محبوبترینها
چگونه با ثبت آگهی رایگان در سایت های نیازمندیها، کسب و کارتان را به دیگران معرفی کنید؟
بهترین لوله برای لوله کشی آب ساختمان
دانلود آهنگ های برتر ایرانی و خارجی 2024
ماندگاری بیشتر محصولات باغ شما با این روش ساده!
بارش‌های سیل‌آسا در راه است! آیا خانه شما آماده است؟
بارش‌های سیل‌آسا در راه است! آیا خانه شما آماده است؟
قیمت انواع دستگاه تصفیه آب خانگی در ایران
نمایش جنگ دینامیت شو در تهران [از بیوگرافی میلاد صالح پور تا خرید بلیط]
9 روش جرم گیری ماشین لباسشویی سامسونگ برای از بین بردن بوی بد
ساندویچ پانل: بهترین گزینه برای ساخت و ساز سریع
خرید بیمه، استعلام و مقایسه انواع بیمه درمان ✅?
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1843469964
ترجمه «رباعيات حافظ» در ايتاليا منتشر شد
واضح آرشیو وب فارسی:ايسنا: ترجمه «رباعيات حافظ» در ايتاليا منتشر شد
كتاب «رباعيات حافظ» به زبان ايتاليايي در اين كشور منتشر شد.
به گزارش خبرنگار خبرگزاري دانشجويان ايران (ايسنا) از ايتاليا، كتاب «رباعيات حافظ» ترجمه استفانو سالزاني توسط نشر لافينسترا در ايتاليا منتشر شده است.
در حالي اين كتاب از حافظ شيرازي ترجمه و منتشر شده كه تا كنون ترجمه‌هاي متعددي از شعرهاي اين شاعر ايراني صورت گرفته است.
علاوه بر ترجمه رباعيات حافظ و چاپ و انتشار آن در قالب كتاب در ايتاليا، به تازگي ترجمه‌هاي ديگري از ديوان حافظ نيز در ايتاليا و به اين زبان منتشر شده كه نشان از علاقه و توجه روزافزون ايتاليايي‌ها به اين شاعر بزرگ ايراني و شعرهاي او دارد.
در اين‌باره قربانعلي پورمرجان – رايزن فرهنگي جمهوري اسلامي ايران در رم – به ايسنا گفت: توجه و علاقه خواننده ايتاليايي نسبت به شعرهاي حافظ باعث شده است كه ترجمه‌هاي متعددي از شعرهاي او در سال‌هاي اخير به زبان ايتاليائي صورت گيرد كه البته اين توجه مرهون ترجمه شعرهاي او از انگليسي به ايتاليايي است. البته به خاطر حفظ اصالت شعر، خواننده ايتاليايي ترجيح مي‌دهد ترجمه‌هايي را بخواند كه از زبان فارسي به ايتاليايي برگردانده شده است.
او همچنين اظهار كرد: آقاي ايمان بصيري كه از دانشجويان نخبه ايراني در دوره دكتري در دانشگاه ساپينزا در رشته ادبيات ايتاليائي است و ويراستاري كتاب رباعيات حافظ را بر عهده گرفته، خود داراي ذوق شاعري است كه باعث حلاوت‌بخشي خاصي به اين ترجمه شده است.
انتهاي پيام
سه شنبه 3 دي 1392
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: ايسنا]
[مشاهده در: www.isna.ir]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 81]
-
فرهنگ و هنر
پربازدیدترینها