تبلیغات
تبلیغات متنی
محبوبترینها
سه برند برتر کلید و پریز خارجی، لگراند، ویکو و اشنایدر
مراحل قانونی انحصار وراثت در یک نگاه: از کجا شروع کنیم؟
چگونه برای دریافت ویزای ایران اقدام کنیم؟ مدارک لازم و نکات کاربردی
راهنمای خرید یو پی اس برای مراکز درمانی و بیمارستانی مطابق الزامات قانونی
آیا طلاق توافقی نیاز به وکیل دارد؟
چگونه ویزای آفریقای جنوبی را به آسانی دریافت کنیم؟ راهنمای قدم به قدم
همه چیز درباره ویزای آلمان و مراحل دریافت آن
چرا پاسارگاد به عنوان یکی از مهمترین آثار تاریخی ایران شناخته میشود؟
خرید انواع خودکار و روان نویس شیک و ارزان
خرید انواع خودکار و روان نویس شیک و ارزان
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1819396698
کتاب جنایی رولینگ پایانی دیگر میگیرد
واضح آرشیو وب فارسی:مهر: در اقتباس سینمایی؛
کتاب جنایی رولینگ پایانی دیگر میگیرد
شناسهٔ خبر: 2494033 جمعه ۲۴ بهمن ۱۳۹۳ - ۱۰:۰۵
فرهنگ > تازه های نشر جهان
کتاب «جای خالی ناگهانی» نخستین کتاب جی کی رولینگ برای بزرگسالان، در اقتباس تلویزیونی، با پایانی دیگر ساخته میشود. به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از گاردین، کتاب خانم رولینگ هم به جمع کتابهایی پیوست که نظر کارگردان در پایانبندی آن با نظر نویسنده یکی نبودند. شبکه تلویزیونی اچبیاو که با همکاری بیبیسی در حال ساختن یک مینی سریال از رمان «جای خالی ناگهانی» است، تصمیم گرفته اندکی رستگاری به پایان تلخ مورد نظر نویسنده اضافه کند.سارا فلپس فیلمنامه نویس این مجموعه گفته است: پایان بندی منتخب او هنوز دلخراش است، اما من سعی کردهام تا لحظاتی که به نوعی نشان از رستگاری دارند، در پایان به فیلم اضافه کنم تا این حس به وجود آید که با پایان تراژدی، کسی هست که بتواند پشتش را راست نگه دارد و اندکی احساس سربلندی داشته باشد.داستان سیاه رولینگ از یک شهر کوچک انگلیسی، اولین کتابی نیست که در اقتباس تصویری از سوی فیلمنامهنویسان با اندکی دیدگاه مثبتتر همراه میشود. هنوز روشن نشده دیدگاه فلپس تا چه حد پایانبندی رمان را تغییر داده و این امر تا پایان این سریال که پخش آن از ۱۵ فوریه شروع میشود، روشن نخواهد شد.مقایسه چند پایان بندی متفاوت بین کتاب و فیلم میتواند جالب باشد.«پری دریایی کوچک» نوشته هانس کریستین آندرسن: کمپانی دیسنی پایانبندی کاملاً متفاوتی برای «پری کوچک دریایی» هانس کریستین اندرسن انتخاب کرد. انگار سازندگان این کمپانی هرگز کتاب اندرسن و پایان غمگین آن را نخوانده بودند و نمیدانستد پری کوچک خودش را قربانی میکند تا شاهزاده محبوبش بتواند شاد باشد. در کتاب آمده است: «با چشمانی که میدرخشیدند یک بار دیگر به شاهزاده نگاه کرد و خودش را از روی لبه سنگی به دریا انداخت، و احساس کرد بدنش در حال حل شدن در کفهاست». به جای این، ما در انیمیشن دیسنی صدای آوازخوانی خرچنگها و شاید پس از آن را میشنویم.