محبوبترینها
چگونه با ثبت آگهی رایگان در سایت های نیازمندیها، کسب و کارتان را به دیگران معرفی کنید؟
بهترین لوله برای لوله کشی آب ساختمان
دانلود آهنگ های برتر ایرانی و خارجی 2024
ماندگاری بیشتر محصولات باغ شما با این روش ساده!
بارش‌های سیل‌آسا در راه است! آیا خانه شما آماده است؟
بارش‌های سیل‌آسا در راه است! آیا خانه شما آماده است؟
قیمت انواع دستگاه تصفیه آب خانگی در ایران
نمایش جنگ دینامیت شو در تهران [از بیوگرافی میلاد صالح پور تا خرید بلیط]
9 روش جرم گیری ماشین لباسشویی سامسونگ برای از بین بردن بوی بد
ساندویچ پانل: بهترین گزینه برای ساخت و ساز سریع
خرید بیمه، استعلام و مقایسه انواع بیمه درمان ✅?
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1843445600
انتشار رمان‌های بکت با ترجمه سهیل سُمی
واضح آرشیو وب فارسی:ایسنا: شنبه ۵ بهمن ۱۳۹۲ - ۰۹:۱۵
سهیل سُمی از ترجمه چند رمان از ساموئل بکت و همچنین رمانی از اولین وو خبر داد. این مترجم به خبرنگار ادبیات و نشر خبرگزاری دانشجویان ایران (ایسنا)، گفت: دو رمان «مالوی» و «نام‌ناپذیر» را از ساموئل بکت ترجمه کرده‌ام که به‌زودی از سوی نشر ثالث منتشر می‌شوند. علاوه بر این دو کتاب، چاپ چهارم رمان «مالون می‌میرد» بکت نیز به‌زودی از سوی همین انتشارات منتشر می‌شود. او ادامه داد: رمان دیگری از بکت به اسم «وات» ترجمه کرده‌ام که به‌زودی آن را برای انتشار به نشر ققنوس ارائه می‌دهم. به‌تازگی نیز ترجمه رمان «مورفی» بکت را آغاز کرده‌ام که قرار است از سوی نشر ققنوس منتشر شود. سُمی همچنین عنوان کرد: رمان «باری دیگر برایدزهد» نوشته اولین وو را نیز ترجمه کرده‌ام که مجوز نشر گرفته و قرار است به‌زودی از سوی نشر مروارید منتشر شود. این رمان طبق اعلام نشریه رندم هاوس جزو 100 رمان برتر ادبیات انگلیسی است.
سهیل سمی
او همچنین درباره وضعیت ترجمه مجموعه آثار فروید گفت: این پروژه چند سال طول می‌کشد. ترجمه اولین کتاب از این مجموعه با عنوان «مطالعاتی در باب هیستری» رو به اتمام است. چهار – پنج روز دیگر هم ترجمه کتاب «تفسیر رویا» را شروع می‌کنم. به گزارش ایسنا، سهیل سُمی تا کنون کتاب‌های متعددی را به فارسی برگردانده است. «جاز»، «روان‌شناسی زن»، «سرگذشت ندیمه»، «مراسم تشییع»، «جمهوری روم»، « نکسوس: تصلیب گلگون»، «اوریکس و کریک»، «اخگر پردیس: سرگذشت واقعی اسکندر از کودکی تا پادشاهی»، «در باب طنز»، «در باب ادبیات»، «در باب داستان»، «انقلاب روسیه»، «یگانه»، «هرگز رهایم مکن»، «تاریخ برده‌داری»، «ماکسیم گورکی»، «جنگ‌های صلیبی» و «مرد بزرگ» از جمله این آثارند. انتهای پیام
کد خبرنگار:
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: ایسنا]
[مشاهده در: www.isna.ir]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 132]
-
فرهنگ و هنر
پربازدیدترینها