واضح آرشیو وب فارسی:سایت ریسک: مشکل در زیرنویس فیلم arta 2009 25 تير 1389, 12:48سلام من یه دستگاه پخش DVD , و Divx سونی دارم و فیلمی که تو کامپیوتر دارم (Divx) همراه با یه زیر نویس با فرمت srt هست حالا اینو که رایت میکنم تو دستگاه میذارم زیرنویسش نا خوانا میاد چیکار میتونم بکونم ؟ واجبه؟ :-? خیلی ممنون the_king 26 تير 1389, 05:07سلام من یه دستگاه پخش DVD , و Divx سونی دارم و فیلمی که تو کامپیوتر دارم (Divx) همراه با یه زیر نویس با فرمت srt هست حالا اینو که رایت میکنم تو دستگاه میذارم زیرنویسش نا خوانا میاد چیکار میتونم بکونم ؟ واجبه؟ :-? خیلی ممنون متاسفانه همه دستگاه ها و حتی خیلی از برنامه های طراحی زیر نویس با حروف فارسی مشکل دارند و درست نشونشون نمی دهند. فرمت srt در ذخیره کردن حروف فارسی و کلا کلیه حروف جدول Unicode مشکلی نداره، اما اکثر دستگاه های Player فقط یک محدوده کوچیک از این حروف رو درست نمایش می دهند. کار خاصی نمیشه کرد، یا باید با برنامه های تدوین ویدئویی یا زیرنویس ساز، فایل ویدئویی رو با زیر نویس ادغام کنید (نوشته جزئی از تصویر بشه) و یا اینکه دنبال یک دستگاه دیگه باشید. newrayaneh 26 تير 1389, 09:58سلام دو راه هست 1- از توی تنظیمات دستگاه 2- دانلود زیرنویس های همان فیلم با فرمت دیگر موفق باشی arta 2009 28 تير 1389, 21:55the_king جان دستگاهی سراغ داری که بتونه زیرنویس هارو سالم بیاره؟ arta 2009 28 تير 1389, 21:58سلام دو راه هست 1- از توی تنظیمات دستگاه 2- دانلود زیرنویس های همان فیلم با فرمت دیگر موفق باشی تو تنظیمات دستگاه هر کاری کردم نشد. در ضمن با برنامه subtitle workshop زیر نویس رو با هر فرمتی میشه ذخیره کرد اگه فرمتی سراغ داری که بتونه سالم بیاره بگو ؟ mjamali 29 تير 1389, 01:16چند راه وجود داره: 1.باید اسم زیرنویس با فیلم دقیق و یکجور باشه 2.حتما روی کنترل دستگاه شما کلید subtitle نوشته,یه خرده هم با اون ور بری بد نیست.ممکنه درست بشه 3.ممکنه زیر نویس خراب باشه دوباره جستجو کن(سایت زیر نویسهای فارسی farsisubtitle.ir ()) موفق باشی arta 2009 31 تير 1389, 22:03زیر نویس ها درسته من حدود200تا فیلم دارم با برنامه subtitle workshop هم زیر نویس رو sub/idx تبدیل میکنم ولی دیگه دستگاه اصلا زیر نویس رو نمیاره سایت ما را در گوگل محبوب کنید با کلیک روی دکمه ای که در سمت چپ این منو با عنوان +1 قرار داده شده شما به این سایت مهر تأیید میزنید و به دوستانتان در صفحه جستجوی گوگل دیدن این سایت را پیشنهاد میکنید که این امر خود باعث افزایش رتبه سایت در گوگل میشود
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: سایت ریسک]
[مشاهده در: www.ri3k.eu]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 812]