محبوبترینها
چگونه با ثبت آگهی رایگان در سایت های نیازمندیها، کسب و کارتان را به دیگران معرفی کنید؟
بهترین لوله برای لوله کشی آب ساختمان
دانلود آهنگ های برتر ایرانی و خارجی 2024
ماندگاری بیشتر محصولات باغ شما با این روش ساده!
بارش‌های سیل‌آسا در راه است! آیا خانه شما آماده است؟
بارش‌های سیل‌آسا در راه است! آیا خانه شما آماده است؟
قیمت انواع دستگاه تصفیه آب خانگی در ایران
نمایش جنگ دینامیت شو در تهران [از بیوگرافی میلاد صالح پور تا خرید بلیط]
9 روش جرم گیری ماشین لباسشویی سامسونگ برای از بین بردن بوی بد
ساندویچ پانل: بهترین گزینه برای ساخت و ساز سریع
خرید بیمه، استعلام و مقایسه انواع بیمه درمان ✅?
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1843950539
«شیربان» با ترجمه مهرداد تویسرکانی منتشر شد
واضح آرشیو وب فارسی:مهر:
فرهنگ و ادب > کتاب توسط انتشارات قدیانی؛
«شیربان» با ترجمه مهرداد تویسرکانی منتشر شد
مجموعه سه جلدی رمان «شیربان» داستان کودکی به نام «چارلی» را روایت می‌کند که در یک جهش ژنتیکی زبان شیرها و گربه‌ها را می‌فهمد و با آنها صحبت می‌کند.
به گزارش خبرنگار مهر، زیزو کوردر، نویسنده مجموعه سه جلدی«شیربان» معتقد است: «هیچ‌کس نمی‌تواند بگوید که در آینده، دقیقا چه چیزهایی رخ خواهد داد، اما می‌توانیم بگوییم که چه چیزهایی رخ نخواهد داد. به عنوان مثال: مطمئن نیستم کسی بتواند به زبان گربه‌ای صحبت کند اما مطمئن نیستم که هیچ‌کس هم نتواند... نخستین جلد این مجموعه شامل 21 فصل به هم پیوسته است. در بخشی از این کتاب می‌خوانیم: «بوریس‌شاه که ظاهرا وضعیت او را درک کرده بود، گفت: وقت ناهاره! چطوره به صورت غذا نگاهی بیاندازیم؟ و ادوارد را صدا کرد. صورت غذا با حروف طلایی روی یک قطعه مقوای سفید ضخیم چاپ شده بود و عبارت بود از خوراک صدف، سوپ لاک‌پشت، خوراک سم آهو، خوراک لابستر در ژله آبگوشت و برای دسر هم بستنی که در ظرف‌هایی به شکل واگن قطار و از جنس آب‌نبات ترش و نوقا سرو می‌شد...» دومین جلد این مجموعه از جایی شروع می‌شود که چارلی و شیرها از یک سیرک شناور و از دست یک رام کننده شیر مرموز و بد فرار کرده و در قطاری میان کوه‌های آلپ، وسط کولاک، داخل یک حمام با 6 شیر و یک جانور عظیم‌الجثه دندان خنجری ناشناخته گیر افتاده‌اند. در بخشی از این کتاب می‌خوانیم: «کلودیو به شیرهایی که ته قایقش نشسته بودند، نگاهی انداخت و حالتی از حیرت و محبت بر چهره‌اش نشست. چارلی با گرمی به او لبخند زد. ظاهرا شیرها هم همینطور. شیر جوان که می‌خواست حرف‌های کلودیو را بشنود، سعی می‌کرد یواشکی به جلو قایق بیاید. چارلی طوری نگاهش کرد که یعنی: جلب توجه نکن! شیر جوان فقط نوک زبانش را برای او بیرون آورد و گفت: خوب، معلومه! جای تو که خوبه! اما من هم دلم می‌خواد اون شیر شش‌بال رو ببینم!...» سومین جلد از این مجموعه نیز در ادامه دو جلد دیگر داستان زندگی چارلی را از زمانی روایت می‌کند که بالاخره او و والدینش بعد از ماجراهای فراوان به هم رسیده بودند و در مهمان‌سرای بسیار زیبای ریاض‌الامیره در شهر الصوره واقع در ساحل شمال آفریقا در خاک کشور مراکش اقامت دارند. در بخشی از این کتاب می‌خوانیم: «ماگدالن از شدت نگرانی، لپش را می‌جوید. البته عاقلانه‌ترین کار این بود که «آنبا» تنها به جزیره برود و او را با خود نبرد، چون ممکن بود جاسوس‌های اتحادیه آنجا باشند و گزارش بدهند که مردی سیاه‌پوست و زنی سرخ‌مو را با هم دیده‌اند. با این حال دلش راضی نمی‌شد شوهرش را تنها بگذارد. از شدت ناراحتی مشتش را بست و ناخن‌هایش را در کف دستش فرو کرد...»
مجموعه سه جلدی«شیربان» که در شمار آثار فانتزی برای نوجوانان گنجانده می‌شود را مهرداد تویسرکانی با زربانی ساده و روان به فارسی برگردانده و انتشارات قدیانی، آن را با شمارگان 1100 نسخه و بهای17 هزار تومان برای هر جلد منتشر کرده است.
۱۳۹۳/۵/۲۶ - ۱۰:۴۷
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: مهر]
[مشاهده در: www.mehrnews.com]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 83]
-
فرهنگ و هنر
پربازدیدترینها