تبلیغات
تبلیغات متنی
رسانه حرف تو - مقایسه و اشتراک تجربه خرید
آموزشگاه آرایشگری مردانه شفیع رسالت
تاثیر رنگ لباس بر تعاملات انسانی
محبوبترینها
بررسی دلایل قانع کننده برای خرید صنایع دستی اصفهان
راه های جلوگیری از جریمه های قبض برق
آشنایی با سایت قو ایران بهترین سایت آگهی و تبلیغات در کشور
بهترین شرکت‌های مهندسی در آلمان
صفر تا صد حق بیمه 1403! فرمول محاسبه حق بیمه
نقش هدایای سازمانی در افزایش انگیزه و تعهد کارکنان
کلینیک پروتز و ساخت اندام مصنوعی دکتر اجرائی
چگونه می‌توانیم با ترانسفر وایز پول جابجا کنیم؟
بهترین مدل‌های [صندلی گیمینگ] براساس نقد و بررسی کاربران
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1805455538
رونمایی از «تاریخ نوین سینمامستند»
واضح آرشیو وب فارسی:جام نیوز:
در جشنواره سینما حقیقت؛
رونمایی از «تاریخ نوین سینمامستند»
در چهارمین روز از جشنواره سینما حقیقت از کتاب «تاریخ نوین سینما مستند» ترجمه مازیار اسلامی رونمایی شد.
به گزارش سرویس فرهنگی جام نیـوز، در چهارمین روز از جشنواره سینما حقیقت، از کتاب «تاریخ نوین سینمامستند» به ترجمه مازیار اسلامی رونمایی شد. در این مراسم محمد تهامی‌نژاد صحبت کرد و درباره این کتاب گفت: از وقتی که اولین کتاب سینمای مستند در ایران در سال 1327 منتشر شد، تاکنون 3 کتاب تاریخ سینمای مستند منتشر شده است و این 4 امین کتابی است که در این حوزه منتشر می‌شود. البته 3 کتاب قبلی تا بخشی از این تاریخ را روایت می‌کنند و از جایی به بعد حرفی نزدند در حالی که این کتاب در مورد این زمان از تاریخ از نیز صحبت می‌کند که بسیار ارزشمند است. در ادامه این مراسم همایون امام سخنرانی کرد و گفت: ما سال‌هاست که در حوزه سینمای مستند به روز نشده‌ایم. این موضوع در زمینه ادبیات مستند و نشان دادن آن بروز می‌کند. انتشار این کتاب جای خوشحالی است که توسط مسئولان مرکز گسترش، این نیاز احساس شده و باعث به روز شدن علم ما در حوزه سینمای مستند می‌شود. وی ادامه داد: یک زمان بود که تمام کتاب‌های سینمای مستند تا سال 1970 می‌رسید و دیگر ادامه نمی‌داد و فقط شنیده‌هایی را داشتیم اما این کتاب اولین کتابی است که ما را فرا‌تر برد و از این جهت بسیاراهمیت دارد. در سینمای مستند کماکان یک فاصله‌ای بین ما و جهان وجود دارد و ما نتوانسته‌ایم تا این‌ها را بفهمیم. این موضوع خود را در دو بخش سبک‌شناسی و دیگر دیدن فیلم‌ها نمایش می‌دهد. به همین جهت سینمای مستند ما روند کندی طی کرده است. قطعا چاپ چنین کتابی و نشر آن، نیاز عاجل سینمای مستند است و به مستند ساز کمک می‌کند که بین فرم و محتوا به نگاه‌های بهتری برسد. سخنران دیگر این مراسم مازیار اسلامی بود. او گفت: این کتاب تنها تاریخ سینمای مستند است که به فارسی ترجمه شده است و قبلا تا سال 1973 را روایت می‌کرده‌اند و از تحولات سال‌های اخیر در سینمای مستند جهان بی‌خبر بودیم. ترجمه این متن که البته کتاب جدیدی هم بود بسیار کمک کننده است. این خلا این قدر چشمگیر بود که باید با سرعت برنامه ریزی شده و در حوزه‌های فرهنگی جلو برویم. به همین واسطه روشی برای ترجمه کتاب برگزیده شد تا کتاب زود‌تر ترجمه شده و بستر تحول این تاریخ 100 ساله در سینمای مستند از بین نرود. به نظرم ما باید به سرعت به دنبال تجدید چاپ این کتاب باشیم. باید اذعان کرد که تحول سینمای مستند در سال‌های اخیر به دلایل سهل الوصول شدن تجهیزات سینمای مستند زیاد بوده است و ما باید خود را به دانش آن تجهیز کنیم. در این مراسم از کتاب «تاریخ نویسن سینمای مستند» به ترجمه مازیار اسلامی و با حضور همایون امامی و محمد تهامی‌نژاد رونمایی شد./ تسنیم 115
۲۷/۰۹/۱۳۹۴ - ۰۸:۴۵
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: جام نیوز]
[مشاهده در: www.jamnews.ir]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 26]
-
فرهنگ و هنر
پربازدیدترینها