تبلیغات
تبلیغات متنی
رسانه حرف تو - مقایسه و اشتراک تجربه خرید
آموزشگاه آرایشگری مردانه شفیع رسالت
تاثیر رنگ لباس بر تعاملات انسانی
محبوبترینها
بررسی دلایل قانع کننده برای خرید صنایع دستی اصفهان
راه های جلوگیری از جریمه های قبض برق
آشنایی با سایت قو ایران بهترین سایت آگهی و تبلیغات در کشور
بهترین شرکتهای مهندسی در آلمان
صفر تا صد حق بیمه 1403! فرمول محاسبه حق بیمه
نقش هدایای سازمانی در افزایش انگیزه و تعهد کارکنان
کلینیک پروتز و ساخت اندام مصنوعی دکتر اجرائی
چگونه میتوانیم با ترانسفر وایز پول جابجا کنیم؟
بهترین مدلهای [صندلی گیمینگ] براساس نقد و بررسی کاربران
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1804403097
![نمایش مجدد: ادبیات معاصر ایران در اروپا معرفی میشود refresh](https://vazeh.com/images/refresh.gif)
ادبیات معاصر ایران در اروپا معرفی میشود
واضح آرشیو وب فارسی:ایسنا: سهشنبه ۱۹ اسفند ۱۳۹۳ - ۱۴:۳۴
![عكس كتاب 1420104202570_bookmark-books-bokeh-hd-wallpaper.jpg](http://media.isna.ir/content/1420104202570_bookmark-books-bokeh-hd-wallpaper.jpg/2)
معاون فرهنگی و بینالملل شهر کتاب از برگزاری سلسله برنامههایی برای معرفی ادبیات معاصر ایران در اروپا خبر داد. به گزارش خبرنگار ادبیات ایسنا، قرار است روز پنجشنبه ۲۱ اسفند (۱۲ مارس ۲۰۱۵) به همت بخش تاریخ، فرهنگ و تمدن دانشگاه بولونیا، رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در ایتالیا و مرکز فرهنگی و بینالملل شهر کتاب، سمینار «باغ و جوی؛ نگاههایی بر ادبیات معاصر فارسی» در دانشگاه بولونیا برگزار شود. همچنین در راستای معرفی ادبیات معاصر ایران به کشورهای اروپایی، هفتم و هشتم اریبهشتماه سال 1394 همایش «شعر نو فارسی و شعر مدرن اسپانیایی» در دانشگاه کمپلوتنسه شهر مادرید برگزار میشود. علیاصغر محمدخانی - معاون فرهنگی شهر کتاب - که در سمینار «باغ و جوی؛ نگاههایی بر ادبیات معاصر فارسی» مقالهای با عنوان «از سعدی تا سپهری: گسستها و پیوستهای ادبیات معاصر فارسی از ادبیات کلاسیک» ارائه میکند درباره هدف این سمینار به خبرنگار ایسنا گفت: در اروپا با ادبیات معاصر ایران آشنایی کمی وجود دارد. آشنایی آنها با ادبیات ایران بیشتر به آثار کلاسیک ایرانی برمیگردد. ما برنامهای گذاشتهایم تا میزان آشنایی اروپاییان با ادبیات معاصر بیشتر شود. این سمینار در همین زمینه برگزار میشود که در آن نویسندگان و شاعران ایتالیایی حضور دارند و ما در آنجا سعی میکنیم تصویری از وضعیت ادبیات معاصر ایران، زنان شاعر و داستاننویسی ایرانی و سیر تحول شاعران ایرانی در سه دهه اخیر از نظر کیفی و کمی ارائه دهیم.
