پرچم تشریفات با کیفیت بالا و قیمت ارزان
پرواز از نگاه دکتر ماکان آریا پارسا
دکتر علی پرند فوق تخصص جراحی پلاستیک
سررسید تبلیغاتی 1404 چگونه می‌تواند برندینگ کسب‌وکارتان را تقویت کند؟
چگونه با ثبت آگهی رایگان در سایت های نیازمندیها، کسب و کارتان را به دیگران معرفی کنید؟
بهترین لوله برای لوله کشی آب ساختمان
دانلود آهنگ های برتر ایرانی و خارجی 2024
ماندگاری بیشتر محصولات باغ شما با این روش ساده!
بارش‌های سیل‌آسا در راه است! آیا خانه شما آماده است؟
بارش‌های سیل‌آسا در راه است! آیا خانه شما آماده است؟
قیمت انواع دستگاه تصفیه آب خانگی در ایران
نمایش جنگ دینامیت شو در تهران [از بیوگرافی میلاد صالح پور تا خرید بلیط]
9 روش جرم گیری ماشین لباسشویی سامسونگ برای از بین بردن بوی بد
ساندویچ پانل: بهترین گزینه برای ساخت و ساز سریع
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
تعداد کل بازدیدها :
1847923571
کتاب پاموک درباره رمان‌نویسی در ایران منتشر شد
واضح آرشیو وب فارسی:ایسنا: سه‌شنبه ۸ بهمن ۱۳۹۲ - ۱۰:۱۷
علیرضا سیف‌الدینی از چاپ ترجمه‌اش از کتاب اورحان پاموک، نویسنده برنده نوبل، درباره رمان‌نویسی خبر داد. این نویسنده و مترجم به خبرنگار ادبیات و نشر خبرگزاری دانشجویان ایران (ایسنا)، گفت: کتاب «رمان‌نویس ساده‌نگر و رمان‌نویس اندیشمند» نوشته اورحان پاموک با ترجمه من در نشر نیلوفر منتشر شده است. او در توضیحی متذکر شد: کتاب «رمان‌نویس ساده‌نگر و رمان‌نویس اندیشمند» شامل شش گفتار از اورحان پاموک برای سخنرانی‌های نورتن دانشگاه هاروارد است. پاموک در این اثر از تجربه‌های رمان‌نویسی‌اش می‌گوید. او هم از برنامه‌ریزی پیش از نگارش رمان و هم از تجاربی که به هنگام نگارش کسب کرده است، مطالبی حائز اهمیت و آموختنی در اختیار خواننده قرار می‌دهد. هرچند به‌طور عمده دو کتاب را در این اثر خود سرمشق قرار داده است؛ «جنبه‌های رمان» ادوارد مورگان فورستر و «نظریه رمان» گئورگ لوکاچ و به فراخور موضوع مثال‌های فراوانی از آثار و آرای بسیاری از نویسندگان، شاعران، متفکران و نظریه‌پردازان سرشناس دنیا به دست می‌دهد. سیف‌الدینی در ادامه گفت: آشنایی به طور اعم با رمان‌نویسی و به‌طور اخص با شیوه رمان‌نویسی پاموک از یک‌سو، و مشاهده فضای ادبی کشور همسایه و در عین حال مشابهت آن با فضای ادبی ایران، از سوی دیگر، دلایل عمده برای ترجمه این کتاب نظری بود. تجاربی که پاموک در این اثر در اختیار خواننده قرار داده است، هم برای خواننده رمان، هم برای رمان‌نویس، بخصوص خواننده و رمان‌نویس ایرانی، بسیار سودمند خواهد بود.
علیرضا سیف‌الدینی
پاموک متولد هفتم ژوئن 1952 در استانبول است. نخستین رمانش «آقای جودت و پسران» را به سال 1982 نوشت. این کتاب جایزه ملی اورهان کمال و همچنین جایزه کتاب سال ترکیه را برای او به همراه داشت. کتاب‌های «نام من سرخ»، «برف»، «استانبول» و «موزه معصومیت» از دیگر آثار این نویسنده‌اند. انتهای پیام
کد خبرنگار:
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
-