محبوبترینها
آشنایی با سایت قو ایران بهترین سایت آگهی و تبلیغات در کشور
بهترین شرکتهای مهندسی در آلمان
صفر تا صد حق بیمه 1403! فرمول محاسبه حق بیمه
نقش هدایای سازمانی در افزایش انگیزه و تعهد کارکنان
کلینیک پروتز و ساخت اندام مصنوعی دکتر اجرائی
چگونه میتوانیم با ترانسفر وایز پول جابجا کنیم؟
بهترین مدلهای [صندلی گیمینگ] براساس نقد و بررسی کاربران
مشاوره حقوقی تلفنی با کمترین هزینه
مشاوره حقوقی تلفنی با کمترین هزینه
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1803844093
![نمایش مجدد: دوبلور «پوآرو»: سکوت را ترجیح دادم refresh](https://vazeh.com/images/refresh.gif)
دوبلور «پوآرو»: سکوت را ترجیح دادم
واضح آرشیو وب فارسی:ایسنا: چهارشنبه ۲۶ فروردین ۱۳۹۴ - ۰۳:۱۴
![اکبر منانی 1429020392694_55.jpg](http://media.isna.ir/content/1429020392694_55.jpg/2)
اکبر منانی - دوبلور پیشکسوت - دربارهی استفاده از صدای گویندگان جوان برای جایگزینی صداهای ماندگاری که اکنون در کنارمان نیستند، میگوید: هیچکس نمیتواند جای دیگری را بگیرد. وی معتقد است: در دوبله هرکس جایگاه خودش را دارد؛ ضمن اینکه سالها طول میکشد تا یک گوینده، واقعا گوینده شود. صداپیشه «پوآرو» در گفتوگویی که با خبرنگار سرویس تلویزیون و رادیو ایسنا داشت، عنوان کرد: در راستای جایگزینی صداهای ماندگاری که اکنون در کنارمان نیستند، در حال حاضر یکسری اقدامات در واحد دوبلاژ در حال انجام است که من خودم شخصا نه به این قضیه خوشبین هستم و نه بدبین؛ به دلیل اینکه شرایط به گونهای شده است که دیگر علاقهی زیادی به کارم ندارم و بیانگیزه شدهام؛ چراکه از نظر من این کارها نتیجه ندارد. منانی سپس تأکید کرد: جایگزینی برای صداهای ماندگار باید به شکل اصولی انجام شود که متأسفانه این اتفاق نمیافتد و اغلب فکر میکنند همه چیز را میدانند و دیگران بلد نیستند؛ در نتیجه این اتفاقات هم باعث رنجش خاطر میشود و هم باعث دوری از حرفه دوبله. شخصا خیلی تلاش کردم حرفهای که دوستش دارم و در حال از بین رفتن است را حفظ کنم تا این اتفاق نیفتد اما متأسفانه تلاشهایم فایدهای ندارد؛ چراکه این روزها کسی به کسی توجه نمیکند و همه به فکر این هستند که یک کاری را شروع کنند، آنرا تمام کنند و بروند، به همین خاطر بیشتر ترجیح دادم سکوت کنم. این گوینده و مدیر دوبلاژ در ادامه صحبتهایش خاطرنشان کرد: در گذشته فرق دوبله این بود، کسانی که به این حرفه میآمدند به دلیل اینکه کار نویی بود، حالت رقابت پیدا میکرد و به آن اهمیت میدادند و همین مسئله باعث میشد افراد در کارشان پیشرفت کنند. در نهایت آنهایی که در دوبله استعدادش را داشتند، رو میآمدند و آنهایی هم که استعدادش را نداشتند در همین حرفه میماندند و با کمک حرفهایها کارشان را انجام میدادند با این تفاوت که کسانی که استعدادش را نداشتند، هیچوقت به آن معنا گوینده نشدند و اکنون هم همین وضع ادامه دارد. او ادامه داد: اگر از کل ایران دربارهی دوبله بپرسید، همه میگویند عاشق دوبله هستند اما واقعیت فقط دوست داشتن نیست؛ چراکه یک چیزهایی باید در درون افراد باشد، روی آن کار شود، ارتقاء داده شود؛ در حالی که در حال حاضر گویندگان فقط به این فکر هستند که کاری را انجام بدهند و بروند. منانی در بخشی دیگر از گفتوگوی خود با ایسنا با بیان اینکه این روزها کمتر در دوبله کار میکند، یادآور شد: دیگر ذوق و شوق قدیم را ندارم. کمی از این مسئله به مشکلات اقتصادی و زندگیام برمیگردد و از طرفی دیگر فیلمهای آنچنانی دیگر وجود ندارد و آنهایی هم که هست قسمت ما نمیشود و یا از روی ناشیگری دوبله میشود. به نظرم