محبوبترینها
قیمت انواع دستگاه تصفیه آب خانگی در ایران
نمایش جنگ دینامیت شو در تهران [از بیوگرافی میلاد صالح پور تا خرید بلیط]
9 روش جرم گیری ماشین لباسشویی سامسونگ برای از بین بردن بوی بد
ساندویچ پانل: بهترین گزینه برای ساخت و ساز سریع
خرید بیمه، استعلام و مقایسه انواع بیمه درمان ✅?
پروازهای مشهد به دبی چه زمانی ارزان می‌شوند؟
تجربه غذاهای فرانسوی در قلب پاریس بهترین رستوران‌ها و کافه‌ها
دلایل زنگ زدن فلزات و روش های جلوگیری از آن
خرید بلیط چارتر هواپیمایی ماهان _ ماهان گشت
سیگنال در ترید چیست؟ بررسی انواع سیگنال در ترید
بهترین هدیه تولد برای متولدین زمستان: هدیه‌های کاربردی برای روزهای سرد
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1832463187
ترجمه رمان«کوری» ساراماگو در ایران از شمارگان100 هزار گذشت
واضح آرشیو وب فارسی:مهر:
فرهنگ و ادب > ادبیات جهان با اعلام خبر چاپ نوزدهم
ترجمه رمان«کوری» ساراماگو در ایران از شمارگان100 هزار گذشت
مینو مشیری با اعلام خبر عرضه چاپ نوزدهم ترجمه‌اش از رمان «کوری» نوشته ژوزه ساراماگو، گفت: این کتاب، یک اثر تمثیلی بیرون از حصار زمان و مکان است.
مینو مشیری مترجم در گفتگو با خبرنگار مهر، گفت: رمان «کوری» نوشته ژوزه ساراماگو که سال‌ها پیش آن را به فارسی ترجمه کرده‌ام، به تازگی توسط انتشارات علم به چاپ نوزدهم رسیده است. به این ترتیب شمارگان این کتاب از 100 هزار نسخه عبور کرد. وی افزود: از نوبت اولی که این کتاب چاپ شد، با شمارگان 5 هزار و 500 نسخه منتشر می‌شد و عرض مدت کمتر از یک سال به چاپ بعدی می‌رسید. یکی از دلایلی که به نظرم باعث استقبال از این رمان شده، این است که «کوری» اثری خاص و تمثیلی است که بیرون از حصار زمان و مکان ایستاده است. این مترجم در ادامه گفت: چون «کوری» بیرون از دایره مکان و زمان جا دارد و نویسنده هم نمی‌گوید که داستان کی و کجا اتفاق می‌افتد، هر مخاطبی می‌تواند با آن همذات‌پنداری کند. اگر بخواهیم در یک کلام کلی این رمان را توصیف کنیم، باید از عبارت «انسان در موقعیت» استفاده کنیم. مشیری گفت: «کوری» انسان‌های سر در گم را در دایره افکار خودشان و مناسبات اجتماعی تصویر می‌کند. در مجموع این کتاب، یک رمان فلسفی است که سرگذشت و سرگشتگی انسان معاصر را بررسی می‌کند. ژوزه ساراماگو نویسنده مطرح پرتقالی است که برنده جایزه نوبل ادبی شده است. این نویسنده در سال 1922 متولد و در سال 2010 درگذشت. «کوری»، «بینایی» و «انجیل به روایت عیسی مسیح» تعدادی از آثار مطرح این نویسنده هستند.
۱۳۹۲/۱۱/۱۴ - ۱۲:۱۲
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: مهر]
[مشاهده در: www.mehrnews.com]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 196]
-
فرهنگ و هنر
پربازدیدترینها