محبوبترینها
با چاپ روی وسایل یک کسب و کار پرسود بسازید
قیمت دیگ بخار و تولیدکننده اصلی دیگ بخار
معروف‌ترین هدیه و سوغاتی یزد مشخص شد!
آشنایی با انواع دوربین مداربسته ضد آب
پرداخت اینترنتی قبوض ساختمان (پرداخت قبض گاز، برق و آب)
بهترین دوره آموزش سئو محتوا در سال 1403 با نام طوفان ۱۴۰۳ در فروردین ماه شروع می شود
یک صرافی ارز دیجیتال چه امکاناتی باید داشته باشد؟
تعمیرگاه مجاز تعمیر ماشین لباسشویی در شرق تهران
تعمیرگاه مجاز تعمیر ماشین لباسشویی در شرق تهران
جراحی و درمان ریشه دندان عفونی با خانم دکتر صفوراامامی
چه مواردی بر قیمت کابین دوش حمام تاثیر دارند؟
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1798589763
رونمایی از ترجمه جوامع علم موسیقی بوعلی در نمایشگاه کتاب تهران
واضح آرشیو وب فارسی:مهر:
رونمایی از ترجمه جوامع علم موسیقی بوعلی در نمایشگاه کتاب تهران
شناسهٔ خبر: 2565338 - پنجشنبه ۱۰ اردیبهشت ۱۳۹۴ - ۰۸:۴۰
دین و اندیشه > اندیشکده ها
از برگردان و شرح جوامع علم موسیقی از کتاب شفای بوعلی‌سینا در بیست و هشتمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران رونمایی می شود. به گزارش خبرگزاری مهر، توکل دارایی رئیس روابط عمومی و امور بین‌الملل بنیاد بوعلی سینا ضمن بیان این خبر گفت: این کتاب توسط استاد نامدار حکمت و ریاضی، سید عبدالله انوار از عربی به فارسی ترجمه و شرح شده که با همکاری اداره کل فرهنگ و ارشاد اسلامی همدان، عصر روز پنجشنبه ۲۴ اردیبهشت ۹۴، در آیینی با حضور این استاد برجسته و میهمانان و اصحاب فرهنگ و هنر رونمایی می‌شود.وی اضافه کرد: قسمت جوامع علم موسیقی، زیر مجموعه‌ای از ریاضیات شفاست که در هزاره گذشته به زبان فارسی ترجمه و شرح نشده و کمتر کسی توانسته در زمینه اقتباس و یا بهره‌برداری از این متن علمی اظهار نظر نماید، چرا که بیشترین قسمتی که از شفای شیخ‌الرئیس مورد توجه و نظر شارحان و مترجمان بوده، الهیات و طبیعیات بوده است.وی با ستایش از تلاش ارزنده استاد انوار در زمینه معرفی حکمت سینوی، اظهارکرد: استاد انوار که از اعاظم حکمت و ریاضی و نسخه‌شناس برجسته ملی است، کل دایرة‌المعارف شفای بوعلی را ۲۰ سال پیش به صورت حاشیه‌نویسی در کنار متن عربی، به فارسی ترجمه و شرح کرده که متأسفانه تاکنون هیچ مرکز و مؤسسه علمی در کشور نتوانسته این فعالیت بی‌نظیر علمی را به زیور چاپ آراسته کند. انتشارات بنیاد بوعلی‌سینا علی‌رغم مضایق مالی توانسته است، قسمت موسیقی این کتاب را که شیخ‌الرئیس بر آن نام جوامع علم موسیقی گذاشته؛ با اشراف و نظر استاد انوار چاپ و به محضر علاقه‌مندان و دوستداران حکمت سینوی عرضه نماید.رئیس روابط عمومی و امور بین‌الملل بنیاد بوعلی‌سینا ضمن درخواست کمک از مراکز علمی و اجرایی استان همدان و کشور برای اختصاص بودجه و کمک برای انتشار ترجمه و تصحیح سایر بخش‌های شفا؛ خاطرنشان کرد: در قرون گذشته هرکس که می‌خواسته با آثار و اندیشه‌های حضرت شیخ آشنا شود و از خوان نعمت دانایی او خوشه برچیند، می‌بایست به زبان نگارش کتب ایشان، یعنی عربی آشنا می‌بود و هر حاشیه و تدریسی نیز فارغ از بیان و نگارش به این زبان نبوده است اما در سده گذشته و با گسترش صنعت چاپ و بنیادگذاری دانشگاه‌های نوین در ایران، جای خالی ترجمه آثار بوعلی برای استفاده دانشجویان و فرهیختگان و عامه علاقه‌مندان که به زبان عربی آشنا نبودند، خالی بوده است.
دارایی تصریح کرد: بنابراین کمک و مساعدت مراکز علمی و فرهنگی کشور و به ویژه مسئولان اجرایی استان همدان برای انجام چنین کار یگانه‌ای که استاد انوار انجام داده است؛ در معرفی و شناخت شیخ‌الرئیس به نسل کنونی و ترویج حکمت سینوی، باعث زدودن غبار غربت از میراث این دانشمند جهانی ایران خواهد شد.دارائی در زمینه کتاب موسیقی شفا گفت: کتاب جوامع علم موسیقی در ۱۶۶ صفحه، توسط انتشارات بنیاد بوعلی‌سینا منتشر و با قیمت ۱۰ هزار تومان عرضه شده است.وی درباره ویژگی‌های کتاب جوامع علم موسیقی نیز گفت: جوامع علم موسیقی سومین کتاب از فلسفه اوسط شفاست که فلسفه اوسط نیز بحث در ریاضیات یا علم تعلیمی می‌کند. این کنتاب شامل ۶ مقاله است که هر مقاله آن دارای فصول مختلف است که مقالات اول تا چهارم در زمینه تلحین یا ملودی و مقاله پنجم و ششم به باب ایقاع یا ریتم اختصاص دارد.دارائی همچنین اضافه کرد: در آیین رونمایی از این کتاب جمعی از اساتید و صاحب نظران حکمت و فلسفه، اهالی فرهنگ و هنر استان همدان، رئیس بنیاد بوعلی‌سینا، استاندار همدان و دکتر غلامرضا اعوانی عضو انجمن جهانی فلسفه و رئیس انجمن فلسفه جهان اسلام حضور خواهند داشت که وی در زمینه این اثر و کارنامه قابل ستایش استاد انوار در ترویج حکمت سینوی و اهمیت ابن‌سیناپژوهی سخنرانی خواهد کرد.
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: مهر]
[مشاهده در: www.mehrnews.com]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 110]
-
دین و اندیشه
پربازدیدترینها