تبلیغات
تبلیغات متنی
محبوبترینها
سه برند برتر کلید و پریز خارجی، لگراند، ویکو و اشنایدر
مراحل قانونی انحصار وراثت در یک نگاه: از کجا شروع کنیم؟
چگونه برای دریافت ویزای ایران اقدام کنیم؟ مدارک لازم و نکات کاربردی
راهنمای خرید یو پی اس برای مراکز درمانی و بیمارستانی مطابق الزامات قانونی
آیا طلاق توافقی نیاز به وکیل دارد؟
چگونه ویزای آفریقای جنوبی را به آسانی دریافت کنیم؟ راهنمای قدم به قدم
همه چیز درباره ویزای آلمان و مراحل دریافت آن
چرا پاسارگاد به عنوان یکی از مهم‌ترین آثار تاریخی ایران شناخته می‌شود؟
خرید انواع خودکار و روان نویس شیک و ارزان
خرید انواع خودکار و روان نویس شیک و ارزان
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1820481879
مدیر انتستیتو «گروتفسکی» در ایران چه گفت؟
واضح آرشیو وب فارسی:ایسنا: شنبه ۲۶ بهمن ۱۳۹۲ - ۱۴:۲۹
مدیر انستیتوی بین‌المللی «گروتوفسکی» که به تازگی به ایران آمده است، از برگزاری هفته فرهنگی اروپا در لهستان در سال 2016 خبر داد و اظهار امیدواری کرد چند نمایش از ایران برای اجرا در این رویداد هنری حضور داشته باشند. به گزارش خبرنگار تئاتر خبرگزاری دانشجویان ایران (ایسنا)، یاروسلاو فرت بنیانگذار و مدیر انستیتو بین‌المللی گروتوفسکی که به دعوت کمپانی تئاتر «آفتاب» برای برگزاری هفته گروتفسکی به ایران آمده است، به تشریح برنامه‌های خود در ایران پرداخت. این هنرمند تئاتر و سرپرست گروه تئاتر «زار» لهستان گفت: سال 2016 لهستان به عنوان مرکز فرهنگی اروپا نام‌گذاری شده است و قرار است در این سال المپیک تئاتر برگزار شود. او که روز شنبه (26 بهمن‌ماه) در نشستی در مجموعه تئاتر شهر سخن می‌گفت، افزود: نمی‌خواهیم این المپیک مانند دیگر جشنواره‌های تئاتری باشد چرا که سالانه بیش از 100 جشنواره در لهستان برگزار می‌شود. از سوی دیگر نمی‌خواهیم انتخاب‌های تصادفی داشته باشیم. بلکه بیشتر به دنبال تئاترهای مستقل هستیم و علاقه‌مندیم با نسل جوان‌تر دنیا ارتباط برقرار کنیم. فرت متذکر شد: همکاری ما صرفا در معرفی متقابل تئاتر لهستان و دیگر کشورها نخواهد بود، بلکه بیشتر می‌خواهیم پرسش‌های بنیادین خود را به اشتراک بگذاریم و حضور ما در ایران نیز به دلیل ملاقات با هنرمندان ایرانی است. این هنرمند تئاتر با تشریح شیوه فعالیت گروهش افزود: مسئله ما این است که به نوعی چشم‌ها و گوش‌ها را باز کنیم. متد ما می‌گوید باید در برابر هستی گشوده باشیم و به ندایی که از زندگی می‌آید، لبیک بگوییم. مدیر انستیتو گروتوفسکی با اشاره به وضعیت هنر تئاتر در قرن بیست‌ویکم یادآور شد: امروزه دیگر تئاتر منبع پرسش‌های مهم نیست بلکه بیشتر مصرف‌کننده است. در حالی که در تاریخ طولانی تئاتر کسی برنده است که پرسش بنیادینی روی میز گذاشته باشد نه آن کس که به تکنولوژی‌های جدید دسترسی داشته است. فرت ادامه داد: مسئله اصلی تئاتر انسان است. همچنان که گروتوفسکی هم همه تکنولوژی‌ها را دور ریخت و در عوض تئاتر را به حد اعلای کنش رساند. او در عین حال خاطر نشان کرد: ما نمی‌خواهیم به دلیل توجه به بازیگر، جلوی تکنولوژی تئاتر را بگیریم زیرا مخالف تکنولوژی نیستیم اما معتقدیم زمانی که یک تئاتر، بازیگر مسلطی داشته باشد، تکنولوژی می‌تواند به کمک آن تئاتر بیاید. این کارگردان تئاتر که برخی از آثار گروه تئاتر