تبلیغات
تبلیغات متنی
محبوبترینها
سه برند برتر کلید و پریز خارجی، لگراند، ویکو و اشنایدر
مراحل قانونی انحصار وراثت در یک نگاه: از کجا شروع کنیم؟
چگونه برای دریافت ویزای ایران اقدام کنیم؟ مدارک لازم و نکات کاربردی
راهنمای خرید یو پی اس برای مراکز درمانی و بیمارستانی مطابق الزامات قانونی
آیا طلاق توافقی نیاز به وکیل دارد؟
چگونه ویزای آفریقای جنوبی را به آسانی دریافت کنیم؟ راهنمای قدم به قدم
همه چیز درباره ویزای آلمان و مراحل دریافت آن
چرا پاسارگاد به عنوان یکی از مهمترین آثار تاریخی ایران شناخته میشود؟
خرید انواع خودکار و روان نویس شیک و ارزان
خرید انواع خودکار و روان نویس شیک و ارزان
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1820567825
باید از لهجه استفاده کرد، نه سوءاستفاده
واضح آرشیو وب فارسی:جام جم آنلاین: با امرالله احمدجو
باید از لهجه استفاده کرد، نه سوءاستفاده
تاریخ انتشار : یکشنبه 17 خرداد 1394 ساعت 03:00 | شماره خبر : 1970773346545392096 تعداد بازدید: 0
پ پ
بهترین سریالش همچنان روزی روزگاری است؛ تفنگ سرپر و پشت کوههای بلند با این که نشانهها و رگههایی از آن مجموعه موفق را با خود داشتند ، اما هیچگاه نتوانستند موفقیتها و کامیابیهایش را تجربه و تکرار کنند. حکایت مرادبیگ و خاله لیلایش همچنان برای بسیاری از علاقه مندان فرهنگ بومی و فولکلور کشور یک خاطره شیرین و تکرارناشدنی است.
امرالله احمدجو دیگر نتوانست سریالی بهتر یا حداقل در سطح روزی روزگاری بسازد. با این که در مصاحبههای متعدد میگوید که آماده به کار است اما فعلا کاری در دست تولید ندارد. تجربه حضور او در سینما هم به فیلم «شاخههای بید» در سال 1367 محدود شد و احمدجو سالهاست حسرت پرده نقرهای را بر دل دارد. بهانه این گفتوگو بازپخش آخرین ساخته او پشت کوههای بلند از شبکه آیفیلم است. چرا سریال پشت کوههای بلند آنچنان که باید و شاید دیده نشد؟ برای خودم هم علتش روشن نیست. شاید دلایل متعددی باعث شد. زمان پخش خوبی هم نداشت. در اردیبهشت و پس از اذان مغرب پخش میشد. دو فرضیه وجود دارد؛ اول آنکه سریال روزی روزگاری آنقدر مورد توجه واقع شد که دو کار بعدیتان در سایه آن پنهان ماند و دوم، تفنگ سرپر و پشت کوههای بلند به قدرت و قوت سریال روزی روزگاری نبودند و امرالله احمدجو در مجموعهسازی یک سیر نزولی داشته است. فقط یادآوری میکنم روزی روزگاری در پخش اول خود تا قسمتهای میانیاش منفور تماشاگران بود. ایرادهای عجیب و غریبی به آن میگرفتند. اما در اواسط پخش اول ناگهان ورق برگشت. سریال خیلی محبوب شد. جالب آنکه در بازپخشهای بعدی، همان قسمتهای ابتدایی سریال که بیننده چندانی نداشت هم مورد توجه واقع شد. شاید این سریال، نشستن و با دقت دیدن بیننده را طلب میکرد؛ چیزی که متاسفانه امروزه دیگر کمتر در تماشاچی دیده میشود. امروز سریالهایی پخش میشود که بیننده میتواند در اواسطش مثلا به مهمانانش رسیدگی کند و دوباره بازگردد و چیزی را هم از دست ندهد. اما نوع کارهای من به صورتی است که اگر بیننده قسمتی از آن را از دست بدهد، ممکن است حتی ادامه قصه را متوجه نشود. شما در آثارتان به قومیتها توجه خاصی دارید، همچنین به لهجهها و گویشها. پرداخت به قومیتها و استفاده از لهجهها چقدر در آثار نمایشی ظرفیت، جذابیت و جای کار دارد؟ قبل از ورود به این بحث دو نکته را میخواهم یادآوری کنم. افراد زیادی در تولید و پخش سریال پشت کوههای بلند موثر بودند؛ کسانی که ممکن است نامشان در تیتراژ پایانی هم نیامده باشد. بهعنوان مثال محمودرضا تخشید، مدیر وقت گروه فیلم و سریال شبکه سه واقعا عنایت زیادی به این سریال داشت. این سریال یک گار گروهی بود و من به تنهایی نمیتوانستم آن را بسازم. همینجا میخواهم از تمام کسانی که به هر شکل نقشی داشتند در ساخت این سریال تشکر کنم. در مورد سوال شما باید بگویم لهجهها تنوع و رنگ به کار نمایشی میدهند. از مزایایی که لهجه نسبت به گویش رسمی دارد این است که بخشی از اصطلاحات، واژهها و متلهایی که در متون ما فراوان هم آمده و در دست فراموشی هستند، دستکم اگر رواج هم پیدا نکنند لااقل ثبت میشوند، آنهم به شکل نمایشی و گفتاری و نه صرفا کتبی. کاربرد لهجهها از این منظر حائز اهمیت است. نزدیک شدن به لهجه اما شرایطی دارد. ما حساسیتها را میشناسیم و بارها واکنشهای تند را دیدهایم. باید خیلی متعهدانه با گویشها طرف شد، با تسلط قابل قبول و نگرش مثبت. باید از لهجه استفاده کرد نه، سوءاستفاده. هر وقت سوءاستفاده شده تماشاگر هم عکسالعمل تند نشان داده است؛ اما اگر کارگردان از لهجه درست استفاده کند تحسین هم میشود. لهجهای که من در کارهایم استفاده میکنم متعلق به قومیت و جغرافیای خاصی نیست. بیشتر ترکیبی و تلفیقی است. بله، ترکیبی است، اما هر قومیتی که بخشی از واژههای گویش و لهجه به کار گرفته شده در سریالهای من شباهتی به لهجهشان داشت، نهتنها ناراحت نمیشدند که ادعای مالکیت هم میکردند. قومیتهایی که خیلی از هم دور بودند. دلیلش هم این است لهجه مورد سوءاستفاده قرار نگرفته و استفاده درستی از آن شده بود. گویش و لهجه باید علاوه بر نقش دراماتیک در کل یک اثر نمایشی، باید درست معرفی شده و مفهوم هم باشند. گاهی که به لهجه غلظت دادهام کلمات مفهوم نبودهاند. برای خودم هم تجربه شده که اگر رقیقترش کنم بهتر است. مثلا در روزی روزگاری لهجهها رقیقتر و مفهومتر است به این دلیل که صدابرداری در استودیو و زیر نظر مدیر دوبلاژ انجام شده و صداپیشگان به صورت شمردهتر حرف زدهاند. در سر صحنه بازیگران بیشتر سعی میکنند کلمات را درست ادا کنند تا جملهها دچار سکته نشوند. سرعت بیان در لهجه ممکن است باعث ابهام شود و همه نتوانند بخوبی متوجه آن شوند. حتی در مورد لهجه اصفهانی سریال پشت کوههای بلند هم اعتراض میشد که ما متوجه بعضی از واژهها نمیشویم. این در حالی بود که لهجه اصفهانی شاخه مشخصی از زبان فارسی رسمی است و اندک واژههای مخصوص به خود را دارد و بازیگران هم اصالتا اصفهانی بودند و اصلا تقلیدی در کار نبود. پرداختن به قومیتها چه الزاماتی را میطلبد؟ آنچه درباره لهجه گفتم درباره قومیتها هم صادق است. یک فیلمساز برای پرداختن به یک قومیت مثلا بختیاری چقدر باید اطلاعات و دانش داشته باشد درباره تاریخ، خاستگاه، آداب، رسوم و فرهنگ آن قوم؟ در ابتدا به رویکرد شما بستگی دارد چه بحثی را مد نظر دارید و گزینشهای تان مشخص خواهد کرد تا چه حد بر اصل و حاشیه ماجرا تسلط دارید. فرض کنید مساله تاریخی قومی را بیان میکنید؛ باید اشراف داشته باشید بر جزئیات تاریخی، جابهجاییها، تحولات و اتفاقاتی که حول و حوش آن اتفاق افتاده است. صرفا نباید داستان را دید، بلکه داستان باید در چنین بستری طراحی شود. به هر قومی که بخواهیم نزدیک شویم باید این مورد را در نظر داشته باشیم. شاید نزدیک شدن به مسائل روز قومیتها سادهتر به نظر برسد، اما آن هم مشکلات خود را دارد. ممکن است بعدها اعتراض کنند چیزی را که نشان میدهید دیگر بین ما مرسوم نیست یا وجود چنین رسم یا آیینی را از بیخ و بن منکر شوند. با مطالعه و کمک از مشاوران مشرف به فرهنگ قومیتهاست که میتوان به سمت آنها رفت. چرا با وجود تسلط بر قومیت و لهجه، سریالهای شما در ناکجاآباد میگذرد و موقعیت مشخص جغرافیایی ندارد؟ دلیلش قصه بودن آنهاست. بین قصه و داستان یک تفاوت ماهوی است. داستان که در شکل مکتوبش رمان خوانده میشود روابط علت و معلولی را مد نظر دارد اما قصه متکی بر اتفاق است. در قصههای فولکلوریکمان هم معمولا اتفاق مد نظر است. آنچه من طراحی میکنم قصه است و میطلبد به قول شما در یک ناکجاآباد اتفاق بیفتد، حتی اگر مولفههای آشنا در آن دیده شود. نمونه بارزش قصههای هزار و یک شب است که قبل از اسلام از هند آمده و در زمان ساسانیان ترجمه و بعد به عربی برگردانده شده است. بعد هم چرخش فراوانی پیدا کرده و نقالها و دیگران مداخلاتی در آن داشتهاند و شکل امروزی خود را پیدا کرده است. هارونالرشید را در آن میبینید که شخصیتی تاریخی و واقعی است اما همچنان قصه است. این یک قرارداد میان مخاطب و قصهگوست که هزار و یک شب قصه باشد و نگاه تاریخی از آن گرفته شود. من هم سعی میکنم قصه بنویسم و کار کنم. در حال حاضر میتوان به بخش عمدهای از تولیداتهالیوود در ژانر قصه نگاه کرد. چه شما و چه دیگر کارگردانان در گذشته به قومیتها و لهجهها پرداختهاید حتی در آثار طنزتان، اما هیچگاه اعتراضی آنچنانی را در پی نداشته است. چه شده که در چند سال اخیر پرداختن به هر قشر و قومیت و استفاده از هر لهجه و گویش فریادها را به آسمانها میبرد؟ خیلی از مسائل دخیل هستند ، اما چیزی که مشخصا در این اواخر اضافه شده، دنیای مجازی و ارتباطات شبکهای است که میتواند جوسازی کند و فضای بدی را به وجود بیاورد. از طریق شبکه مجازی است که از پزشکان دعوت میشود در اعتراض به فلان سریال تجمع کنند. اینچنین امکانی قبلا وجود نداشت. گاهی هم مطامح سیاسی کسانی اقتضا میکند که این اعتراضها را وجه المصالحه قرار دهند و این بسیار ظالمانه است. بهطور مثال در حق سریال «سرزمین کهن» واقعا ظلم شد. خیلی دلم سوخت برای گروه سازندهاش که چقدر در آفتاب و باران