مدیردوبلاژی دانش میخواهد. ما حدود 100 مدیر دوبلاژ داریم و جالب است که تعداد گویندگان ما از مدیردوبلاژان کمتر هستند. در حال حاضر بزرگترین اشکال دوبله این است که مدیردوبلاژان حرفهای ندارد. یک گوینده باید 20 الی 30 سال گویندگی کند تا مدیردوبلاژ شود و جدای از این مسئله باید یکسری شرایط خاص هم داشته باشد؛ به عنوان مثال از یکسری از معلومات سینمایی، دوبله و هنرپیشگان برخوردار باشد ولی متأسفانه اصلا اینطور نیست و هر فردی که تازه وارد دوبله میشود مدیردوبلاژ میشود که به نظرم با این اتفاق افراد در حوزههای کاریشان گم میشوند و آن چیزی که باید بشود، نمیشود و حتی برخی از آنها گویندگیشان را هم از دست میدهند. این دوبلور پیشکسوت سپس به واژههای غلطی که در کارهای دوبله شده استفاده میشود، اشاره کرد و گفت: چندین سال است که از واژههای غلط در فیلمها استفاده میشود و حتی یک نفر هم نمیگوید که این واژهها غلط است! نه تنبیهی وجود دارد و نه تشویقی در کار حاکم است. تمام حرف من این است که گویندگی خواص و شاخصههای خودش را دارد. به نظرم اینکه گویندگان حرفهای انتخاب نمیشوند، به دوبله لطمه وارد میکند. در حال حاضر تمام اندوه و غصه من این است که زبان و ادبیات کشورمان به سمتی دیگر میرود و این مسئله خیلی مهمی است. انقدر مشکلات وجود دارد که کسی به این چیزها توجهی نمیکند. او در ادامه تصریح کرد: به عنوان یک گوینده که سالهاست در این حرفه کار کردهام فقط به این قضیه فکر میکنم که زبان و ادبیات کشورمان و همچنین کارم را دوست دارم اما بنا به دلایلی که یکی از آن دلایل ناشیگری در دوبله است کمکار شدهام؛ البته تذکراتی هم به نوبه خودم دادهام اما هیچ فایدهای نداشته است. اکنون با همه عشقی که به دوبله داشتم علاقهای به کار کردن ندارم. یک زمانی عشقم کارم بود ولی وقتی میبینم تلاشم فایدهای ندارد، بیانگیزه میشوم. منانی در پایان گفتوگویش با ایسنا خاطرنشان کرد: در حال حاضر هم توقعی ندارم. من که به عنوان یک گوینده پیش از این هر 30 روز یک ماه را سر کار بودم، در حال حاضر خیلی کم کار شدهام؛ در نتیجه ترجیح دادم با این وضعیت خودم را کنار بکشم و کمتر کار کنم. انتهای پیام
کد خبرنگار:
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: ایسنا]
[مشاهده در: www.isna.ir]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 27]
صفحات پیشنهادی
کوردوبا: ریاست را به مربیگری ترجیح دادم
کوردوبا ریاست را به مربیگری ترجیح دادم کوردوبا ستاره اسبق فوتبال اینترمیلان گفت من ریاست را به مربیگری ترجیح می دادم به گزارش خبرنگار ورزشی باشگاه خبرنگاران به نقل از پایگاه خبری کالچونیوز ایوان کوردوبا ستاره اسبق فوتبال اینترمیلان که مدتی عضو هیئت رئیسه این باشگاه هم بود گفتآنچلوتی: نتیجه 9 بر 1 را به نتیجه یک بر صفر ترجیح دادم
آنچلوتی نتیجه 9 بر 1 را به نتیجه یک بر صفر ترجیح دادم کارلو آنچلوتی سرمربی تیم فوتبال رئال مادرید بعد از پیروزی پر گل تیمش مقابل تیم گراندا گفت من نتیجه یک بر صفر را با نتیجه 9 بر یک عوض کردم به گزارش خبرنگار ورزشی باشگاه خبرنگاران به نقل از پایگاه خبری کالچونیوز آنکوردوبا: ریاست را به مربیگری ترجیح دادم |اخبار ایران و جهان
کوردوبا ریاست را به مربیگری ترجیح دادم کد خبر ۴۸۷۷۴۵ تاریخ انتشار ۱۵ فروردين ۱۳۹۴ - ۰۸ ۲۶ - 04 April 2015 کوردوبا ستاره اسبق فوتبال اینترمیلان گفت من ریاست را به مربیگری ترجیح می دادم به گزارش باشگاه خبرنگاران به نقل از پایگاه خبری کالچونیوز ایوان کوردوبا ستاره اسبق فوتبال اعادل فردوسی پور: غیر ارادی کنترلم را از دست دادم! خودم هم خنده ام گرفت!
