انگلیسی دانشگاه کالج لندن، با کسب بالاترین رتبه ها فرا گرفته و به مرحله استادی رسیده است.رحیم دولتی که این روزها در مشهد به کار ترجمه نهج البلاغه به زبان انگلیسی و ویراستاری ترجمه قرآن مشغول است، با اذعان به این که هرگونه ترجمه از قرآن صرفاً تلاشی محدود برای نزدیک شدن به معنای اصلی است، می گوید که کار ترجمه متن قرآن را از سی سال پیش آغاز کرده است.این مترجم می افزاید: با مطالعه ترجمه های متعددی که از قرآن کریم در کشورهای مختلف منتشر شده است و بعضاً با بیان شاعرانه یا عرفانی یا فرم قدیمی زبان انگلیسی همراه است هدف خویش را تهیه یک ترجمه ساده و قابل قبول از کتاب الهی قرار داده است.وی همچنین معتقد است که با توجه به بین المللی شدن زبان انگلیسی، ترجمه قرآن کریم به این زبان به نیاز قشر وسیعی از مردم مسلمان و غیر مسلمان که به زبان عربی یا فارسی آشنایی ندارند ولی جویای علم یا حقیقت هستند پاسخ می دهد. ضمن این که مسلمانان آشنا به زبان فارسی و عربی نیز می توانند ترجمه انگلیسی آن را یاد بگیرند تا بتوانند باورهای دینی خود را برای دیگران بیان کنند.به گفته کریم دولتی، استاد علوم قرآنی و قاری ممتاز بین المللی، ترجمه قرآن استاد دولتی یکی از بهترین ترجمه های قرآن به زبان انگلیسی است که یک مترجم شیعه بعد از ۱۳ ویرایش مکرر و انتظار برای دقت بیشتر و کیفیت بالاتر تصمیم گرفته است که در پاسخ به تقاضای علاقه مندان، برای استفاده عموم انتشار دهد. این ترجمه در ویرایشهای قبل به تعداد محدودی انتشار یافته و برای متخصصان ارسال شده تا از نظرات ایشان در بهتر شدن کار استفاده شود، همچنین نسخه هایی از این قرآن نیز به آستان قدرس رضوی اهدا شده است.وی می افزاید: این مترجم که علاوه بر دقت زبانی دارای سلیقه هنری نیز هست همواره علاقه داشته است تا نسخ قرآن به شکل زیبا و چشمگیر تهیه و عرضه شود و در این راه به تذهیب و استفاده از رنگ و انتشار نسخه های معدود با قطع بسیار بزرگ برای نمایش موزه ای نیز اقدام کرده است.رحیم دولتی، همچنین پیش از این جزو سیام قرآن را به زبان انگلیسی ترجمه کرده که با شمارگان وسیع منتشر شده است. بر اساس این گزارش، رحیم پارچه باف دولتی که پیش از معلمی، کارگر کارگاه پارچهبافی و نقاش ساختمان بوده است، پس از گذراندن دوره های زبان آموزی، به صورت خصوصی در مراکز و مساجد شهر زبان تدریس و سپس به دعوت یکی از روحانیان به ویژه مرحوم علامه کرباسچیان، تدوین کننده نخستین رساله توضیح المسائل و از بنیانگذاران مدرسه علوی و مدرسه نیکان در مدرسه نیکان مشغول تدریس شد. پس از موفقیت وی در نیکان و ارایه شیوه های نوین تدریس زبان، به آموزش دبیران زبان های خارجی در موسسات زبان تهران اشتغال داشت و پس از آن به ترجمه قرآن و نهج البلاغه روی آورد.نکوداشت استاد رحیم دولتی در آستانه ۸۰ سالگی ایشان و به همت شاگردان استاد دولتی در مدرسه نیکان و موسسات زبان تهران از ساعت ۸:۳۰ تا ساعت ۱۳ در سالن همایشهای بین اللملی رایزن برگزار می شود و قرار در این است ضمن تجلیل از وی، مستند تصویری و مکتوب زندگی و آثار این معلم نمونه زبان نیز پخش شود.
