محبوبترینها
9 روش جرم گیری ماشین لباسشویی سامسونگ برای از بین بردن بوی بد
ساندویچ پانل: بهترین گزینه برای ساخت و ساز سریع
خرید بیمه، استعلام و مقایسه انواع بیمه درمان ✅?
پروازهای مشهد به دبی چه زمانی ارزان می‌شوند؟
تجربه غذاهای فرانسوی در قلب پاریس بهترین رستوران‌ها و کافه‌ها
دلایل زنگ زدن فلزات و روش های جلوگیری از آن
خرید بلیط چارتر هواپیمایی ماهان _ ماهان گشت
سیگنال در ترید چیست؟ بررسی انواع سیگنال در ترید
بهترین هدیه تولد برای متولدین زمستان: هدیه‌های کاربردی برای روزهای سرد
در خرید پارچه برزنتی به چه نکاتی باید توجه کنیم؟
سه برند برتر کلید و پریز خارجی، لگراند، ویکو و اشنایدر
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1826147824
تمرکز بر فرهنگ انقلاب برای ترجمه کتاب/ بررسی آثاری ناشرانی غیر از سوره مهر برای ترجمه
واضح آرشیو وب فارسی:مهر:
فرهنگ و ادب > ادیبات ایران رئیس مرکز ترجمه حوزه هنری:
تمرکز بر فرهنگ انقلاب برای ترجمه کتاب/ بررسی آثاری ناشرانی غیر از سوره مهر برای ترجمه
رئیس مرکز ترجمه حوزه هنری از ایجاد امکان ترجمه آثارخارجی و نیز ترجمه آثار ناشرانی غیر از سوره مهر در حوزه فرهنگ انقلاب اسلامی به سایر زبان‌ها توسط این مرکز خبر داد.
سعیده حسینجانی مدیر جدید مرکز ترجمه حوزه هنری در گفتگو با خبرنگار مهر با اشاره به فعالیت‌های این مرکز اظهار داشت: مرکز ترجمه با هدف متمرکز شدن فعالیت‌های ترجمه در حوره هنری به زبان‌های مختلف دنیا شکل گرفته است. در گام نخست نیز تمرکز ما بر زبان انگلیسی است و پس از آن با توجه به اینکه بیشترین جمعیت مسلمانان در کشورهایی مانند هند و پاکستان اردو زبان هستند به روی زبان اردو و همچنین عربی خواهد بود. وی ادامه داد: امیدواریم در آینده هم شاهد ادامه فعالیت‌هایی باشیم که تاکنون صورت گرفته و هم در زمینه‌هایی که تاکنون درباره آنها فعالیتی در حوزه ترجمه صورت نگرفته پیشرفت‌هایی داشته باشیم. حسینجانی افزود: تلاش ما این است علاوه بر کارهای ترجمه کارگاه‌های ترجمه نیز در حوزه هنری راه بیاندازیم تا مترجمانی از دل آنها بیرون بیاید و به کار ما بپردازد. وی در پاسخ به سوالی در مورد نحوه انتخاب کتاب در حوزه هنری برای ترجمه گفت: کتاب‌هایی که برای ترجمه انتخاب می‌شوند در شورای سیاستگذاری که داریم انتخاب می‌شوند. در این شورا و نیز در کنار آن ما کارشناسانی را برای زبان‌ها مختلف داریم که باید تایید و امضا آن ذیل یک اثر به منظور صلاحیت داشتن برای ترجمه قرار داشته باشد. حسینجانی افزود: ما با توجه به اینکه مکان مرکز ترجمه در حوزه در حال ساماندهی است طبیعی است که پس از ساماندهی این شورا و جلساتش در این مرکز به صورت متمرکز قرار خواهد گرفت. رئیس مرکز ترجمه حوزه هنری تصریح کرد: ما در حال حاضر منتظر پیشنهادهای کارشناشان برای ترجمه کتاب هستیم. شورای سیاستگذاری ما هم فعلا یک جلسه تشکیل شده است. اما به طور مشخص سعی داریم که در ادبیات و فرهنگ انقلاب در ژانرهای مختلف کار کنیم و در این راه به ویژه برای شعر و داستان کوتاه برنامه داریم. حسینجانی تصریح کرد: در حال حاضر اولویت ما فعلا با نشر سوره مهر است اما با توجه به سیاست‌هایمان در آینده کتاب‌های دیگری از ناشرانی غیر از سوره مهر را نیز برای ترجمه انتخاب خواهیم کرد. وی همچنین از ایجاد امکان برای ترجمه آثاری از زبان‌های غیر از فارسی به زبان فارسی خبر داد.
۱۳۹۳/۶/۱۱ - ۱۰:۱۶
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: مهر]
[مشاهده در: www.mehrnews.com]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 126]
-
فرهنگ و هنر
پربازدیدترینها