محبوبترینها
آیا میشود فیستول را عمل نکرد و به خودی خود خوب میشود؟
مزایای آستر مدول الیاف سرامیکی یا زد بلوک
سررسید تبلیغاتی 1404 چگونه می‌تواند برندینگ کسب‌وکارتان را تقویت کند؟
چگونه با ثبت آگهی رایگان در سایت های نیازمندیها، کسب و کارتان را به دیگران معرفی کنید؟
بهترین لوله برای لوله کشی آب ساختمان
دانلود آهنگ های برتر ایرانی و خارجی 2024
ماندگاری بیشتر محصولات باغ شما با این روش ساده!
بارش‌های سیل‌آسا در راه است! آیا خانه شما آماده است؟
بارش‌های سیل‌آسا در راه است! آیا خانه شما آماده است؟
قیمت انواع دستگاه تصفیه آب خانگی در ایران
نمایش جنگ دینامیت شو در تهران [از بیوگرافی میلاد صالح پور تا خرید بلیط]
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1854634013
تأثيرپذيري پدر رمان‌نويسي دنيا از «هزار و يك شب»
واضح آرشیو وب فارسی:ايسنا: تأثيرپذيري پدر رمان‌نويسي دنيا از «هزار و يك شب»
عبدالحسين فرزاد گفت: اسناد و مدارك نشان مي‌دهد پدر رمان‌نويسي كه سروانتس است، «دن كيشوت» را با تأثير از آثار مشرق‌زمين از جمله «هزار و يك شب» نوشته است.
اين نويسنده و مترجم درباره كتاب‌هاي محبوب خود به خبرنگار ادبيات و نشر خبرگزاري دانشجويان ايران (ايسنا)، گفت: بيش‌تر كتاب‌هاي ادوارد سعيد از جمله كتاب «درباره روشنفكر» و «شرق‌شناسي» او را دوست دارم. او كه از كودكي در آمريكا زندگي و در همان‌جا تحصيل كرده، در كتاب «شرق‌شناسي» بدون تعصب و با نگاه منصفانه مسائل را مورد بررسي قرار داده است. او در اين كتاب رويكردهاي استعماري و برخي از كارهاي به ظاهر آكادميك غربي را به خوبي نشان داده است.
او در ادامه افزود: ادوارد سعيد در اين كتاب گفته است كه برخي از مراكز آكادميك غربي كه در ظاهر كار علمي مي‌كردند، در باطن جهت‌گيري‌هايي سياسي به مقولات مورد بررسي داشته‌اند و حتا اين جهت‌گيري در حوزه زبان‌شناسي و زبان‌هاي غيراروپايي وجود داشته و آنها حتا به اين مقوله نيز از بالا به پايين نگاه كرده‌اند.
از ديگر كتاب‌هايي كه فرزاد به عنوان كتاب‌هاي محبوبش نام برد، «قصه‌هاي دكامرون» نوشته بوكاچيو، نويسنده ايتاليايي، است كه درباره آن گفت: اين كتاب مربوط به دوره اومانيزم در ايتالياست و نويسنده آن از بنيان‌گذاران رنسانس در ايتالياست. نويسنده در اين كتاب سعي كرده تمام نعمت‌هايي را كه ممكن است يك فرد قدر آنها را نداند، معرفي كند و گفته است كه اين دنيا نيز لذت‌هاي خودش را دارد. «قصه‌هاي دكامرون» به طور كلي به مخاطبانش شادي و نشاط مي‌دهد. كتاب شبيه «هزار و يك شب» ماست و نويسنده آن بي‌تأثير از «هزار و يك شب» نبوده است.
او همچنين از رمان «كوري» ژوزه ساراماگو، آثار گابريل گارسيا ماركز، «چراغ‌ها را من خاموش مي‌كنم» زويا پيرزاد، كتاب «صد سال شعر ارمني» اثري پژوهشي از احمد نوري‌زاده، «صد سال شعر معاصر يونان» تدوين فريدون فرياد، رمان‌هاي عربي «موسم سفر به شمال» نوشته طيب صالح، رمان‌نويس سوداني، و «خاطرات تن» احلام مستغانمي و همچنين كتاب «تاريخ نقد جديد» در هشت جلد نوشته رنه ولك به عنوان ديگر كتاب‌هاي محبوبش نام برد.
فرزاد درباره كتاب «تاريخ نقد جديد» گفت: عيد سال گذشته از طرف وزارت علوم اين كتاب در اختيار من قرار داده شد كه آن را بخوانم تا اگر سودمند بود، از آن براي منابع كتاب‌هاي دانشگاهي استفاده شود. من در تعطيلات نوروز اين كتاب را خواندم. كتاب بسيار خوبي بود و چون قبلا هم آن را تورقي كرده بودم، يك مقاله علمي - پژوهشي هم بر آن نوشتم كه به‌زودي چاپ مي‌شود. اين كتاب، كتاب بسيار خوبي است و در آن نويسنده از زاويه آثار ادبي، تاريخ نقد را نوشته است. كتاب، تاريخي تحليلي است و براي آشنا شدن با تاريخ نقد و همچنين نقد آثار، كتاب بسيار خوبي است. البته من به اين كتاب يكي دو ايراد گرفته‌ام، چون به نظرم رسيد كه در اين كتاب اشاره‌اي به مشرق‌زمين نشده است. به نظرم بسياري از آثار اروپاييان مثل «دن كيشوت» سروانتس تحت تأثير «هزار و يك شب» نوشته شده است. معتقدم «دن كيشوت» تحت تأثير عقلانيت اسلامي اندولس شكل گرفته است، چون اسلام تنها ديني است كه به دانش و دانش‌اندوزي تأكيد كرده است و بنابراين در آن زمان كه اسلام در اندولس رواج داشته، اروپاييان و از جمله سروانتس كه او را پدر رمان‌نويسي مي‌دانند، براي نگارش «دن كيشوت» بي‌تأثير از خردگرايي دانشمندان اسلامي نبوده است.
انتهاي پيام
چهارشنبه 4 دي 1392
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: ايسنا]
[مشاهده در: www.isna.ir]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 249]
-
فرهنگ و هنر
پربازدیدترینها