کار کرده بودند. کسانی که اصلا مسالهشان فیلم و سریال نیست تبلیغاتسوء راه میاندازند و کل زحمات یک گروه را از بین میبرند. باید آگاهیرسانی شده و به مردم مکرر و موکد یادآوری شود داستان، چه به صورت نمایشی و چه مکتوب، اصولا کارکرد دیگری دارد و حضور چند شخصیت منفی که متعلق به شهر و قومی هستند به معنای تعمیم آن به همه نیست. باید به افراد تحصیلکرده جامعه هم آموزش داده شود، شاید موثر بیفتد. وضع بیمارستانها و سیستم درمان را همه دارند میبینند و جای انکار و حاشا ندارد. باید با پزشکان صحبت کرد داستان یک سریال به همه آنها تعمیم پیدا نمیکند. من بعید میدانم که حتی یک پزشک واقعی به سریال «در حاشیه» اعتراض کرده باشد، زیرا مطمئن بوده که سریال به او نظر نداشته است. او هم مثل هر بینندهای نشسته سریال را دیده و از آن لذت برده یا اصلا خوشش نیامده است. این درست است که مخاطب فرهنگ عام است اما مخاطبان پزشکان هم عام هستند و از همه قشری به آنها مراجعه میکنند. اما چگونه است به من که تخصصی در کار پزشکی ندارم اجازه ورود به این عرصه را نمیدهند؛ اما پزشکان حق دارند به حیطه فرهنگ وارد شوند؟! خب این رابطه باید متقابل باشد. البته همه حق اظهار نظر دارند اما دستهکشی و جوسازی درست نیست. به دلیل اشکال در یک کار نمیتوان از آن صرفنظر کرد. اینگونه پیش برود دیگر هیچ مدیر، معلم، پرستار و کشاورز بدی را نمیتوان نشان داد. این یک آسیب است که اگر درمان هم نمیشود دست کم باید کنترلش کرد. علت یا علل این کمکاری چند سالهتان چیست؟ چه عرض کنم؟ (میخندد) من که همیشه آماده به کار هستم. فیلمنامه آمادهای ندارید؟ مشکل کجاست؟ نه، همین الان که با شما صحبت میکنم پنج ، شش فیلمنامه تصویب شده در شبکههای یک و سه دارم. پس چرا ساخت آنها جدی نمیشود؟ شاید در اولویت نیستند. بارها دورخیزهایی شده اما بعد متوقف مانده است. همچنان منتظرم. محسن محمدی / گروه رادیو و تلویزیون
تاریخ انتشار : یکشنبه 17 خرداد 1394 ساعت 03:00 | شماره خبر : 1970773346545392096 تعداد بازدید: 0
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: جام جم آنلاین]
[مشاهده در: www.jamejamonline.ir]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 182]
صفحات پیشنهادی
پیگیر سوءاستفاده از نام بازیگران هستم/ پایان بازی در «معمای شاه»
نواب صفوی به مهر گفت پیگیر سوءاستفاده از نام بازیگران هستم پایان بازی در معمای شاه شناسهٔ خبر 2762743 - شنبه ۹ خرداد ۱۳۹۴ - ۰۸ ۳۵ هنر > رادیو و تلویزیون حسام نواب صفوی بازیگر سینما و تلویزیون که وکیل نیز هست اعلام کرد پیگیر شکایت بازیگران از کسانی که از نام آنها در فضای مسوءاستفاده اینترنتی از نام بازیگران و شکایت حسام نواب صفوی
سوءاستفاده اینترنتی از نام بازیگران و شکایت حسام نواب صفوی تاریخ انتشار شنبه 9 خرداد 1394 ساعت 11 29 | شماره خبر 1961830437043622073 تعداد بازدید 6 پ پ حسام نواب صفوی بازیگر سینما و تلویزیون که وکیل نیز هست اعلام کرد پیگیر شکایت بازیگران از کسانی که از نام آنها در فضای مجازیامام جمعه کبگیان: عدهای فتنهگر تنها به فکر سوءاستفاده از نام امام (ره) هستند
