واضح آرشیو وب فارسی:سایت ریسک: سفرنامه اعضاي بلندپايه آكادمي اسكار به ايران كه اواسط اسفندماه سال گذشته انجام شد، در وبسايت رسمي آكادمي اسكار قرار گرفت. به گزارش خبرگزاري دانشجويان ايران (ايسنا)، اواسط اسفندماه سال گذشته بود كه جمعي از اعضاي بلندپايه آكادمي اسكار شامل «سيد گانيس»، رييس آكادمي بههمراه «آنت بنينگ»، «ويليام هوربرگ»، «فرانك پيرسون»، «فيل رابينسون» «آلفر وودارد»، «الن هرينگتون»، «تام پولاك» و «جيمز لانگلي» با هدف افزايش همكاري ميان سينماي ايران و آكادمي اسكار و همچنين آشنايي با مشكلات و چالشهاي فيلمسازان ايراني، به تهران سفر كردند. «ويليام هوربرگ»، از اعضاي هياترييسه آكادمي اسكار اخيرا در سفرنامهاي كه تحت عنوان «سفر به اصفهان» نوشته است، خاطرات حضور 10 روزهشان در ايران را در معرض مطالعهي ميليونها مراجعهكننده جهاني به وبسايت آكادمي اسكار قرار داده است. وي در ابتداي گزارش خود آورده است: «ما اولين گروه هنرمندان غربي بوديم كه بعد از انقلاب ايران، به تهران سفر كرديم و مهمان خانه سينما بوديم تا با برگزاري سري سمينارها و برنامههاي نمايش فيلم و جلسات پرسشوپاسخ درباره هنر و صنعت فيلمسازي، بتوانيم با مشكلات و تواناييهاي فيلمسازان ايراني از نزديك آشنا شويم.» «هوربرگ» نوشت: «مطمئنا ميان سينماي ايران و سينماي جهان تفاوتهايي است. در ايران شرايط كار متفاوت است» او در ادامه آورده است: «تقريبا اكثر مردم از سفر ما به ايران شگفتزده شدند. حتي فرانك پيرسون و فيل رابينسون (مسوولان اجراي برنامه سفر اعضاي آكادمي به كشورهاي مختلف) نيز پيشبيني نميكردند اين سفر انجام شود. آنچه 9 ماه قبل از سفر ما به ايران غيرممكن مينمود، ناگهان رنگ واقعيت به خود گرفت و اين به لطف اراده و تلاش رييس پروژه و كمك برخي مقامات غيردولتي ايران بود كه ما توانستيم نيمهشب 28 فوريه 2009 وارد فرودگاه تهران شويم.» «هوربرگ» در سفرنامه خود آورده است: «توصيف همه اتفاقات اين سفر 10 روزه در يك گزارش مقدور نيست. اما از شيرينترين آنها ميتوانم به مراسم نمايش فيلم «لوك خوشدست» فرانك پيرسون اشاره كنم. ترجمهي آهنگهاي Eminem براي طرفداران او در وسط ميدان نقش جهان اصفهان كه من و آنت بنينگ انجام ميداديم نيز براي بسيار جالب بود.» در ادامه ميخوانيم: «تلاش دستهجمعي ما هنگام بازگشت از اصفهان به تهران كه داخل خودرو در خيالمان، طرح فيلمي را ميريختيم كه روزي با بازگشت به ايران خواهيم ساخت يا نمايش فيلم جديد اصغر فرهادي - «درباره الي»- كه واقعا ما را شگفتزده كرد از ديگر خاطرات شيرين اين سفر است.» «هوربرگ» در ادامه سفرنامه خود به ايران در آكادمي اسكار نوشت: «تجربه ما حضور در ايران، از فرهنگ آن، از سينماي كيارستمي، از اشعار حافظ، از رسانههايي كه هريك بهنوعي انگيزه ما از سفر به ايران را انعكاس ميدادند، همگي شگفتانگيز بودند.» تهيهكننده فيلمهاي «كوهستان سرد» و «بادبادكباز» همچنين نوشت: «به جرات بايد بگويم ايران پيچيدهترين كشوري است كه من تاكنون ديدهام و از بابت سفر به آنجا واقعا خوشبخت هستم. در هيچ كجاي دنيا مردم طبقه عادي چنين استقبال گرمي در خيابان از ما نداشتند؛ بطوريكه ما جمله «دوستتان داريم» را بارها از زبان آنها شنيديم.» «هوربرگ» در پايان مينويسد: «انگيزه شناخت و آشنايي با نقاط مشتركمان با هنرمندان، بازيگران و فيلمسازان ايراني دقيقا همان چيزي بود كه ما را به ايران كشاند و از اين نقطهنظر، اين سفر 10 روزه دنياي ما را تكان داد. سفر ما به اصفهان و بازگشت به خانه يك موفقيت غيرقابلوصف است.» انتهاي پيام
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: سایت ریسک]
[مشاهده در: www.ri3k.eu]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 583]