تبلیغات
تبلیغات متنی
رسانه حرف تو - مقایسه و اشتراک تجربه خرید
آموزشگاه آرایشگری مردانه شفیع رسالت
تاثیر رنگ لباس بر تعاملات انسانی
محبوبترینها
بررسی دلایل قانع کننده برای خرید صنایع دستی اصفهان
راه های جلوگیری از جریمه های قبض برق
آشنایی با سایت قو ایران بهترین سایت آگهی و تبلیغات در کشور
بهترین شرکت‌های مهندسی در آلمان
صفر تا صد حق بیمه 1403! فرمول محاسبه حق بیمه
نقش هدایای سازمانی در افزایش انگیزه و تعهد کارکنان
کلینیک پروتز و ساخت اندام مصنوعی دکتر اجرائی
چگونه می‌توانیم با ترانسفر وایز پول جابجا کنیم؟
بهترین مدل‌های [صندلی گیمینگ] براساس نقد و بررسی کاربران
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1805363036
- توضیح کارگردان فرانسوی از چرایی استفاده نکردن از زیرنویس فارسی
واضح آرشیو وب فارسی:ایرنا: توضیح کارگردان فرانسوی از چرایی استفاده نکردن از زیرنویس فارسی تهران-ایرنا- کارگردان فرانسوی حاضر در سی و سومین جشنواره بین المللی تئاتر فجر می گوید: نخستین تجربه حضورش در یک جشنواره بین المللی را پشت سر می گذارد و خیلی به موضوع زیرنویس و ضرورت آن فکر نکرده است.
به گزارش روز شنبه گروه فرهنگی ایرنا، «مری پرووانس» که با نمایش کودک وحشی در ایران حضور دارد می افزاید: قطعاً در اجراهای دیگری که در چنین جشنواره هایی خواهم داشت، این مسئله را در نظر خواهم گرفت. این برای من تجربه بود.»
وی درمورد این که چرا در اجرا از زیرنویس فارسی استفاده نکرده است، توضیح داد: « اوایل ماه دسامبر (آذرماه) از حضور در جشنواره تئاتر فجر اطلاع پیدا کردیم، از سوی دیگر تا دوشنبه هفته گذشته همین نمایش را در فرانسه روی صحنه داشتیم و فرصت کافی پیدا نکردیم تا بتوانیم چنین کاری را انجام دهیم.
پرووانس افزود: این را نیز باید بگویم که من اولین تجربه حضورم را در یک جشنواره بین المللی پشت سر می گذارم و خیلی به این موضوع فکر نکرده بودم. قطعاً در اجراهای دیگری که در چنین جشنواره هایی خواهم داشت، این مسئله را در نظر خواهم گرفت. این برای من تجربه بود.»
او افزود: «برای جبران نداشتن زیرنویس و ترجمه هم زمان دیالوگ ها، سعی کردم با ارائه خلاصه ای از داستان و آن چه در ذهن داشتم، مخاطبان را در جریان کلی نمایش قرار دهم. همچنین در اجرای دوم در شامگاه جمعه از اکت های بیشتری به جای دیالوگ استفاده کردم.»
کارگردان فرانسوی حاضر در سی و سومین جشنواره بین المللی تئاتر فجر می گوید که از استقبال تماشاگران ایرانی شگفت زده شده است.
مری پرووانس تاکید دارد در اجرای نمایش «کودک وحشی» از برخی نماها و تصاویر فیلم فرانسوا تروفو کارگردان سرشناس فرانسوی استفاده کرده است تا سلامی و ادای دینی به او داشته باشد.
بر اساس گزارش روابط عمومی سی و سومین جشنواره بین المللی تئاتر فجر، مری پرووانس، کارگردان این اثر با بیان این که در اجرای این نمایش از فیلم «کودک وحشی» فرانسوا تروفو، کارگردان سرشناس فرانسوی تاثیر گرفته است، گفت: «بسیار کم سن بودم که این فیلم را دیدم و خاطرات بسیار خوبی از تماشای آن در ذهن دارم. نسبت به این فیلم حس خوبی دارم و تروفو را استاد خود می دانم.»
نمایش «کودک وحشی» به نویسندگی برونو کستن و کارگردانی مری پرووانس از کشور فرانسه، یکی از آثار بخش بین الملل جشنواره امسال است که دو بار در سالن اصلی تئاتر شهر روی صحنه رفت.
سی و سومین جشنواره بین المللی تئاتر فجر به دبیری اردشیر صالح پور تا 12 بهمن ماه ادامه خواهد داشت.
فراهنگ**3054**1027
04/11/1393
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: ایرنا]
[مشاهده در: www.irna.ir]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 80]
-
سینما و تلویزیون
پربازدیدترینها