عادل فردوسی پور غیر ارادی کنترلم را از دست دادم خودم هم خنده ام گرفت او که هیجانی شده بود این جمله را غیر ارادی گفت و بعد از بازی در جمع دوستانش درباره این واژه گفت عادل فردوسی پور می گوید آنچه برای برگردان زلاتان ابراهیموویچ گفته یک جمله ناخودآگاه بوده است عادل فردوسی پور ی«سکوت رعنا» برنده جايزه بهترين فيلم جشنواره اروپايي
۱۵ فروردين ۱۳۹۴ ۱۶ ۲۳ب ظ سکوت رعنا برنده جايزه بهترين فيلم جشنواره اروپايي موج - فيلم سينمايي سکوت رعنا محصول حوزه هنري جايزه يک جشنواره اروپايي را به دست آورد به گزارش خبرگزاري موج سکوت رعنا اولين ساخته بلند بهزاد رفيعي در بخش رقابتي بيست و دومين دوره جشنواره بين الملل«سکوت رعنا» برنده جایزه بهترین فیلم جشنواره کودک کیندرکینو آلمان
سکوت رعنا برنده جایزه بهترین فیلم جشنواره کودک کیندرکینو آلمانفیلم سینمایی سکوت رعنا اولین ساخته بلند بهزاد رفیعی جایزه یک جشنواره اروپایی را به دست آورد به گزارش خبرگزاری فارس «سکوت رعنا» در بخش رقابتی بیست و دومین دوره جشنواره بین المللی کودک کیندرکینو آلمان به نمانجفزاده: به مهمانانم پولی ندادم
نجفزاده به مهمانانم پولی ندادم کامران نجفزاده که امسال اجرای ویژه برنامه سال تحویل شبکه دو سیما را برعهده داشت گفت از همان ابتدا قرار بر این بود که گفتوگوهای چالشی در میان نباشد و بیشتر به مباحث روانشناختی توجه داشتیم کامران نجفزاده چهرهای آشنا برای مخاطبان تلویزیون است«سکوت به نام خدا» از شبکه مستند پخش میشود
سکوت به نام خدا از شبکه مستند پخش میشود خبرگزاری پانا مستند سکوت به نام خدا در یک قسمت 55 دقیقه ای از شبکه مستند پخش میشود ۱۳۹۴ شنبه ۱۵ فروردين ساعت 13 56 به گزارش سرویس فرهنگی پانا این مستند با شیوه ای روایی بیانگر جنایاتی است که در کلیسای کاتولیک و در کشور میزبان آن یعاستقبال سینما از جشنواره فیلم فجر/ سکوت کاهانی شکست/ بازدید از لوکیشن فیلم «محمد (ص)»
حاشیههای سینما در دی سال 93 استقبال سینما از جشنواره فیلم فجر سکوت کاهانی شکست بازدید از لوکیشن فیلم محمد ص دی ماه زمان شلوغ تهیه مقدمات جشنواره فیلم فجر بود و اتفاقات خاصی در این ماه افتاد به گزارش حوزه سینما باشگاه خبرنگاران سینما در دی ماه سال جاری با اتفاقات مختلفجزئیات فاجعه فرودگاه جده/ دلیل سکوت چندروزه چه بود؟
چهارشنبه ۱۹ فروردین ۱۳۹۴ - ۱۵ ۴۳ اگر دولت عربستان بخواهد در رابطه با روند محاکمه خاطیان و فرآیند قضایی این پرونده کوتاهی کند بیانگر این است که قادر به تأمین امنیت زائران نیست و یقیناً باید تصمیمات دیگری در اینباره اتخاذ شود به گزارش ایسنا سعید اوحدی رئیس سازمان حج و زیارمحمدرضا سکوت در گفتوگو با فارس: ابراهیم اصغرزاده مرا به حاتمیکیا معرفی کرد/«موج مرده» آموزش و تجربهای فرامو