«من افسانه هستم» نوشته ریچارد متیسون: نسخه فیلم ویل اسمیت که جدیدترین و چهارمین اقتباس از کتاب متیسون نویسنده بزرگ علمی تخیلی است، در پایان بندی خود بسیار سادهتر و قهرمانانهتر از کتاب عمل میکند و در آن نویل قهرمان در انتها راهی زندان میشود. اما نتیجه ریچارد متیسون به عنوان یک نویسنده بزرگ بسیار از نظر اخلاقی پیچیدهتر و کاملاً فراموش نشدنی است و حتی از عنوان داستان فراتر میرود و خودش در اعتراض میگوید: نمیدانم اگر هالیوود شیفته کتاب من شد پس چرا همانطور که من آن را نوشته بودم، آن را نساخت؟در پایانبندی این کتاب آمده است: نویل وارد زندان میشود و از پنجره میبیند که آنها در انتظار اعدام او هستند. میبیند که دیدگاه آلوده همانطور به او نگاه میکند که او زمانی به خونآشامان نگاه میکرد. او درک میکند که او تنها بازمانده از انسانیت کهن است و اکنون او میتواند افسانه نژاد جدیدی باشد که از آلودگی ایجاده شدهاند. او متوجه میشود اشتیاق آنها برای کشتن او چیزی نیست که او باید به آن محکوم شود. و در حالی که قرص اثر میکند، او فکر میکند: من موجود جدید موهومی هستم که وارد این قلعه تسخیرناپذیر همیشگی میشوم. من افسانه هستم.«درخشش» نوشته استیون کینگ: کینگ تعریفی از اقتباس استنلی کوبریک نمیکند. پایانبندی این رماننویس با چشماندازی در شعلهها شکل میگیرد. در حالی که هتل خالی کوبریک باقی میماند، و او یک شخصیت اصلی را میکشد؛ اما کینگ او را در کتابش زنده نگه داشته و همین شخصیت پس از سالها در کتاب جدیدی که در ادامه «درخشش» با عنوان «دکتر خواب» منتشر کرد، دوباره ظاهر میشود.«پرتقال کوکی» نوشته آنتونی بورگس: فیلم اقتباسی از این کتاب بار دیگر به کارگردانی کوبریک ساخته شده است، اما بورگس از فیلم متنفر است و آن را فیلمی میداند که پیروزی سکس و خشونت را اعلام میکند و موجب میشود خوانندگان کتاب هم پس از دیدن فیلم، درباره کتاب به اشتباه بیفتند و درک درستی از آن به دست نیاورند. او اما در کتابش به رستگاری تکیه دارد و به ویژه در بخش پایانی، پایانی به عافیترسیده برای آلکس بزرگسال رقم میزند.....................................ترجمه: مازیار معتمدی
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: مهر]
[مشاهده در: www.mehrnews.com]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 48]
صفحات پیشنهادی
اعلام آثار راهیافته به مرحله دوم کتاب سال در ۶ گروه دیگر - اخبار ایران و جهان |
اعلام آثار راهیافته به مرحله دوم کتاب سال در ۶ گروه دیگر شناسهٔ خبر 2487150 چهارشنبه ۱۵ بهمن ۱۳۹۳ - ۱۰ ۵۵ فرهنگ > کتاب دبیرخانه سی و دومین دوره کتاب سال جمهوری اسلامی آثار راه یافته به مرحله دوم داوری را در ۶ گروه دیگر این جایزه اعلام کرد به گزارش خبرگزاری مهر دبیرخانه سی وهمزمان با ایام دهه فجر صورت میگیرد افتتاح هسته مشاوره دانشجویی دانشگاه پیام نور سلطانیه / برگزاری نمایشگاه کت
