تبلیغات
تبلیغات متنی
محبوبترینها
بهترین هدیه تولد برای متولدین زمستان: هدیه‌های کاربردی برای روزهای سرد
در خرید پارچه برزنتی به چه نکاتی باید توجه کنیم؟
سه برند برتر کلید و پریز خارجی، لگراند، ویکو و اشنایدر
مراحل قانونی انحصار وراثت در یک نگاه: از کجا شروع کنیم؟
چگونه برای دریافت ویزای ایران اقدام کنیم؟ مدارک لازم و نکات کاربردی
راهنمای خرید یو پی اس برای مراکز درمانی و بیمارستانی مطابق الزامات قانونی
آیا طلاق توافقی نیاز به وکیل دارد؟
چگونه ویزای آفریقای جنوبی را به آسانی دریافت کنیم؟ راهنمای قدم به قدم
همه چیز درباره ویزای آلمان و مراحل دریافت آن
چرا پاسارگاد به عنوان یکی از مهم‌ترین آثار تاریخی ایران شناخته می‌شود؟
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1820776363
رونمایی از «تاریخ نوین سینمامستند» در جشنواره سینما حقیقت
واضح آرشیو وب فارسی:ذاکرنیوز: در چهارمین روز از جشنواره سینما حقیقت از کتاب «تاریخ نوین سینما مستند» ترجمه مازیار اسلامی رونمایی شد.به گزارش ذاکرنیوز، در چهارمین روز از جشنواره سینما حقیقت، از کتاب «تاریخ نوین سینمامستند» به ترجمه مازیار اسلامی رونمایی شد. در این مراسم محمد تهامی نژاد صحبت کرد و درباره این کتاب گفت: از وقتی که اولین کتاب سینمای مستند در ایران در سال 1327 منتشر شد، تاکنون 3 کتاب تاریخ سینمای مستند منتشر شده است و این 4 امین کتابی است که در این حوزه منتشر می شود. البته 3 کتاب قبلی تا بخشی از این تاریخ را روایت می کنند و از جایی به بعد حرفی نزدند در حالی که این کتاب در مورد این زمان از تاریخ از نیز صحبت می کند که بسیار ارزشمند است. در ادامه این مراسم همایون امام سخنرانی کرد و گفت: ما سال هاست که در حوزه سینمای مستند به روز نشده ایم. این موضوع در زمینه ادبیات مستند و نشان دادن آن بروز می کند. انتشار این کتاب جای خوشحالی است که توسط مسئولان مرکز گسترش، این نیاز احساس شده و باعث به روز شدن علم ما در حوزه سینمای مستند می شود. وی ادامه داد: یک زمان بود که تمام کتاب های سینمای مستند تا سال 1970 می رسید و دیگر ادامه نمی داد و فقط شنیده هایی را داشتیم اما این کتاب اولین کتابی است که ما را فرا تر برد و از این جهت بسیاراهمیت دارد. در سینمای مستند کماکان یک فاصله ای بین ما و جهان وجود دارد و ما نتوانسته ایم تا این ها را بفهمیم. این موضوع خود را در دو بخش سبک شناسی و دیگر دیدن فیلم ها نمایش می دهد. به همین جهت سینمای مستند ما روند کندی طی کرده است. قطعا چاپ چنین کتابی و نشر آن، نیاز عاجل سینمای مستند است و به مستند ساز کمک می کند که بین فرم و محتوا به نگاه های بهتری برسد. سخنران دیگر این مراسم مازیار اسلامی بود. او گفت: این کتاب تنها تاریخ سینمای مستند است که به فارسی ترجمه شده است و قبلا تا سال 1973 را روایت می کرده اند و از تحولات سال های اخیر در سینمای مستند جهان بی خبر بودیم. ترجمه این متن که البته کتاب جدیدی هم بود بسیار کمک کننده است. این خلا این قدر چشمگیر بود که باید با سرعت برنامه ریزی شده و در حوزه های فرهنگی جلو برویم. به همین واسطه روشی برای ترجمه کتاب برگزیده شد تا کتاب زود تر ترجمه شده و بستر تحول این تاریخ 100 ساله در سینمای مستند از بین نرود. به نظرم ما باید به سرعت به دنبال تجدید چاپ این کتاب باشیم. باید اذعان کرد که تحول سینمای مستند در سال های اخیر به دلایل سهل الوصول شدن تجهیزات سینمای مستند زیاد بوده است و ما باید خود را به دانش آن تجهیز کنیم. در این مراسم از کتاب «تاریخ نویسن سینمای مستند» به ترجمه مازیار اسلامی و با حضور همایون امامی و محمد تهامی نژاد رونمایی شد.
پنجشنبه ، ۲۶آذر۱۳۹۴
[مشاهده متن کامل خبر]
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: ذاکرنیوز]
[مشاهده در: www.zakernews.ir]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 13]
-
گوناگون
پربازدیدترینها