آفتاب به سرپرستی رضا حداد را دیده است، ادامه داد: بازیگران این گروه به مهارت‌های بازیگری مسلط هستند اما به مهارت‌های بیشتری نیاز دارند تا فقط به تکنولوژی اکتفا نکنند. وی که در چهار روز گذشته کارگاه‌هایی آموزشی را در ایران برپا کرده است، با تشریح محتوای این کارگاه‌ها گفت: در این کارگاه‌ها درباره شیوه‌های تئاتری صحبت کردیم. یادمان باشد که گروتوفسکی در دوره‌های مختلفی فعالیت داشته است و بیشتر تحت تأثیر هنرمندان روسیه بوده است. او در شیوه خود به این نتیجه رسیده که تئاتر کافی نیست و در آثار او مهم‌ترین بحث انسان است، یعنی تئاتری که انسان مرکز آن است. به گزارش ایسنا، در این نشست محمد چرم‌شیر دیگر عضو کمپانی «تئاتر آفتاب» توضیحاتی درباره هفته گروتوفسکی که به کوشش این کمپانی برگزار شده است، ارائه کرد و از برپایی نشستی با حضور هنرمندان ایرانی خبرداد. به گفته او، این نشست عصر امروز 26 بهمن‌ماه در تالار هنر برگزار می‌شود که طی آن ابتدا فیلمی از یکی از نمایش‌های گروتوفسکی نمایش داده می‌شود و پس از آن این فیلم بررسی خواهد شد. چرم‌شیر اضافه کرد: کمپانی تئاتر «آفتاب» در صدد است با دعوت از چهره‌های معتبر جهانی در هر فصل کارگاه‌ها و نشست‌های آموزشی برگزار کند. او همچنین با اشاره به تأثیر برخی از ترجمه‌های نادرست در تئاتر یادآور شد: ظاهرا گروتوفسکی به لهستانی نوشته اما ترجمه مطالب او به زبان‌های واسطه ما را از اصل مطلب دور کرده است. این نمایشنامه‌نویس و استاد دانشگاه خاطرنشان کرد: آقای فرت در کارگاه‌های آموزشی خود تلاش کرد به شرکت‌کنندگان این نکته را انتقال بدهد که در شیوه گروتوفسکی ما باید بیشتر پرسشگر باشیم تا اینکه به دنبال یک پاسخ مشخص باشیم. از دیدگاه گروتوفسکی یک متد تئاتری نمی‌تواند ما را به فرمول مشخصی برساند بلکه تئاتری که مدنظر اوست، در ذهن بازیگر ایجاد پرسش می‌کند. به گزارش ایسنا، گروتوفسکی هنرمند سرشناس تئاتر لهستان است که در ایران به عنوان موسس «تئاتر بی‌چیز» شناخته شده است. کمپانی تئاتر «آفتاب» با دعوت از مدیر انستیتو بین‌المللی گروتوفسکی هفته گروتوفسکی در ایران را برگزار می‌کند که این هفته همچنان در حال برگزاری است. قرار است فردا 27 بهمن‌ماه نشست پرسش و پاسخی میان مدیر این کمپانی و دانشجویان تئاتر برگزار شود. یاروسلاو فرت مدیر این کمپانی و سرپرست گروه تئاتر زار است که پژوهش‌های متعددی را درباره سنت‌ها و آیین‌های کلیسا‌های گرجستان و ارمنستان انجام داده و نتیجه آن اجرای دو نمایش است که در جشنواره‌های معتبر بین‌المللی همچون ادینبورو اجرا شده‌اند. به گزارش ایسنا، این نشست در حالی برگزار شد که سروصدای غرفه فرهنگی که در حیاط تئاتر شهر برپا شده است، مدام به گوش می‌رسید. ضعف ترجمه سخنان هنرمند لهستانی از دیگر نکات قابل توجه در این نشست بود. این هنرمند ابتدا به زبان لهستانی صحبت کرد و پس از آن از آنجا که سخنان او به روشنی ترجمه نمی‌شد، با حضور محمدرضا فرزاد یکی دیگر از اعضای کمپانی «آفتاب» این هنرمند به زبان انگلیسی سخن گفت تا ترجمه صحبت‌هایش راحت‌تر باشد. انتهای پیام
کد خبرنگار:
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: ایسنا]
[مشاهده در: www.isna.ir]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 13]
-
سینما و تلویزیون
پربازدیدترینها