![](http://media.isna.ir/content/12-567.jpg/2)
علیاصغر محمدخانی
او در ادامه بیان کرد: همچنین در آنجا من در این زمینه بحث خواهم کرد که چه مقدار از ادبیات معاصر ایران، هم در شکل و هم در محتوا و مضامین، در تدوام ادبیات کلاسیک ایران است. مثلا من در آنجا مقایسهای بین آثار سهراب سپهری و سعدی، هوشنگ ابتهاج و حافظ و همچنین محمود دولتآبادی و احمد شاملو و بیهقی و همچنین طنزنویسان ایرانی خواهم داشت. به طور مثال به نمودهای عرفانی و اجتماعی و طبیعی در شعر سعدی و سپهری خواهم پرداخت و آنها را با هم مقایسه خواهم کرد. محمدخانی همچنین از تداوم برنامههای فرهنگی و نشستها و سمینارهای شهر کتاب با همکاری رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در ایتالیا خبر داد و گفت: ما سعی میکنیم به طور مرتب این گفتوگوها و سمینارها را در شهرهای مختلف ایتالیا در راستای معرفی ادبیات کلاسیک ایرانی برگزار کنیم. در برنامه پیش رو نیز هشت نفر از استادان دانشگاههای ایتالیا درباره ادبیات معاصر بحث خواهند کرد و من و ضیاء موحد از ایران نیز سخنرانی خواهیم کرد. او در ادامه گفت: در راستای معرفی ادبیات معاصر ایران به کشورهای اروپایی هفتم و هشتم اریبهشتماه سال 1394 نیز همایش «شعر نو فارسی و شعر مدرن اسپانیایی» در دانشگاه کمپلوتنسه شهر مادرید برگزار میشود که در آنجا بزرگداشت نیما یوشیج پدر شعر نو فارسی و رامون خیمنس پدر شعر مدرن اسپانیا برگزار میشود. در این مراسم چهار نفر از ایران حضور پیدا میکنند و درباره شعر نو فارسی حرف میزنند. معاون شهر کتاب همچنین گفت: با توجه به اینکه در اسپانیا تنها شعرهای معدودی از شاعران نوگرای ایرانی ترجمه شده است سعی داریم در آنجا به معرفی شعر سه دهه اخیر بپردازیم. ضیاء موحد – شاعر پیشکسوت و منطقدان - نیز به ایسنا گفت: سمینار «باغ و جوی؛ نگاههایی بر ادبیات معاصر فارسی» روز پنجشنبه از ساعت هشت صبح تا شش بعدازظهر برگزار میشود و قرار است در آنجا راجع به شعر و داستان ایرانی صحبت شود. من در آنجا مقالهای ارائه میدهم که در آن به اینکه آیا شعر نو ایران از غرب متاثر است یا نه میپردازم و به میزان این تاثیر اشاره میکنم. در واقع در این مقاله ارزیابیای از این حرف که گفته میشود شعر نو ایران متاثر از غرب است خواهم داشت و اینکه آیا اگر شعر نو ایران از غرب متاثر نمیشد امکان ظهور و بروز نداشت؟ موحد در ادامه گفت: در این مراسم همچنین شخصی که برخی از شعرهای من را به زبان ایتالیایی ترجمه کرده است صحبت میکند.
![](http://media.isna.ir/content/abdolvahed mirzazadeh-3-106.jpg/2)
ضیاء موحد
به گزارش ایسنا، طبق اعلام شهر کتاب، روابط فرهنگی ایران و ایتالیا به عنوان دو کشور مهم تمدنی شرق و غرب بسیار گسترده است و در سالهای اخیر تلاشهای فراوانی برای معرفی ادبیات معاصر در دو کشور انجام شده است. آثار ادبیات داستانی و شعر معاصر در هر دو کشور ترجمه شده و تاکنون همایشهای علمی و فرهنگی برای شناخت بیشتر ادبیات معاصر فارسی در دانشگاههای مختلف ایتالیا تشکیل شده است. در پنج سال اخیر نیز 10 رمان معاصر فارسی به ایتالیایی ترجمه و منتشر شده است. در ادامه این فعالیتها، سمینار «باغ و جوی؛ نگاههایی بر ادبیات معاصر فارسی» با سخنان جوزّپه ساساتلی رییس بخش تاریخ، فرهنگ و تمدن دانشگاه بولونیا و قربانعلی پورمرجان رایزن فرهنگی ایران گشایش مییابد و 9 مقاله به این شرح ارائه میشود: علیاصغر محمدخانی (از سعدی تا سپهری: گسستها و پیوستهای ادبیات معاصر فارسی از ادبیات کلاسیک)، آنّا وانزان از دانشگاه میلان (ادبیات زنان در ایران: سنت، نوگرایی و تجربه در نثر معاصر زنان)، ناهید نوروزی از دانشگاه بولونیا (پرندگان در شعر سپهری: خوانشی نمادین)، ناتالیا تورناسّلو از دانشگاه