تبلیغات
تبلیغات متنی
محبوبترینها
سه برند برتر کلید و پریز خارجی، لگراند، ویکو و اشنایدر
مراحل قانونی انحصار وراثت در یک نگاه: از کجا شروع کنیم؟
چگونه برای دریافت ویزای ایران اقدام کنیم؟ مدارک لازم و نکات کاربردی
راهنمای خرید یو پی اس برای مراکز درمانی و بیمارستانی مطابق الزامات قانونی
آیا طلاق توافقی نیاز به وکیل دارد؟
چگونه ویزای آفریقای جنوبی را به آسانی دریافت کنیم؟ راهنمای قدم به قدم
همه چیز درباره ویزای آلمان و مراحل دریافت آن
چرا پاسارگاد به عنوان یکی از مهم‌ترین آثار تاریخی ایران شناخته می‌شود؟
خرید انواع خودکار و روان نویس شیک و ارزان
خرید انواع خودکار و روان نویس شیک و ارزان
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1819962590
«تاریخ ترجمه ایران» از مادها تا امروز
واضح آرشیو وب فارسی:ایسنا: یکشنبه ۱۳ بهمن ۱۳۹۲ - ۰۸:۵۳
عبدالحسین آذرنگ از مراحل تحقیق و آماده‌سازی کتابی با موضوع تاریخ ترجمه در ایران از زمان مادها تا امروز خبر داد. این نویسنده و پژوهشگر به خبرنگار کتاب خبرگزاری دانشجویان ایران (ایسنا)، گفت: در حال حاضر مشغول تحقیق و نگارش کتاب «تاریخ ترجمه» هستم که از دوره مادها تا زمان حاضر را شامل می‌شود. آذرنگ سپس درباره شروع و آغاز ترجمه در ایران توضیح داد: درباره ترجمه در دوره مادها سندی موجود نیست، چون آن‌ها خط نداشته‌اند، اما در همین دوره ما شاهد مذاکرات و گفت‌وگوهای دقیق و حساس مادها با کشورهای همسایه برای از میان برداشتن امپراتوری بزرگ آشور هستیم. این گفت‌وگوها و مذاکرات حتما نیاز به ترجمه داشته و ترجمه می‌شده است. او در ادامه به اسناد به‌جامانده از ترجمه در دوران هخامنشیان اشاره کرد و گفت: در این دوران بزرگ‌ترین کتیبه جهان یعنی بیستون به سه زبان ثبت شد که ترجمه‌های آن بسیار دقیق است. همچنین در این زمان خط رسمی که مکاتبات مقامات با آن انجام می‌شد، خط آرامی بود، ولی زبان آن‌ها پارسی بوده است، بنابراین لازم بوده که مدام ترجمه صورت بگیرد. او همچنین گفت: دوره ساسانیان دوره اوج شکوفایی در ترجمه است که یکی از نمونه‌های آن ترجمه «کلیله و دمنه» است. آذرنگ افزود: تحقیق و نگارش این کتاب برای اولین‌بار است که در ایران صورت می‌گیرد. این پژوهشگر همچنین از در دست تحقیق و نگارش بودن کتاب «تاریخ نشر ایران» خبر داد. آذرنگ کتاب‌های «ویرایش و نشر» و ویراست چهارم چاپ یازدهم کتاب «مبانی نشر» را زیر چاپ دارد. هر دو این کتاب‌ها درسی و دانشگاهی هستند. انتهای پیام
کد خبرنگار:
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: ایسنا]
[مشاهده در: www.isna.ir]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 86]
-
فرهنگ و هنر
پربازدیدترینها