تور لحظه آخری
امروز : یکشنبه ، 23 دی 1403    احادیث و روایات:  امام سجاد (ع):حقّ نصيحت خواه اين است كه به راه صحيحى كه مى دانى مى پذيرد، راهنمائيش كنى و سخن در حدّ...
سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون شرکت ها

تبلیغات

تبلیغات متنی

صرافی ارکی چنج

سایبان ماشین

دزدگیر منزل

اجاره سند در شیراز

armanekasbokar

armanetejarat

صندوق تضمین

Future Innovate Tech

پی جو مشاغل برتر شیراز

خرید یخچال خارجی

موسسه خیریه

واردات از چین

حمية السكري النوع الثاني

ناب مووی

دانلود فیلم

بانک کتاب

دریافت دیه موتورسیکلت از بیمه

طراحی سایت تهران سایت

irspeedy

درج اگهی ویژه

تعمیرات مک بوک

دانلود فیلم هندی

قیمت فرش

درب فریم لس

خرید بلیط هواپیما

بلیط اتوبوس پایانه

تعمیرات پکیج کرج

پوستر آنلاین

بهترین وکیل کرج

بهترین وکیل تهران

خرید از چین

خرید از چین

تجهیزات کافی شاپ

خرید سرور اچ پی ماهان شبکه

کاشت ابرو طبیعی و‌ سریع

قیمت بالابر هیدرولیکی

قیمت بالابر هیدرولیکی

قیمت بالابر هیدرولیکی

لوله و اتصالات آذین

قرص گلوریا

نمایندگی دوو در کرج

دوره آموزش باریستا

مهاجرت به آلمان

بورس کارتریج پرینتر در تهران

تشریفات روناک

نوار اخطار زرد رنگ

ثبت شرکت فوری

خودارزیابی چیست

فروشگاه مخازن پلی اتیلن

کلینیک زخم تهران

کاشت ابرو طبیعی

پارتیشن شیشه ای اداری

اقامت یونان

خرید غذای گربه

رزرو هتل خارجی

تولید کننده تخت زیبایی

مشاوره تخصصی تولید محتوا

سی پی کالاف

دوره باریستا فنی حرفه ای

چاکرا

استند تسلیت

تور بالی نوروز 1404

سوالات لو رفته آیین نامه اصلی

کلینیک دندانپزشکی سعادت آباد

پی ال سی زیمنس

دکتر علی پرند فوق تخصص جراحی پلاستیک

تجهیزات و دستگاه های کلینیک زیبایی

تعمیر سرووموتور

تحصیل پزشکی در چین

مجله سلامت و پزشکی

تریلی چادری

خرید یوسی

ساندویچ پانل

ویزای ایتالیا

مهاجرت به استرالیا

میز کنفرانس

 






آمار وبسایت

 تعداد کل بازدیدها : 1852421634




هواشناسی

نرخ طلا سکه و  ارز

قیمت خودرو

فال حافظ

تعبیر خواب

فال انبیاء

متن قرآن



اضافه به علاقمنديها ارسال اين مطلب به دوستان آرشيو تمام مطالب
 refresh

فصل خواندن رمان های خارجی در فرانسه همزمان با نمایشگاه کتاب‌های آمریکایی 


واضح آرشیو وب فارسی:مهر:


فرهنگ و ادب > ادبیات جهان
فصل خواندن رمان های خارجی در فرانسه همزمان با نمایشگاه کتاب‌های آمریکایی 
به نظر می رسد نویسندگان آنگلوساکسون فصل جدید ادبی فرانسه را در اختیار خود داشته باشند.



به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از اکسپرس، بسیاری از کتاب‌هایی که در فصل جدید ادبی فرانسه وارد بازار کتاب شده و می‌شوند از آثار نویسندگان آن سوی آب‌ها انتخاب و به زبان فرانسوی ترجمه شده اند. مارگارت آتوود نویسنده کانادایی، توماس پینچون و کلر مسعود شماری از این نویسندگان هستند. در حالی که هفتمین دوره نمایشگاه دو سالانه ادبیات آمریکا در فرانسه از 11 تا 14 سپتامبر در وینسن برگزار می‌شود، 200 عنوان رمان خارجی این پاییز وارد کتابفروشی‌های فرانسه می‌شود. مارگارت آتوود همزمان با ترجمه رمان «آدام دیوانه» در کنار 70 نویسنده دیگر از آنسوی آب‌ها در این جشنواره شرکت می‌کنند. دیوید ون با کتاب «بز کوهی» ؛ کلر مسعود با کتاب «زنی از بالا»، ریک بس با کتاب «همه زمینی که ما را نگه داشته است»، کریگ داویدسون با رمان «شهر کاتاراکت» از جمله این نویسندگان هستند. رمان جدید توماس پنیجون نویسنده آمریکایی نیز به فرانسوی ترجمه شده است. جیمز سالتر در کنار آلیس مونرو برنده جایزه ادبی نوبل 2013 که ترجمه مجموعه داستان کوتاه «زندگی عزیز» او برای انتشار در اکتبر برنامه ریزی شده، از جمله نویسندگان انگلیسی زبانی هستند که آثارشان این پاییز به دست کتابدوستان فرانسوی می رسد. جدیدترین کتاب موراکامی نویسنده ژاپنی با عنوان «تسوکورو تازاکی بی رنگ و سال های سفر زیارتی‌اش» نیز بعد از ترجمه رمان بلند و موفق «1Q84 » از سوی انتشارات بلفوند ترجمه و منتشر می شود. آثاری از نویسندگان آفریقای جنوبی چون آندری برینک و نیز اثر جدید جان بنویل نویسنده ایرلندی با عنوان «نور ستاره‌های مرده» و «جاده تاریک» نوشته ای جیان نویسنده چینی و«مرتدان» ترجمه رمانی از لئوناردو پادور از کوبا از دیگر آثار ترجمه‌ای است که در فرانسه در دست انتشار قرار دارند. تابستان امسال نیز تعداد قابل توجهی از رمان های خارجی به زبان فرانسوی ترجمه و منتشر شدند که دربرگیرنده 203 عنوان بود در حالی که این رقم سال پیش اندکی کمتر و 198 عنوان بود. امسال فرانسوی‌ها شاهد انتشار آثار نویسندگان صاحب نام کشور خودشان چون مانوئل کریر، املی نوتومب، اولیویه آدام، دیوید فونکیوس، فریدریک بایگبدر، پاتریک دویل، اریک راینهارد، گریگوری دلاکورت، لورن موونیه و اولیوا روزنتال نیز هستند.  


۱۳۹۳/۶/۸ - ۱۵:۰۴





این صفحه را در گوگل محبوب کنید

[ارسال شده از: مهر]
[مشاهده در: www.mehrnews.com]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 86]

bt

اضافه شدن مطلب/حذف مطلب







-


فرهنگ و هنر

پربازدیدترینها
طراحی وب>


صفحه اول | تمام مطالب | RSS | ارتباط با ما
1390© تمامی حقوق این سایت متعلق به سایت واضح می باشد.
این سایت در ستاد ساماندهی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی ثبت شده است و پیرو قوانین جمهوری اسلامی ایران می باشد. لطفا در صورت برخورد با مطالب و صفحات خلاف قوانین در سایت آن را به ما اطلاع دهید
پایگاه خبری واضح کاری از شرکت طراحی سایت اینتن