ناپل (تجدد ادبی در ایران: نگاهی به گذشته با گذری از مراحل آغازین)، ضیاء موحد (آیا شعر نو فارسی تحت تاثیر شعر معاصر غربی است)، فائزه مردانی از دانشگاه بولونیا (شعر آواز انسانهاست: نگاهی بر اندیشه شعری ضیاء موحد)، بیانکا ماریا فیلیپینی از دانشگاه تورینو (پیشرفتهای اخیر ادبیات داستانی معاصر)، فلیچیتا فرّارو از فلورانس (تشویق به خواندن ادبیات ایران در ایتالیا) و اِولین گراسّی پاریس (ملاحظاتی بر نثر تاجیک دهههای پنجاه تا هفتاد میلادی). این سمینار با نظارت و مدیریت استادان ماورتیسیو پیستوزو و کارلو ساکّونه برگزار میشود. انتهای پیام
کد خبرنگار:
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: ایسنا]
[مشاهده در: www.isna.ir]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 29]
صفحات پیشنهادی
رونمایی «روز شمارتاریخ معاصر ایران» با حضور سلیمینمین، توکلی و بهشتیپور
رونمایی روز شمارتاریخ معاصر ایران با حضور سلیمینمین توکلی و بهشتیپورفرهنگسرای رازی رونمایی و بررسی کتاب روز شمار تاریخ معاصر ایران را با حضور محسن غنی یاری نویسنده و نویسندگان و منتقدان ادبی دوشنبه 18 اسفند ساعت 15 در پردیس سینمایی رازی برگزار می کند به گزارش خبرگزاری فارسبررسي ادبيات معاصر فارسي در دانشگاه بولونيا
۱۶ اسفند ۱۳۹۳ ۱۷ ۵۶ب ظ بررسي ادبيات معاصر فارسي در دانشگاه بولونيا سمينار باغ و جوي نگاههايي بر ادبيات معاصر فارسي به همت نهادهاي فرهنگي و ادبي ايران و ايتاليا اين هفته در دانشگاه بولونيا برگزار مي شود به گزارش خبرگزاري موج روابط فرهنگي ايران و ايتاليا به عنوان دو کشور معروسکهای بنیانگذاران ادبیات کودک در ایران رونمایی میشود
در گفتگو با باشگاه خبرنگاران مطرح شد عروسکهای بنیانگذاران ادبیات کودک در ایران رونمایی میشود نوش آفرین انصاری گفت عروسکهای بنیانگذاران ادبیات کودک در ایران به مناسبت فرار رسیدن روز جهانی کتاب کودک در تاریخ 20 فروردین ماه سال 1394 رونمایی میشوند نوش آفرین انصاری عضو هیئت مد- معرفی برگزیدگان کارگاه عملی کاریکاتور ایران آینده در اردبیل
معرفی برگزیدگان کارگاه عملی کاریکاتور ایران آینده در اردبیل اردبیل - ایرنا - ورک شاپ کارگاه عملی کاریکاتور ایران آینده حوزه هنری استان اردبیل با معرفی نفرات برتر به کار خود پایان داد به گزارش روز شنبه ایرنا از روابط عمومی حوزه هنری اردبیل این ورک شاپ در بخش کاریکاتور با- کنفرانس ادبیات معاصر ایران در ارزروم ترکیه برگزار شد
کنفرانس ادبیات معاصر ایران در ارزروم ترکیه برگزار شد آنکارا – ایرنا – کنفرانس ادبیات معاصر ایران با حضور استادانی از ایران ترکیه و دانشجویان و علاقمندان به ادبیات و زبان فارسی در شهر ارزروم برگزار شد به گزارش ایرنا این کنفرانس را وابستگی فرهنگی سرکنسولگری جمهوری اسلامی ایران دبررسی «ترجمه و ادبیات معاصر فارسی»
سهشنبه ۱۲ اسفند ۱۳۹۳ - ۱۲ ۴۳ سومین عصر ترجمه با عنوان ترجمه و ادبیات معاصر فارسی برگزار میشود به گزارش ایسنا در خبر برگزاری این نشست عنوان شده است ادبیات ترجمهشده به مثابهی بخش مهمی از نظام ادبی یک سرزمین به شمار میآید و همچون دیگر رویدادهای بزرگ تاریخ ادبی رویدادی مهمهماندیشی شعر معاصر ایران و چین در شهر کتاب/ شعر ایران و چین مکمل یکدیگرند
هماندیشی شعر معاصر ایران و چین در شهر کتاب شعر ایران و چین مکمل یکدیگرند فرهنگ > ادبیات - نشست بررسی شعر ایران و چین با حضور شاعر مطرح چینی جی دی ماجیا و تنی چند از شاعران ایرانی در شهر کتاب برگزار شد به گزارش خبرگزاری خبرآنلاین در این نشست که کسانی چون شمس لنگر«یک صبح ناگهان» نقد شد/ نگاه دنبالهدار به تاریخ معاصر ایران
