محبوبترینها
آشنایی با سایت قو ایران بهترین سایت آگهی و تبلیغات در کشور
بهترین شرکت‌های مهندسی در آلمان
صفر تا صد حق بیمه 1403! فرمول محاسبه حق بیمه
نقش هدایای سازمانی در افزایش انگیزه و تعهد کارکنان
کلینیک پروتز و ساخت اندام مصنوعی دکتر اجرائی
چگونه می‌توانیم با ترانسفر وایز پول جابجا کنیم؟
بهترین مدل‌های [صندلی گیمینگ] براساس نقد و بررسی کاربران
مشاوره حقوقی تلفنی با کمترین هزینه
مشاوره حقوقی تلفنی با کمترین هزینه
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1803025217
کتاب پاموک درباره رمان‌نویسی در ایران منتشر شد
واضح آرشیو وب فارسی:ایسنا: سه‌شنبه ۸ بهمن ۱۳۹۲ - ۱۰:۱۷
علیرضا سیف‌الدینی از چاپ ترجمه‌اش از کتاب اورحان پاموک، نویسنده برنده نوبل، درباره رمان‌نویسی خبر داد. این نویسنده و مترجم به خبرنگار ادبیات و نشر خبرگزاری دانشجویان ایران (ایسنا)، گفت: کتاب «رمان‌نویس ساده‌نگر و رمان‌نویس اندیشمند» نوشته اورحان پاموک با ترجمه من در نشر نیلوفر منتشر شده است. او در توضیحی متذکر شد: کتاب «رمان‌نویس ساده‌نگر و رمان‌نویس اندیشمند» شامل شش گفتار از اورحان پاموک برای سخنرانی‌های نورتن دانشگاه هاروارد است. پاموک در این اثر از تجربه‌های رمان‌نویسی‌اش می‌گوید. او هم از برنامه‌ریزی پیش از نگارش رمان و هم از تجاربی که به هنگام نگارش کسب کرده است، مطالبی حائز اهمیت و آموختنی در اختیار خواننده قرار می‌دهد. هرچند به‌طور عمده دو کتاب را در این اثر خود سرمشق قرار داده است؛ «جنبه‌های رمان» ادوارد مورگان فورستر و «نظریه رمان» گئورگ لوکاچ و به فراخور موضوع مثال‌های فراوانی از آثار و آرای بسیاری از نویسندگان، شاعران، متفکران و نظریه‌پردازان سرشناس دنیا به دست می‌دهد. سیف‌الدینی در ادامه گفت: آشنایی به طور اعم با رمان‌نویسی و به‌طور اخص با شیوه رمان‌نویسی پاموک از یک‌سو، و مشاهده فضای ادبی کشور همسایه و در عین حال مشابهت آن با فضای ادبی ایران، از سوی دیگر، دلایل عمده برای ترجمه این کتاب نظری بود. تجاربی که پاموک در این اثر در اختیار خواننده قرار داده است، هم برای خواننده رمان، هم برای رمان‌نویس، بخصوص خواننده و رمان‌نویس ایرانی، بسیار سودمند خواهد بود.
علیرضا سیف‌الدینی
پاموک متولد هفتم ژوئن 1952 در استانبول است. نخستین رمانش «آقای جودت و پسران» را به سال 1982 نوشت. این کتاب جایزه ملی اورهان کمال و همچنین جایزه کتاب سال ترکیه را برای او به همراه داشت. کتاب‌های «نام من سرخ»، «برف»، «استانبول» و «موزه معصومیت» از دیگر آثار این نویسنده‌اند. انتهای پیام
کد خبرنگار:
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: ایسنا]
[مشاهده در: www.isna.ir]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 148]
-
فرهنگ و هنر
پربازدیدترینها