محبوبترینها
قیمت دیگ بخار و تولیدکننده اصلی دیگ بخار
معروف‌ترین هدیه و سوغاتی یزد مشخص شد!
آشنایی با انواع دوربین مداربسته ضد آب
پرداخت اینترنتی قبوض ساختمان (پرداخت قبض گاز، برق و آب)
بهترین دوره آموزش سئو محتوا در سال 1403 با نام طوفان ۱۴۰۳ در فروردین ماه شروع می شود
یک صرافی ارز دیجیتال چه امکاناتی باید داشته باشد؟
تعمیرگاه مجاز تعمیر ماشین لباسشویی در شرق تهران
تعمیرگاه مجاز تعمیر ماشین لباسشویی در شرق تهران
جراحی و درمان ریشه دندان عفونی با خانم دکتر صفوراامامی
چه مواردی بر قیمت کابین دوش حمام تاثیر دارند؟
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1798052531
با همكاري رضا نجفي و پريسا رضايي، كتاب «از كافكا تا گراس» به چاپ رسيد
واضح آرشیو وب فارسی:ايسنا: با همكاري رضا نجفي و پريسا رضايي، كتاب «از كافكا تا گراس» به چاپ رسيد
خبرگزاري دانشجويان ايران - تهران
سرويس: فرهنگ و ادب - كتاب
«از كافكا تا گراس؛ درآمدي بر داستان‌نويسي آلماني سده‌ي بيست» ترجمه و تأليف رضا نجفي و پريسا رضايي منتشر شد.
به گزارش خبرنگار بخش كتاب خبرگزاري دانشجويان ايران (ايسنا)، اين اثر در دو بخش است كه در بخش اول، 27 داستان از نويسندگان آلماني‌زبان قرن بيستم آمده، كه از كافكا آغاز و تا گونتر گراس ختم مي‌شوند. اين كتاب با بيوگرافي نويسنده‌ها نيز همراه است.
بخش دوم كتاب هم پژوهشي را درباره‌ي داستان‌نويسي آلماني به همراه معرفي پيشينه‌ي ادبيات آلماني، تفاوت ادبيات آلماني قبل و بعد از جنگ جهاني دوم، تأثير فاشيسم در ادبيات آلمان، دوره‌هاي مختلف ادبيات اين كشور، مضامين ادبيات آلمان و نويسندگان ادبيات آلمان دربر مي‌گيرد.
در اثر يادشده، به اين نويسندگان و آثارشان پرداخته شده است: كافكا، ماريا ريلكه، توماس مان، هرمان هسه، برتولت برشت، اريش ماريا رمارك، يوهاني بوبرفسكي، گونتر وايزن بورن، كورت كوزنبرگ، لوييزه رينز، ماكس فريش، ولفگانگ هيدلس هايمر، هاينرش بل، ولف ديتريش شنوره، ولفگانگ بورشرت، ايلزه آيشينگر، كورت مارتي، زيگويد لنتس، كريستا راينيگ و گونتر گراس.
كتاب «از كافكا تا گراس؛ درآمدي بر داستان‌نويسي آلماني سده‌ي بيست» به تازگي از سوي انتشارات قصيده‌سرا منتشر شده است.
همچنين «عاشقانه‌هايي براي النا»، مجموعه‌اي دربرگيرنده‌ي گزيده‌اي از شعرها، تعدادي از داستان‌ها، يادداشت‌هاي ادبي و نامه‌هاي يوزف زينكلاير - شاعر و نويسنده‌ي سوييسي -، اثري است كه نجفي مشغول ترجمه‌ي آن است.
او از سوي ديگر، با همكاري پريسا رضايي - همسرش -، ترجمه‌ي مجلد اول داستان‌هاي نويسندگان مختلف درباره‌ي مرگ را هم با عنوان «در قلمرو مرگ» به نشر چشمه سپرده، كه براي دريافت مجوز نشر ارائه شده است.
«در قلمرو اندوه» مجلد بعدي و «در قلمرو شادي» مجلد سوم از اين مجموعه‌اند كه در حال گردآوري و ترجمه‌اند.
او كتابي را هم شامل مجموعه‌اي از داستان‌هاي ترسناك از نويسندگان مختلف دنيا با همكاري رضايي در حال ترجمه دارد.
«هورلا»ي گي دوموپاسان، «معادن فالون» اثر هوفمان، داستان‌هايي از ادگار آلن پو و كلايست - نويسنده‌ي آلماني - از جمله داستان‌هاي اين اثرند.
از سوي ديگر، «پرسه زدن در مه»، برگزيده‌اي از شعرهاي هرمان هسه به صورت دوزبانه، با انتخاب نجفي شامل 80 شعر، از سوي نشر هرمس در دست چاپ است.
«درآمدي بر رمان معاصر غرب»، «كتاب سياه، خاكستري، سپيد» (ده داستان ترسناك، ده داستان تراژيك و ده داستان طنز) از نويسندگان مختلف، «هرمان هسه و شادماني‌هاي كوچك» و «فريدريش نيچه و گزين‌گويه‌هايش»، از ديگر آثار اين مترجم‌اند.
انتهاي پيام
دوشنبه 20 آبان 1387
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: ايسنا]
[مشاهده در: www.isna.ir]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 857]
-
گوناگون
پربازدیدترینها