یک صبح ناگهان نقد شد نگاه دنبالهدار به تاریخ معاصر ایران شناسهٔ خبر 2507927 شنبه ۹ اسفند ۱۳۹۳ - ۱۰ ۱۰ هنر > تئاتر نشست نقد و بررسی نمایش یک صبح ناگهان توسط کانون ملی منتقدان تئاتر ایران برگزار شد به گزارش خبرگزاری مهر در سیزدهمین نشست فصل نوین برنامه های دوشنبه هایآثار ناب و ارزشمند هنرمندان معاصر بازتابی از فرهنگ و تمدن ایران است
میزبانی گالری مسنگار از صد اثر فاخر و24 هنرمند برجسته و معاصر هنرهای سنتی آثار ناب و ارزشمند هنرمندان معاصر بازتابی از فرهنگ و تمدن ایران است خبرگزاری پانا گالری مسنگار در نمایشگاهی با عنوان صد قطعه ماندگار از اورنگِ هنرهای سنتی ایران میزبان یکصد اثر فاخر از 24 هنرمند برجسبازبینهای بخش مناطق جشنواره تئاتر دانشگاهی ایران معرفی شدند
بازبینهای بخش مناطق جشنواره تئاتر دانشگاهی ایران معرفی شدندبازبینهای بخش مناطق هجدهمین جشنواره بینالمللی تئاتر دانشگاهی ایران معرفی شدند اعضای گروه بازبینی 140 اثر را به صورت انفرادی و سپس در جلسهای مشترک بررسی و آراء خود را اعلام میکنند به گزارش خبرگزاری فارس بر اساس ای- شهر کوچک آرمرده بانه به عنوان دهکده نساجی ایران معرفی می شود
شهر کوچک آرمرده بانه به عنوان دهکده نساجی ایران معرفی می شود سنندج- ایرنا- معاون صنایع دستی سازمان میراث فرهنگی صنایع دستی و گردشگری کردستان ساماندهی وضعیت نساجی سنتی در شهر آرمرده بانه را یکی از اولویت های این سازمان ذکر کرد و گفت این شهر قرار است به عنوان دهکده نساجی ایران مع-معرفی برترین قاری و حافظ قرآن ایران
معرفی برترین قاری و حافظ قرآن ایران در مراسم اختتامیه سی و هفتمین دوره مسابقات سراسری قرآن کریم که با رقابت 470 شرکتکننده در دو بخش آقایان و بانوان در تبریز برگزار شد قاری و حافظ برتر کشور معرفی و از آنها تجلیل شد به گزارش جام جم در آغاز مراسم اختتامیه این مسابقات که ب«نمکگیر» به پایان تولید رسید/ اروپاییانی که در ایران ماندند
نمکگیر به پایان تولید رسید اروپاییانی که در ایران ماندند شناسهٔ خبر 2514398 دوشنبه ۱۸ اسفند ۱۳۹۳ - ۰۹ ۳۸ هنر > رادیو و تلویزیون مجموعه مستند نمک گیر داستان اروپاییانی را نشان می دهد که در ایران زندگی می کنند و در این کشور ماندگار شده اند به گزارش خبرنگار مهر پس از پایهماندیشی شعر معاصر ایران و چین
دوشنبه ۱۱ اسفند ۱۳۹۳ - ۱۲ ۴۳ در دیدار شاعران ایرانی و چینی با اشاره به ترجمه چند کتاب از شعر چین در ایران گفته شد ولی هنوز شعر چین چه کلاسیک و چه معاصر برای ایرانیان ناشناخته است به گزارش بخش ادبیات ایسنا بر اساس گزارش رسیده جی دی ماجیا شاعر چینی به اتفاق چند نفر از شاعرانادبیات، افتخار سرزمین ایرانی و اسلامی ماست
چهارشنبه ۶ اسفند ۱۳۹۳ - ۱۶ ۴۰ دومین جشنواره ملی ادبی شعر نور با ادای احترام به یادمان شهدای والامقام اداره کل بنادر و دریانوردی استان گیلان در محل برگزاری این جشنواره در بندر انزلی به کار خود پایان داد به گزارش خبرنگار خبرگزاری دانشجویان ایران ایسنا – منطقه گیلان جهاددانشگامعرفی بازبینهای بخش مناطق جشنواره تئاتر دانشگاهی ایران
معرفی بازبینهای بخش مناطق جشنواره تئاتر دانشگاهی ایران بازبینهای بخش مناطق هجدهمین جشنواره بینالمللی تئاتر دانشگاهی ایران معرفی شدند به گزارش حوزه تئاتر باشگاه خبرنگاران به نقل از روابط عمومی هجدهمین جشنواره بینالمللی تئاتر دانشگاهی ایران بر اساس این خبر شهرنشست تحلیل و بررسی کتاب «نیستانگاری و شعر معاصر»/۲ میرشکاک: وزارت ارشاد را برداریم مسئله تیراژ و کت
نشست تحلیل و بررسی کتاب نیستانگاری و شعر معاصر ۲میرشکاک وزارت ارشاد را برداریم مسئله تیراژ و کتابخوانی درست میشود تقدیر ایرانیها از زبان میرشکاکنویسنده کتاب نیستانگاری و شعر معاصر گفت به نظرم اگر وزارت ارشاد را برداریم تیراژ کتاب و مسئله کتابخوانی درست خواهد شد ● گ-
فرهنگ و هنر
پربازدیدترینها