محمدرضا سکوت در گفتوگو با فارس ابراهیم اصغرزاده مرا به حاتمیکیا معرفی کرد موج مرده آموزش و تجربهای فراموشنشدنیمدیر فیلمبرداری موج مرده با اشاره به سختیهای کار روی آب در فیلم گفت موج مرده اولین کار سینمایی 35 میلیمتری آنالوگ بود و تجربه بسیار خوب و فراموش نشدنی بود محمددر واکنش به برخی گمانه زنیها اعلام شد حقیقی: جشنواره فیلم شهر قطعا خردادماه سال جاری برگزار میشود
در واکنش به برخی گمانه زنیها اعلام شدحقیقی جشنواره فیلم شهر قطعا خردادماه سال جاری برگزار میشوددبیر پنجمین جشنواره بین المللی فیلم شهر اعلام کرد جشنواره بین المللی فیلم شهر قطعا در خردادماه سال جاری برگزار میشود به گزارش خبرگزاری فارس سیاوش حقیقی دبیر پنجمین جشنواره بین المتشییع مردی که عاشق سکوت و رنگ زرد بود
یکشنبه ۹ فروردین ۱۳۹۴ - ۱۲ ۴۷ پیکر نیما پتگر هنرمند نقاش و مجسمهساز با حضور خانوادهی وی شاگردان و دوستانش از مقابل موزه هنرهای معاصر تهران برای خاکسپاری در قطعه هنرمندان بهشت زهرا س تشییع شد به گزارش خبرنگار بخش هنرهای تجسمی خبرگزاری دانشجویان ایران ایسنا مراسم تشییع پاین سکوت پایان مییابد؟
این سکوت پایان مییابد فرهنگ > سینما - سمیه علیپور وقتی آلیس در «آلیس آرام» برای نخستین بار با حقیقت فراموشی مواجه میشود در محیطی آشنا میدود اما بعد از مدتی دیگر هیچ زاویهای را آشنا نمییابد مستاصل بهت زده و ترسیده به اطراف می&گفتوگوی فارس با دوبلور صدای فخیم زاده در فوق سری نمیخواستم دوبله صدای فخیمزاده را بپذیرم/ بسیاری متوجه صداگ
گفتوگوی فارس با دوبلور صدای فخیم زاده در فوق سرینمیخواستم دوبله صدای فخیمزاده را بپذیرم بسیاری متوجه صداگذاری فوق سری نشدندصداپیشه شخصیت ناصر پاپتی در سریال فوق سری گفت خوشبحتانه بازتاب بسیار خوبی را از دوبله نقش آقای فخیمزاده گرفتم و در ابتدای پخش بسیاری متوجه دوبله این نقپرویز بهرام دیگر توان شیمیدرمانی ندارد/ روزهای سخت آقای دوبلور
مهر خبر میدهد پرویز بهرام دیگر توان شیمیدرمانی ندارد روزهای سخت آقای دوبلور شناسهٔ خبر 2528592 چهارشنبه ۱۹ فروردین ۱۳۹۴ - ۱۴ ۲۱ هنر > رادیو و تلویزیون همسر پرویز بهرام از اینکه این دوبلور این روزها اشتهایی برای غذا خوردن و حتی مراقبت از خودش و پیگیری مراحل شیمی ندارد سخنناگفتههایی از سریال جدیدسعید آقاخانی/قاسمخانی: کارکردن درتلویزیون رابه رسانههای دیگر ترجیح میدهم
ناگفتههایی از سریال جدیدسعید آقاخانی قاسمخانی کارکردن درتلویزیون رابه رسانههای دیگر ترجیح میدهم فرهنگ > تلویزیون - مهراب قاسمخانی نویسنده فیلمنامه تلفن تاکید کرد همواره ترجیح میدهد در تلویزیون کار کند تا در رسانه های دیگر پردیس سیاسی سریال «تلفن&raqu-
سینما و تلویزیون
پربازدیدترینها