تبلیغات
تبلیغات متنی
رسانه حرف تو - مقایسه و اشتراک تجربه خرید
آموزشگاه آرایشگری مردانه شفیع رسالت
تاثیر رنگ لباس بر تعاملات انسانی
محبوبترینها
بررسی دلایل قانع کننده برای خرید صنایع دستی اصفهان
راه های جلوگیری از جریمه های قبض برق
آشنایی با سایت قو ایران بهترین سایت آگهی و تبلیغات در کشور
بهترین شرکت‌های مهندسی در آلمان
صفر تا صد حق بیمه 1403! فرمول محاسبه حق بیمه
نقش هدایای سازمانی در افزایش انگیزه و تعهد کارکنان
کلینیک پروتز و ساخت اندام مصنوعی دکتر اجرائی
چگونه می‌توانیم با ترانسفر وایز پول جابجا کنیم؟
بهترین مدل‌های [صندلی گیمینگ] براساس نقد و بررسی کاربران
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1805669185
کتاب دا به 3 زبان ترجمه ميشود
واضح آرشیو وب فارسی:نیک صالحی: جام جم آنلاين: کتاب «دا» که روايت خاطرات سيده زهرا حسيني از دوران جنگ را شامل ميشود در حال ترجمه به سه زبان انگليسي، اردو و ترکي استانبولي است. محمد حمزهزاده مدير انتشارات سوره مهر - ناشر کتاب «دا» - در گفتگو با خبرگزاري مهر با اعلام اين خبر گفت: در حال مذاکره براي ترجمه اين کتاب به سه زبان انگليسي، اردو و ترکي استانبولي هستيم و مراحل عقد قرارداد با مترجمان تقريباً در حال نهايي شدن است. وي افزود: براي ترجمه انگليسي «دا» پال اسپراکمن مترجم آمريکايي که پيش از اين هم کتابهاي «شطرنج با ماشين قيامت» (حبيب احمدزاده)، «سفر به گراي 270 درجه» (احمد دهقان) و اسماعيل (اميرحسين فردي) را ترجمه کرده بود مذاکره کرده‌ايم و ايشان از اين کار استقبال و اعلام آمادگي کامل کرده است. مدير انتشارات سوره مهر درباره مترجمان اين کتاب به دو زبان ديگر نيز تاکيد کرد: چون هنوز قرارداد نهايي را با اين دو نفر امضاء نکرده‌ايم فعلاً از ذکر اسامي آنها خودداري مي‌کنم. حمزهزاده گفت: هنوز درباره انتشار و گستره توزيع اين کتاب نمي‌توان سخن گفت چرا که ناشر و موزع خارجي پس از اتمام ترجمه و تحويل آن مشخص خواهد شد هر چند در صورت نياز سوره مهر آماده همکاري براي توزيع و نشر کتاب در کشورهاي مورد نظر است. وي در عين حال از کوتاه شدن بخشهايي از کتاب «دا» در حين ترجمه به اين زبانها خبر داد و تاکيد کرد: نکته‌اي که درباره ترجمه «دا» وجود دارد و حائز اهميت است اين است که بخشهايي از آن با توجه به فضاي کشورهايي که کتاب در آنها توزيع ميشود، ضرورتاً کوتاه خواهد شد. «دا» روايت خاطرات سيده زهرا حسيني در بصره و خرمشهر است و سالهاي محاصره خرمشهر توسط نيروهاي عراقي محور مرکزي اين کتاب را تشکيل ميدهد. اين کتاب از زبان دختري 17 ساله گوشه‌اي از تاريخ جنگ تحميل را بازگويي مي‌کند و به اعتقاد اغلب کارشناسان مهمترين و تاثيرگذارترين کتاب در زمينه خاطره‌نگاري دفاع مقدس محسوب ميشود. تاکنون بيش از 50 هزار نسخه از کتاب «دا» به فروش رفته و سال گذشته عنوان دومين کتاب پرفروش انتشارات سوره مهر را به خود اختصاص داد. «دا» در مدت کمتر از شش ماه بيش از 20 بار تجديد چاپ شد.
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: نیک صالحی]
[مشاهده در: www.niksalehi.com]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 305]
-
فرهنگ و هنر
پربازدیدترینها