تبلیغات
تبلیغات متنی
محبوبترینها
قیمت انواع دستگاه تصفیه آب خانگی در ایران
نمایش جنگ دینامیت شو در تهران [از بیوگرافی میلاد صالح پور تا خرید بلیط]
9 روش جرم گیری ماشین لباسشویی سامسونگ برای از بین بردن بوی بد
ساندویچ پانل: بهترین گزینه برای ساخت و ساز سریع
خرید بیمه، استعلام و مقایسه انواع بیمه درمان ✅?
پروازهای مشهد به دبی چه زمانی ارزان می‌شوند؟
تجربه غذاهای فرانسوی در قلب پاریس بهترین رستوران‌ها و کافه‌ها
دلایل زنگ زدن فلزات و روش های جلوگیری از آن
خرید بلیط چارتر هواپیمایی ماهان _ ماهان گشت
سیگنال در ترید چیست؟ بررسی انواع سیگنال در ترید
بهترین هدیه تولد برای متولدین زمستان: هدیه‌های کاربردی برای روزهای سرد
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1834739840
غفلت از ترجمه آثار کُردی
واضح آرشیو وب فارسی:ایسنا: یکشنبه ۹ شهریور ۱۳۹۳ - ۱۳:۴۹
مشاور معاونت فرهنگی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی گفت: ترجمه آثار کُردی به زبان فارسی مورد غفلت واقع شده است، در حالی که ادبیات ملی ما نباید از این نوع ادبیات بی‌نصیب باشد. به گزارش خبرنگار خبرگزاری دانشجویان ایران(ایسنا) در کردستان، همایون امیرزاده در اختتامیه سومین جشنواره بین المللی فرهنگ و ادبیات کُردی رضوی که هشتم شهریور در سنندج برگزار شد، اظهار کرد: وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی برای حمایت از فعالیت های فرهنگی برنامه های گسترده ای را در کشور تدارک دیده است. او افزود: یکی از همین برنامه ها برگزاری کنگره بین المللی امام شافعی(رض) در سال آینده است که به سرعت با برگزاری این کنگره در وزارتخانه موافقت شد. امیرزاده در ادامه به ویژگی های خاص ادبیات کُردی اشاره و عنوان کرد: داشتن مضامین بلند عاشقانه و عارفانه و انتقال سینه به سینه و شفاهی ضرب المثل های اسرارآمیز در ادبیات این منطقه موج می زند. او با اشاره به اینکه آثار فاخر کُردی به زبان های خارجی ترجمه شده است، اعلام کرد: ترجمه آثار کُردی به زبان فارسی مورد غفلت واقع شده است، در حالی که نباید ادبیات ملی ما از این نوع ادبیات مستغنی بی نصیب باشد. مشاور معاونت فرهنگی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی بر ضرورت ترجمه آثار کُردی به ربان فارسی تاکید کرد و افزود: وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی حمایت خود را از ترجمه آثار کردی به زبان فارسی اعلام می کند. او با اشاره به اینکه مرحوم محمد قاضی و ابراهیم یونسی، دو تن از مترجمان کُردزبان، اقدامات خوبی را در حوزه ترجمه انجام داده اند، بیان کرد: این مسئله کافی نبوده و باید بیشتر از اینها در این مورد تلاش شود. مشاور معاونت فرهنگی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی در ادامه سخنان خود به مقوله وحدت اشاره و تصریح کرد: امروز فضای اطراف و جهان اسلام اینگونه اقتضا می کند که وحدت را در کشور و میان شیعه و سنی تجلی ببخشیم. او خاطرنشان کرد: امروز امام رضا(ع) حلقه اتحاد بین فرق و مذاهب اسلامی است و برگزاری این چنین جشنواره هایی یکی از تجلی های همین مسئله است. امیرزاده در پایان یادآور شد: اینکه یک مداح اهل تسنن به مدح امام رضا(ع) می پردازد و تعلقات خاطر خود را تقدیم ایشان می کند، راه را برای رشد جریان های تکفیری خواهد بست و پایه گذار حرکت های بزرگ دیگر خواهد شد. ** همچنین مدیرعامل بنیاد بین‌المللی فرهنگی و هنری امام رضا(ع) در این مراسم گفت: هجرت امام رضا(ع) از مدینه به مرو و درهم کوبیدن حکومت پوشالی مامون، طوفانی از حقایق را به راه انداخت و تمدن ناب اسلامی را احیا کرد. سیدجواد جعفری ضمن تبریک هفته دولت، اظهار کرد: 33 سال پیش در چنین روزی رییس جمهور و نخست وزیر ایران اسلامی به درجه رفیع شهادت نایل آمدند، به همین دلیل به احترام و تکریم آن بزرگواران این هفته به نام هفته دولت نامگذاری شده است. او با اشاره به اینکه امسال این هفته با دهه کرامت مقارن شده است، افزود: این مسئله یک پیام دارد و آن اینکه عهد می بیندیم که در مسیری که شهدای ما در راه خاندان پیامبر اکرم(ص) قدم گذاشتند، ما نیز در همان راه گام برداریم و لحظه ای از اطاعت ولی امر مسلمین غفلت نکینم. جعفری در ادامه سخنان خود به تاریخ پرفراز و نشیب دین اسلام اشاره و عنوان کرد: در دین اسلام سه هجرت رخ داد که هر سه این هجرت‌ها سرآغاز سرنوشت سازی برای دنیا بود. وی ادامه داد: یکی از این هجرت ها، هجرت پیامبر اکرم(ص) از مکه به مدینه بود، که بنیان و اساس دین اسلام در آنجا شکل گرفت. جعفری هجرت دوم را هجرت امام حسین(ع) در سال 61 اعلام کرد و گفت: این هجرت آوای ظلم ستیزی را در جهان طنین انداز کرد که هنوز هم این مسئله در جهان ادامه دارد. او افزود: هجرت امام رضا(ع) از مدینه به مرو و در هم کوبیدن حکومت پوشالی مامون، طوفانی از حقایق را به راه انداخت و تمدن ناب اسلامی را احیا کرد. مدیرعامل بنیاد بین‌المللی فرهنگی و هنری امام رضا(ع) تصریح کرد: هجرت ایشان دمیدن روح تازه ای در دین اسلام بود که هرگز فراموش نخواهد شد. او با اشاره به هجرت و حضور امام رضا(ع) در خاک ایران، بیان کرد: ایشان آمدند تا هجرت انسان ها به سوی خوبی ها را به ما بیاموزدند. جعفری خاطرنشان کرد: حتی وفات آن حضرت نیز بنیان عظیم تمدن اسلامی را در ایران شکل داد که امروز بارگاه ملکوتیشان پناهگاه مشتاقان و دردمندان است. او در پایان یادآور شد: امروز مفتخریم که وجود مبارک آن حضرت در خاک ایران است و ما جای قدمهایش را زیارتگاه کرده ایم. انتهای پیام
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: ایسنا]
[مشاهده در: www.isna.ir]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 44]
-
فرهنگ و هنر
پربازدیدترینها