همزمان با ایام دهه فجر صورت میگیردافتتاح هسته مشاوره دانشجویی دانشگاه پیام نور سلطانیه برگزاری نمایشگاه کتاب با 50 درصد تخفیفمدیر امور فرهنگی دانشگاه پیام نور سلطانیه از افتتاح هسته مشاوره دانشجویی دانشگاه پیام نور سلطانیه به مناسبت دهه فجر خبر داد سید احد صفوی امروز در گفت&zبهمناسبت دهه فجر صورت میگیرد افتتاح نمایشگاه تخصصی کتاب دهه فجر در دانشگاه پیامنور
بهمناسبت دهه فجر صورت میگیردافتتاح نمایشگاه تخصصی کتاب دهه فجر در دانشگاه پیامنورمسئول فرهنگی دانشگاه پیام نور ایذه از راهاندازی نمایشگاه تخصصی کتاب در این دانشگاه بهمناسبت دهه فجر خبر داد هژیر کیانی امروز در گفتوگو با خبرنگار فارس در ایذه با تبریک فرا رسیدن دهاز 5 تا 15 بهمن ماه صورت میگیرد برگزاری جشنواره «یار مهربان» در کتابخانههای ارومیه
از 5 تا 15 بهمن ماه صورت میگیردبرگزاری جشنواره یار مهربان در کتابخانههای ارومیهرئیس اداره کتابخانههای عمومی ارومیه از برگزاری جشنواره یار مهربان از 5 تا 15 بهمن ماه امسال در کتابخانههای ارومیه خبر داد عفت آقازاده امروز در گفتوگو با خبرنگار فارس در ارومیه اظهار داشت بهتوسط شهرداری کرمانشاه صورت میگیرد برگزاری مسابقه کتابخوانی در ایامالله دهه فجر
توسط شهرداری کرمانشاه صورت میگیردبرگزاری مسابقه کتابخوانی در ایامالله دهه فجرشهرداری کرمانشاه بهمناسبت سی و ششمین سالگرد پیروزی انقلاب اسلامی اقدام به برگزاری یک دوره مسابقه کتابخوانی میکند به گزارش خبرگزاری فارس از کرمانشاه شهرداری کرمانشاه بهمناسبت سی و ششمیبهمناسبت ایامالله دهه فجر صورت میگیرد عضویت رایگان در کتابخانههای عمومی خوزستان
بهمناسبت ایامالله دهه فجر صورت میگیردعضویت رایگان در کتابخانههای عمومی خوزستانمدیرکل کتابخانههای عمومی خوزستان از عضویت رایگان به مناسبت ایام دهه مبارک فجر در کتابخانههای عمومی استان خبر داد به گزارش خبرگزاری فارس از اهواز حجتالاسلام سید لطفالله سپهر ظهر امروزتوسط هنرمند مازندرانی صورت میگیرد ثبت رکورد سرعت آرایش مردانه در کتاب گینس / 4 رکورد جدید جهان در سرعت اصلاح
توسط هنرمند مازندرانی صورت میگیردثبت رکورد سرعت آرایش مردانه در کتاب گینس 4 رکورد جدید جهان در سرعت اصلاح موهنرمند مازندرانی در روزهای آینده به ثبت رکورد سرعت در آرایش مردانه در کتاب گینس میاندیشد سید عابد جعفری هنرمند مازندرانی امروز در گفتوگو با خبرنگار خبرگزاری فارستوسط حوزه خاتمالانبیا اقلید صورت میگیرد برپایی 3 نمایشگاه کتاب دهه فجر در اقلید
توسط حوزه خاتمالانبیا اقلید صورت میگیردبرپایی 3 نمایشگاه کتاب دهه فجر در اقلیدفرمانده حوزه خاتمالانبیای اقلید از برپایی سه نمایشگاه کتاب دهه فجر در حوزه خاتمالانبیا پایگاه شهدای باغنو و پایگاه منتظران شهادت این شهرستان خبر داد حسن مهدوی امروز در گفتوگو با خبرنگار فارسدانلود کنید: دیگر نوشتن پیامک وقتی زیادی از شما نمیگیرد!
