واضح آرشیو وب فارسی:ايسنا: فيلمي جنگي درباره سينما به انگيزه پخش «جواز عبور» تاوارنيه
خبرگزاري دانشجويان ايران - تهران
سرويس: تلويزيون و راديو
«جواز عبور» فيلمي جنگي است كه داستاني جنگي ندارد؛ فيلم درحقيقت به صنعت سينماي فرانسه طي سالهاي 1942 تا 1944 و در زمان اشغال اين كشور توسط آلمانها نگاه مياندازد.
به گزارش خبرنگار سرويس تلويزيون خبرگزاري دانشجويان ايران (ايسنا)، «جواز عبور» محصول سال 2002 سه كشور اسپانيا،فرانسه و آلمان است كه درمدت زمان دو ساعت و 50 دقيقه بصورت رنگي ساخته شدهاست. البته اين فيلم در جشنواره فيلم ماردل پلاتاي آرژانتين با مدت زمان بيشتري به نمايش درآمد.
كارگرداني اين فيلم فرانسوي زبان باصداي استوريو را برتران تاوارنيه برعهده داشته است.
** داستان فيلم
فيلمنامهي «جواز عبور» را ژان كاسموس براساس كتابي از ژان دوور به نگارش قرار درآورده است. فيلم درامي بيوگرافيك و جنگي است كه دوران آغاز جنگ جهاني دوم را به تصوير ميكشد. در فرانسه اشغال شده حكومت دست نشانده آلمانها افرادي را كه در سينما فعاليت دارند، فرا ميخواند. ژان دوور، دستيار كارگردان كه در نهضت مقاومت نيز فعال است، براي آنكه در امان باشد، ميپذيرد براي آنها كار كند.
** درباره فيلم
تاوارنيه در ساخته خود نشان ميدهد كه چگونه بخش اعظم صنعت سينماى فرانسه در دهه 40 تحت نفوذ و كنترل يك شركت فيلمسازى آلمانى بودهاست؛ اين شركت كه توسط آلفرد گرون پايه گذارى شد، كارگردانان، فيلمنامهنويسان و بازيگران فرانسوي را به دو دسته تقسيم كرد: كسانى كه معتقد بودند همكارى با كنتينانتال حالت «پنهان شدن لاى دندانهاى تيز گرگ را دارد» و آنانى كه اين همكارى را تبانى با دشمن تلقى مىكردند.
«جواز عبور» به رغم عدم موفقيت در گيشه، در جشنوارههاي هنري عناوين قابل توجهي را كسب كرد.
ساختهي تاوارنيه در جشنوارهي بينالمللي برلين خرس نقرهاي بهترين بازيگر مرد را بهخاطر بازي ژاك گمبلين دريافت كرد. اين فيلم خرس نقرهاي برلين را بهخاطر موسيقي درخور توجهش نيز به خود اختصاص داد. «جواز عبور» همچنين درسال 2002 نامزد دريافت جايزهي خرس طلايي اين جشنواره بوده است.
حضور در جايزه فيلم سزار فرانسه نيز براي آنتوني داهامل (آهنگساز) نامزدي دريافت جايزهي سزار سال سال 2002 را رقم زده است.
** دوبلهي فيلم
فيلم سينمايي «جواز عبور» را مريم صفيخاني با حضور گويندگاني چنگيز جليلوند، منوچهر زنده دل، عليرضا باشكندى، افسانه پوستى، اكبر منانى، ناصر احمدى، مازياربازياران، معصومه آقاجانى و مهرداد ارمغان براى تلويزيون دوبله كرد. فيلم اواخر تير ماه امسال در واحد دوبلاژ سيما دوبله شد.
** درباره كارگردان
برتران تاورنيه 66 ساله يكى از مطرحترين فيلمسازان فرانسوى سه دهه اخير است. «ساعت ساز سن پل»، «قاضى و قاتل»، «يكشنبه در بيرون شهر» و «زندگى و ديگر هيچ» از فيلم هاى مطرح اوست. تاورنيه در 1995براى فيلم «طعمه» برنده خرس طلايى جشنواره برلين شد و در 1984 براى «يكشنبه در بيرون شهر» جايزه بهترين كارگردان جشنواره كن را از آن خود كرد. او به تازگى توليد فيلم «مه الكتريكى» با بازى تامى لى جونز را به پايان رساندهاست.
** پخش از تلويزيون
سينمايي «جواز عبور» در قالب برنامه «سينما چهار» جمعه (4 مرداد ماه) پخش شد. تكرار اين فيلم پنجشنبه اين هفته ساعت 15 و 30 دقيقه خواهد بود.
انتهاي پيام
شنبه 5 مرداد 1387
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: ايسنا]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 82]