امام جمعه کبگیان عدهای فتنهگر تنها به فکر سوءاستفاده از نام امام ره هستندامام جمعه کبگیان با بیان این که برخی دم از امام میزنند اما هیچ اعتقادی به راه و خط امام ندارند گفت عدهای فتنهگر تنها به فکر سوءاستفاده از نام امام ره هستند به گزارش خبرگزاری فارس از کبگیان حجت&zسوءاستفاده از كارتها تمام شد
سوءاستفاده از كارتها تمام شد رئيس كانون انجمنهاي صنفي كارفرمايي صاحبان جايگاههاي اختصاصي سراسر كشور گفت آزادسازي قيمت بنزين از ويژه خواريها جلوگيري خواهد كرد نویسنده مهران ابراهیمیان رئيس كانون انجمنهاي صنفي كارفرمايي صاحبان جايگاههاي اختصاصي سرپشت پرده سوءاستفاده دشمن از برخي حوادث |اخبار ایران و جهان
پشت پرده سوءاستفاده دشمن از برخي حوادث در حادثه مهاباد دشمن با تلاش براستفاده از مباحث قوميتي و جهت دهي آن به سمت حاکميت قصد داشت مسائل را بهنفع خود رقم بزند و به اهداف پليد خود دست يابد کد خبر ۵۰۴۰۹۷ تاریخ انتشار ۰۷ خرداد ۱۳۹۴ - ۰۹ ۲۷ - 28 May 2015 قائم مقام وزير کشور در اموامام جمعه گرگان: گروه 1 + 5 حق سوءاستفاده از صداقت ایران را ندارد
امام جمعه گرگان گروه 1 5 حق سوءاستفاده از صداقت ایران را نداردامام جمعه گرگان با اشاره به مذاکرات هستهای بعد از بیانیه لوزان و برخی زیادهخواهیهای غربیها گفت نمایندگان 1 5 حق سوء استفاده از صداقت ایران را ندارند به گزارش خبرگزاری فارس از گرگان آیتالله سید کاظم نوآصفری در گفتوگو با فارس مطرح کرد تمدید ۱۰ ساله تحریمها علیه ایران نشان دهنده زیادهخواهی آمریکاییها و باجگ
آصفری در گفتوگو با فارس مطرح کردتمدید ۱۰ ساله تحریمها علیه ایران نشان دهنده زیادهخواهی آمریکاییها و باجگیری و سوءاستفاده از روند مذاکرات استعضو کمیسیون امنیت مجلس گفت امروز ایران در منطقهای قرار گرفته که اگر تمدید تحریمهای آمریکا علیه ایران اجرایی شود با استفاده از تمامیمظفر در گفتوگو فارس: فناوری علمی و نظامی کشورمان ربطی به ۱+۵ ندارد/مذاکرهکنندگان روزنه سوءاستفاده غرب را بب
مظفر در گفتوگو فارس فناوری علمی و نظامی کشورمان ربطی به ۱ ۵ ندارد مذاکرهکنندگان روزنه سوءاستفاده غرب را ببندندمعاون نظارت مجلس با بیان اینکه تیم مذاکرهکننده کشورمان باید بسیار دقت کرده و با هوشیاری روزنههای تفسیر به رأی را ببندد گفت مذاکرهکنندگان اجازه ندهد با الفاظ و لغاافزایش قیمت سوخت بهانه ای مناسب برای سوءاستفاده بخش حمل ونقلی/قیمت های بلیت را بالا می بریم
گزارش افزایش قیمت سوخت بهانه ای مناسب برای سوءاستفاده بخش حمل ونقلی قیمت های بلیت را بالا می بریم با افزایش قیمت سوخت بسیاری از بخش های حمل ونقلی از فرصت استفاده کرده و به بهانه های مختلف قیمت های را بالا می برند به گزارش خبرنگار اقتصادی باشگاه خبرنگاران این روزها با افزایش قیمکوشکی: سوءاستفاده از انتساب به امام(ره) اشرافیت اجتماعی است