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: مهر]
[مشاهده در: www.mehrnews.com]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 109]
صفحات پیشنهادی
مراسم اختتامیه سیودومین مسابقات بینالمللی قرآن برگزار میشود
با حضور علی لاریجانی مراسم اختتامیه سیودومین مسابقات بینالمللی قرآن برگزار میشود شناسهٔ خبر 2586298 - چهارشنبه ۳۰ اردیبهشت ۱۳۹۴ - ۱۴ ۱۴ دین و اندیشه > قرآن و متون دینی مراسم اختتامیه سی ودومین دوره مسابقات بین المللی قرآن کریم عصر روز جمعه با حضور رئیس مجلس شورای اسلامیمراسم ترحیم محمدعلی سپانلو برگزار شد
شنبه ۲۶ اردیبهشت ۱۳۹۴ - ۱۶ ۳۶ مراسم ترحیم محمدعلی سپانلو با حضور چهرههای مختلف هنری برگزار شد به گزارش خبرنگار ادبیات ایسنا مراسم یادبود این شاعر پژوهشگر و مترجم فقید عصر امروز شنبه 26 اردیبهشتماه با سخنرانی خطیب مسجد در مسجدالرضای تهران برپا شد این مراسم با حضور افرادیمراسم نکوداشت حکیم ابوالقاسم فردوسی در گرگان برگزار شد
مراسم نکوداشت حکیم ابوالقاسم فردوسی در گرگان برگزار شد شناسهٔ خبر 2759545 - دوشنبه ۴ خرداد ۱۳۹۴ - ۰۸ ۳۹ استانها > گلستان گرگان- مراسم نکوداشت حکیم ابوالقاسم فردوسی و گرامیداشت هفته میراث فرهنگی در سرزمین تاریخ ادب و ساختمان تاریخی مدرسه تقوی گرگان برگزار شد به گزارش خبرنگارفردا، مراسم ترحیم «برادر» آیتالله موحدی کرمانی برگزار میشود
از سوی جامعه روحانیت فردا مراسم ترحیم برادر آیتالله موحدی کرمانی برگزار میشود مراسم ترحیم حجتالاسلام و المسلمین محمدمهدی موحدی کرمانی برادر دبيرکل جامعه روحانيت مبارز روز جمعه در مسجد الجواد ع برگزار میشود به گزارش حوزه احزاب باشگاه خبرنگاران مراسم ترحیم آيتاللهزمان برگزاری مراسم ترحیم سپانلو
زمان برگزاری مراسم ترحیم سپانلو مراسم ترحیم محمد علی سپانلو شنبه 26 اردیبهشت ماه برگزار میشود ایسنا مراسم ترحیم محمد علی سپانلو شنبه 26 اردیبهشت ماه برگزار میشود مراسم یادبود این شاعر و مترجم فقید از ساعت 15 تا 16 و 30 دقیقه روز یاد شده در مسجد الرضا واقع در میدان نیلوفر برمراسم نکوداشت روز ملی فردوسی در اراک برگزار می شود
مراسم نکوداشت روز ملی فردوسی در اراک برگزار می شود شناسهٔ خبر 2581266 - جمعه ۲۵ اردیبهشت ۱۳۹۴ - ۱۲ ۵۲ استانها > مرکزی اراک- مراسم نکوداشت روز ملی فردوسی و ثبت جهانی شاهنامه همزمان با عید سعید مبعث حضرت رسول اکرم ص در زورخانه متقین اراک برگزار می شود به گزارش خبرنگار مهرمراسم ترحیم سپانلو برگزار میشود
پنجشنبه ۲۴ اردیبهشت ۱۳۹۴ - ۱۷ ۴۸ مراسم ترحیم محمد علی سپانلو شنبه 26 اردیبهشت ماه برگزار میشود به گزارش خبرنگار ادبیات ایسنا مراسم یادبود این شاعر و مترجم فقید از ساعت 15 تا 16 و 30 دقیقه روز یاد شده در مسجد الرضا واقع در میدان نیلوفر بر پا میشود پیکر سپانلو امروز 24 اردیبمراسم ترحیم برادر آیتالله موحدیکرمانی فردا برگزار میشود | خبرگزاری ایلنا
از سوی جامعه روحانیت مبارز مراسم ترحیم برادر آیتالله موحدیکرمانی فردا برگزار میشود مراسم ترحیم برادر آیتالله موحدیکرمانی نایب رئیس خبرگان رهبری فردا جمعه 25 اردیبهشت در مسجد الجواد تهران از سوی جامعه روحانیت مبارز برگزار میشود به گزارش ایلنا مراسم ترحیم برادر آیتالدر مسجد الجواد تهران مراسم ترحیم اخوی آیتالله موحدیکرمانی فردا برگزار میشود