استفاده از تایپ صوتی برای نوشتن پیامک دانلود کنید دیگر نوشتن پیامک وقتی زیادی از شما نمیگیرد دیگر نیازی به نوشتن پیام های طولانی به وسیله ی صفحه کلید تلفن همراه کنید بلکه می توانید با استفاده از این نرم افزار Enhanced SMS & Caller ID پیام های مورد نظرتان را به صورت صوتی وارددر نخستین جلسه شورای برنامهریزی صورت گرفت معرفی یک سخنگوی دیگر/ توصیه برای برنامههای کمیتههای نمایشگاه کتاب
در نخستین جلسه شورای برنامهریزی صورت گرفتمعرفی یک سخنگوی دیگر توصیه برای برنامههای کمیتههای نمایشگاه کتابنخستین جلسه شورای برنامهریزی بیست و هشتمین نمایشگاه بینالمللی کتاب تهران صبح امروز با حضور سیدعباس صالحی رئیس بیست و هشتمین نمایشگاه کتاب تهران برگزار شد به گزارش خبرگزتعویض کتابهای کهنه با نو و برنامه متنوع دیگر در جشنواره کودکان
تعویض کتابهای کهنه با نو و برنامه متنوع دیگر در جشنواره کودکان خبرگزاری پانا کودکان و نوجوانان می توانند درکنار بازدید از نمایشگاه کتاب با تماشای تئاتر شرکت در کلاس آموزش کاریکاتور و تعویض کتاب های کهنه خود با کتاب های نو روزی شاد و متنوع را در جشنواره کتاب کودک سپری کنند ۱۳5 مدال دیگر نمایندگان ایران در روز پایانی
همه تکواندوکاران در تورنمنت امارات مدال گرفتند 5 مدال دیگر نمایندگان ایران در روز پایانی نمایندگان تکواندو ایران در روز پایانی تورنمنت بین المللی امارات شنبه 18 بهمن ماه صاحب پنج مدال طلا و نقره شدند به گزارش خبرنگار ورزشی باشگاه خبرنگاران سومين و آخرين روز از تورنمنت بین الملاطلاع رسانی درحوزه کتاب ضعیف است/کتابخانه دیجیتال در مرحله پایانی - اخبار ایران و جهان |
خاشعی اطلاع رسانی درحوزه کتاب ضعیف است کتابخانه دیجیتال در مرحله پایانی شناسهٔ خبر 2483642 دوشنبه ۱۳ بهمن ۱۳۹۳ - ۱۴ ۴۶ استانها > اصفهان اصفهان- رئیس کتابخانه مرکزی اصفهان گفت سرانه مطالعه بیشتر شامل کتب خارجی ترجمه شده میشود که این موضوع نشان میدهد اطلاع رسانی در حوزه کتنماینده ولی فقیه در استان زنجان: انقلاب اسلامی ایران با اتحاد و یکدلی پیروز شد/ گلهگذاری از یکدیگر را به پای
نماینده ولی فقیه در استان زنجان انقلاب اسلامی ایران با اتحاد و یکدلی پیروز شد گلهگذاری از یکدیگر را به پای تریبونها نکشیمنماینده ولی فقیه در استان زنجان با تاکید بر اینکه انقلاب اسلامی ایران با اتحاد و یکدلی پیروز شد گفت نباید گلهگذاری از یکدیگر را به پای تریبونها بکشیم بپایانی بر ۱۰ سال انتظار مردم لرستان/ «ایوشان» به بهره برداری رسید - اخبار ایران و جهان |
گزارش خبری پایانی بر ۱۰ سال انتظار مردم لرستان ایوشان به بهره برداری رسید شناسهٔ خبر 2482332 دوشنبه ۱۳ بهمن ۱۳۹۳ - ۰۹ ۵۸ استانها > لرستان خرم آباد - سدایوشان بعد از ۱۰سال از کلنگ زنی دقایقی قبل باحضور معاون اول رئیس جمهور به بهره برداری رسیدکه البته تحقق اهداف اجرای این پکی روش دیگر سرمربی ایران نخواهد بود؟!+عکس
کی روش دیگر سرمربی ایران نخواهد بود عکس جام جم ورزشی کارلوس کی روش پیش از رفتن از ایران اعلام کرده که دیگر به عنوان سرمربی تیم ملی فوتبال همراه تیم ملی نخواهد بود به گزارش جام جم ورزشی کی روش که اخیرا ایران را به مقصد کشورش پرتغال ترک کرد در فرودگاه به مردم اعلام کرده که دیفارس گزارش میدهد اقدامات مسئولان برای مهار گرد و غبار در خوزستان / توزیع ماسک و دیگر هیچ
فارس گزارش میدهداقدامات مسئولان برای مهار گرد و غبار در خوزستان توزیع ماسک و دیگر هیچبرای مهار گرد و غبار در خوزستان طی چند روز گذشته از سوی مسئولان ماسکهای لازم برای شهروندان از طریق فرمانداری اهواز در اختیار دستگاههای خدمات رسان قرار داده شده تا در صورت نیاز در اختیار شهرو-
گوناگون
پربازدیدترینها