محبوبترینها
آشنایی با سایت قو ایران بهترین سایت آگهی و تبلیغات در کشور
بهترین شرکت‌های مهندسی در آلمان
صفر تا صد حق بیمه 1403! فرمول محاسبه حق بیمه
نقش هدایای سازمانی در افزایش انگیزه و تعهد کارکنان
کلینیک پروتز و ساخت اندام مصنوعی دکتر اجرائی
چگونه می‌توانیم با ترانسفر وایز پول جابجا کنیم؟
بهترین مدل‌های [صندلی گیمینگ] براساس نقد و بررسی کاربران
مشاوره حقوقی تلفنی با کمترین هزینه
مشاوره حقوقی تلفنی با کمترین هزینه
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1803718345
کتاب زندگی و شعر «پروین شاکر» نقد می‌شود
واضح آرشیو وب فارسی:ایسنا: سه‌شنبه ۱۸ شهریور ۱۳۹۳ - ۱۰:۵۵
نشست رونمایی و نقد کتاب "پروین، صدای خوشبو در شعر اُردو" از ساعت 18 تا 20 جمعه، 21 شهریور، در شهر کتاب شهرک غرب (قدس) برگزار می‌شود. به گزارش ایسنا، این کتاب که به کوشش محمد فلاح‌نیا گردآوری و ترجمه شده و درسال جاری توسط نشر داستان منتشر شده است، به زندگی و شعر پروین شاکر، شاعر فقید پاکستانی، اختصاص دارد. کتاب "پروین، صدای خوشبو در شعر اُردو" با حضور فریاد شیری، رسول آبادیان، فرزانه قوامی و مترجم اثر معرفی نقد و بررسی خواهد شد. پروین در 24 نوامبر سال 1952 میلادی در شهر کراچی پاکستان متولد شد و شعر گفتن را در نوجوانی با سرودن اشعار کلاسیک عاشقانه آغاز کرد، اما در آخر عمر از شاعران پیش‌رو در ادبیات مدرن زبان اردو محسوب می‌شد. در خبر برگزاری این نشست عنوان شده است: «زندگی و آثار این شاعر پاکستانی به طرز عجیبی قرینه‌ای از زندگی و آثار "فروغ فرخزاد" است و با اشعار فروغ و همچنین طاهره قرةالعین آشنایی کامل داشته است. زندگی کوتاه و مرگ زودهنگام و حتی شیوه مرگ پروین شاکر نیز از دیگر شباهت‌های زندگی او با فروغ فرخزاد است و در کتاب حاضر هم شعری از او که برای فروغ گفته ترجمه شده است. او در سال 1994 در 42 سالگی هنگام رفتن به محل کارش در اسلام‌آباد تصادف کرد و درگذشت. میراث ادبی این شاعر پاکستانی پنج دفتر شعر به نام‌های «خوشبو»، «صد برگ»، «خودکلامی (مونولوگ)»، «انکار» و «ماه تمام» است. شعرهای پروین هوای تازه‌ای در ادبیات اردو محسوب می‌شوند. او از اولین و تأثیرگذارترین افرادی بود که صدا و موضوعات زنانه مانند عشق و مشکلات اجتماعی زنان را که خود نیز با آنها درگیر بود و تا آن زمان در ادبیات اردو بی‌سابقه بودند در اشعار خود بازتاب داد. فضای حاکم بر بیشتر اشعار او بی‌پیرایه و ساده است. کتاب اول او «خوش بو» جایزه "آأم جی" را که از معتبرترین جوایز فرهنگی پاکستان است به دست آورد. همچنین او در طول حیاتش به دریافت جایزه "افتخارات فرهنگی" نائل آمد که این جایزه سالانه از طرف رییس‌جمهور پاکستان به هنرمندانی اعطا می‌شود که کارهای قابل قدردانی برای فرهنگ کشور پاکستان انجام داده باشند. شعرهایی که در این کتاب گردآوری و به صورت آزاد ترجمه شده، شعرهایی است که نسخه انگلیسی آنها در اینترنت موجود است و ترجمه آنها از اردو به انگلیسی توسط شاعران پاکستانی "عالمگیر هاشمی" و "چدری محمد نعیم" صورت گرفته است و مقاله‌ای با عنوان "پروین شاکر" نیز بخشی از کتاب است که "چدری محمد نعیم" با عنوان "مقدمه‌ای بر اردو" نوشته است. از جمله شعرهایی که در این کتاب ٱمده است نیز می‌توان به: با یک دوست، با یک مرد محافظه‌کار، چه کسی برای رویارویی با خودش وقت دارد، چیزی برای به خاطر آوردن، خطوط تب کرده ...، سرخوشم که پروانه‌ام، شعر، شعری برای فروغ، کارگر کارخانه،گل‌ها چه سرنوشتی دارند، گل‌های صورتی، لجباز، ما همه دکتر فاستوس هستیم، مکتوب، من کجا هستم، یک پند، یک درخواست ساده؛ یک پیغام، پوچی، او رفته است و در رقص اشاره کرد.» محمد فلاح‌نیا پیش‌تر کتاب‌های: مجموعه شعر "رنگ آب"، کتاب پژوهشی "صدایی از آینده" با موضوع شعر و زندگی "آرتور رمبو" و مجموعه شعر کودک "خاله سوسکه"را منتشر کرده است. انتهای پیام
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: ایسنا]
[مشاهده در: www.isna.ir]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 98]
-
فرهنگ و هنر
پربازدیدترینها