در مسجد الجواد تهرانمراسم ترحیم اخوی آیتالله موحدیکرمانی فردا برگزار میشودمراسم ترحیم اخوی آیتالله موحدیکرمانی نایب رئیس خبرگان رهبری فردا جمعه 25 در مسجد الجواد تهران از سوی جامعه روحانیت مبارز برگزار میشود به گزارش خبرنگار سیاسی خبرگزاری فارس مراسم ترحیم اخوی آیتابا حضور شخصیتها و اقضار مختلف مردم مراسم ترحیم برادر آیتالله موحدی کرمانی برگزار شد
با حضور شخصیتها و اقضار مختلف مردممراسم ترحیم برادر آیتالله موحدی کرمانی برگزار شدمراسم ترحیم آیتالله محمدمهدی موحدی کرمانی برادر آیتالله محمدعلی موحدی کرمانی دبیر جامعه روحانیت مبارز برگزار شد به گزارش خبرنگار حوزه احزاب خبرگزاری فارس مراسم ترحیم آیتالله محمدمهدی موحمراسم گرامیداشت سردبیر سابق تهران تایمز برگزار می شود
فردا در مسجد النبی ص مراسم گرامیداشت سردبیر سابق تهران تایمز برگزار می شود شناسهٔ خبر 2582135 - یکشنبه ۲۷ اردیبهشت ۱۳۹۴ - ۰۹ ۵۰ فرهنگ > رسانه مراسم یادبود و گرامیداشت عرفان پرویز انصاری موسس و سردبیر روزنامه تهران تایمز فردا دوشنبه ۲۸ اردیبهشت برگزار می شود به گزارش خبرنگاهمزمان با اعیاد شعبانیه مراسم پیادهروی طلاب در قم برگزار شد
همزمان با اعیاد شعبانیهمراسم پیادهروی طلاب در قم برگزار شدهمزمان با اعیاد شعبانیه مراسم پیادهروی طلاب صبح امروز از حرم مطهر حضرت معصومه س تا مسجد مقدس جمکران برگزار شد به گزارش خبرگزاری فارس از قم در این برنامه طلاب و اقشار مختلف مردم قم مسیر هفت کیلومتری حرم مطهر حضرت معصومراسم چهلمین روز درگذشت همسر آیت الله خاتمی در اردکان برگزار شد
مراسم چهلمین روز درگذشت همسر آیت الله خاتمی در اردکان برگزار شد یزد - ایرنا - مراسم چهلمین روز درگذشت سکینه ضیایی همسر آیت الله سید روح الله خاتمی نماینده سابق ولی فقیه در استان یزد و امام جمعه فقید شهرهای یزد و اردکان پنجشنبه شب در مسجد کوشکنو اردکان برگزار شد به گزارش ایرنامراسم سالگرد ارتحال آیت الله زنجانی از مراجع عظام تقلید در مشهد برگزار شد
مراسم سالگرد ارتحال آیت الله زنجانی از مراجع عظام تقلید در مشهد برگزار شد مشهد - ایرنا - مراسم دومین سالگرد ارتحال آیت الله سید محمد عزالدین حسینی زنجانی از مراجع عظام تقلید عصر پنجشنبه در مسجد امام جعفر صادق ع مشهد برگزار شد یکی از اساتید حوزه علمیه در این مراسم به شخصیت ارامسال مراسم روز خبرنگار مشترک با استان مازندران برگزار شود
۲۸ ارديبهشت ۱۳۹۴ ۱۴ ۵۰ب ظ مديرکل ارشاد اسلامي گيلان عنوان کرد امسال مراسم روز خبرنگار مشترک با استان مازندران برگزار شود موج- مديرکل فرهنگ و ارشاد اسلامي گيلان عنوان کرد درحوزه رسانه و مطبوعات به دليل اشتراکهايي که در بين استانهاي گيلان و مازندران وجود دارد پيشنهاد ميدهيمهمایش «امام موسی صدر و تجربۀ گفتگو در جهان دینی» برگزار میشود
در دانشگاه فردوسی مشهد همایش امام موسی صدر و تجربۀ گفتگو در جهان دینی برگزار میشود شناسهٔ خبر 2583501 - دوشنبه ۲۸ اردیبهشت ۱۳۹۴ - ۱۵ ۰۶ دین و اندیشه > همایش ها و میزگردها همایش امام موسی صدر و تجربۀ گفتوگو در جهان دینی با حضور کارشناسان ۳۰ اردیبهشت ماه در دانشگاه فردوسمراسم تشییع پیکر محمدرضا مقدسیان | خبرگزاری ایلنا
مراسم تشییع پیکر محمدرضا مقدسیان مراسم تشییع پیکر محمدرضا مقدسیان مستندساز صبح امروز یکشنبه 3خردادماه با حضور مستندسازان و برخی دیگر از سینماگران در محل خانه سینما برگزار شد عکاس علیرضا رمضانی ۱۳۹۴ ۰۳ ۰۳ ۱۲ ۰۶ ۴۵ کد خبر 279154-
دین و اندیشه
پربازدیدترینها