کوشکی سوءاستفاده از انتساب به امام ره اشرافیت اجتماعی استتاریخ انتشار شنبه ۹ خرداد ۱۳۹۴ ساعت ۱۳ ۱۴ عضو هیأت علمی دانشگاه تهران گفت مردم برای بیت حضرت امام به اعتبار امام احترام قائل بودند اما عدهای احساس میکنند آنها جایگاه برتری نسبت به مردم دارند و این چیزی استفرماندار ایذه: کارمندان حق سوءاستفاده از پست خود برای تبلیغات انتخابات را ندارند
فرماندار ایذه کارمندان حق سوءاستفاده از پست خود برای تبلیغات انتخابات را ندارندفرماندار ایذه گفت کارمندان ادارات حق سوءاستفاده از موقعیت خود برای تبلیغات انتخاباتی را ندارند جهانبخش قلاوند در حاشیه برگزاری جلسه شورای اداری در گفتوگو با خبرنگار فارس در ایذه با اشارهفدراسیون از داوران جوان سوءاستفاده میکند
فدراسیون از داوران جوان سوءاستفاده میکند محسن ترکی داور دیدار فینال جامحذفی عنوان کرد به خاطر کم حاشیه بودن دو تیم نفت و ذوبآهن و به خاطر هجمه انتقادها و فشارهایی که روی داوران بود مسوولیت بازی فینال را قبول کردم ترکی به خبرنگار "ورزش سه" گفت دیدار فینال نفت و ذوبسوءاستفاده جنسی از کودکان آفریقایی
سوءاستفاده جنسی از کودکان آفریقایی رییس کمیسیون حقوق بشر سازمان ملل روز شنبه مصرانه خواستار تشدید تحقیقات در مورد سوء استفاده سربازان فرانسوی از کودکان در جمهوری افریقای مرکزی شد خبرگزاری ایرنا رییس کمیسیون حقوق بشر سازمان ملل روز شنبه مصرانه خواستار تشدید تحقیقات در مورد سوء اسوءاستفاده جنسی از کودکان افریقای مرکزی |اخبار ایران و جهان
سوءاستفاده جنسی از کودکان افریقای مرکزی رییس کمیسیون حقوق بشر سازمان ملل روز شنبه مصرانه خواستار تشدید تحقیقات در مورد سوء استفاده سربازان فرانسوی از کودکان در جمهوری افریقای مرکزی شد کد خبر ۵۰۴۷۸۱ تاریخ انتشار ۱۰ خرداد ۱۳۹۴ - ۰۷ ۴۵ - 31 May 2015 رییس کمیسیون حقوق بشر سازمان مسوءاستفاده جنسی از کودکان افریقای مرکزی
سوءاستفاده جنسی از کودکان افریقای مرکزیتاریخ انتشار يکشنبه ۱۰ خرداد ۱۳۹۴ ساعت ۰۸ ۴۵ رییس کمیسیون حقوق بشر سازمان ملل روز شنبه مصرانه خواستار تشدید تحقیقات در مورد سوء استفاده سربازان فرانسوی از کودکان در جمهوری افریقای مرکزی شد به گزارش ایرنا براساس گزارش شش صفحه ای سازمان مللآیا به دلیل سوءاستفاده از مهدویت، نباید از آن سخن گفت؟/ وظیفه ما در دوران غیبت فقط تماشاچی بودن است؟
آیا به دلیل سوءاستفاده از مهدویت نباید از آن سخن گفت وظیفه ما در دوران غیبت فقط تماشاچی بودن است فرهنگ > دین و اندیشه - پاسخ خبرآنلاین به چند پرسش درباره اعتقاد به مهدویت و دوران غیبت حضرت مهدی عج آیا به دلیل سوءاستفاده های مکرر از مهدویت باید از تبلیغ در این باقوام شوهرم از موقعیت شغلی وی سوءاستفاده میکنند
اقوام شوهرم از موقعیت شغلی وی سوءاستفاده میکنند زن جوان وقتی دید که اقوام شوهرش از موقعیت شغلی وی سوءاستفاده میکنند تصمیم به جدایی گرفت آفتاب چندی پیش زن جوانی با مراجعه به دادگاه خانواده درخواست طلاق داد و در خصوص علت آن به قاضی گفت آقای قاضی پدرم رئیس یک بانک است و از وق-
سینما و تلویزیون
پربازدیدترینها