تبلیغات
تبلیغات متنی
محبوبترینها
سه برند برتر کلید و پریز خارجی، لگراند، ویکو و اشنایدر
مراحل قانونی انحصار وراثت در یک نگاه: از کجا شروع کنیم؟
چگونه برای دریافت ویزای ایران اقدام کنیم؟ مدارک لازم و نکات کاربردی
راهنمای خرید یو پی اس برای مراکز درمانی و بیمارستانی مطابق الزامات قانونی
آیا طلاق توافقی نیاز به وکیل دارد؟
چگونه ویزای آفریقای جنوبی را به آسانی دریافت کنیم؟ راهنمای قدم به قدم
همه چیز درباره ویزای آلمان و مراحل دریافت آن
چرا پاسارگاد به عنوان یکی از مهمترین آثار تاریخی ایران شناخته میشود؟
خرید انواع خودکار و روان نویس شیک و ارزان
خرید انواع خودکار و روان نویس شیک و ارزان
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1820120751
نوشتن مثل فوتبال بازی کردن نیست
واضح آرشیو وب فارسی:ایسنا: پنجشنبه ۲۰ آذر ۱۳۹۳ - ۱۴:۰۴
پنجمین شب از پنجمین دوره شبهای داستان برج میلاد، عصر چهارشنبه - 19 آذر 93 - با داستانخوانی پروین جلوهنژاد، هادی خورشاهیان، نوید سیدعلی اکبر، شهرام شفیعی و دو نوجوان 15 ساله برگزار شد. به گزارش بخش ادبیات ایسنا، در ابتدای این برنامه، پروین جلوهنژاد، مترجم، با اشاره به اینکه نظر و عکسالعمل بچهها را در انتخاب اثر برای ترجمه در نظر میگیرد، گفت: نباید از تاثیری که خواندن یک رمان بر ما میگذارد، غافل شویم و بگوییم فلان رمان یا داستان را خواندم، که چی! رمان بر ناخودآگاه ما تاثیر میگذارد و این تاثیر شاید در آن لحظه نباشد بلکه سالها بعد، یاد و خاطره اش با ما بماند. جلوه نژاد همچنین گفت که مترجمان برای انتخاب یک رمان، هم به فرهنگ و ویژگی های بومی کشورمان باید توجه کنند و هم به ممیزی های وزارت ارشاد. وی پیش از آنکه بخشی از رمان «مایکل غارنشین، کوچکترین غول کوهنشین» را بخواند، گفت: نویسنده این رمان، خانم ژانل فاکس لی، نویسندهای انگلیسی است که بیشتر قصهگو بوده تا داستاننویس و از بچگی برای همه قصه میگفته است. زمانی که این داستان را به شکل کتاب منتشر کرد، دنیا و انسانهای جدیدی آفرید. او درباره موضوع رمان نیز توضیح داد: مایکل، از سرزمین غولهاست اما آدمها توانستهاند غولها را جادو کنند و بر آنها فائق شوند. غولها در کوه و از دید انسانها پنهان میشوند و مایکل که کوچکترین غول داستان است، نه با آدمها دمخور میشود و نه با همجنسهای خودش. او در یک انزوا فرومیرود و این انزوا به این منجر میشود که خودش و دنیایی تازه را کشف کند. هادی خورشاهیان، شاعر و نویسنده، دیگر مهمان پنجمین شب از آخرین دوره شبهای داستان برج میلاد بود. او در سخنانی کوتاه گفت: «مگه من چند نفرم؟» آخرین و تازهترین کارم است. خودم نام دیگری را برای آن در نظر گرفته بودم ولی دوستانم پیشنهاد دادند که این نام را انتخاب کنم. خورشاهیان افزود: اگرچه نام کتاب و مسائلی دیگر همچون طرح جلد کتاب، بر موفق بودن یک اثر تاثیر میگذارد اما شاهکارهای زیادی هستند که نام عجیب و غریبی ندارند و در عین حال موفق و پرفروش بودهاند. گویا رمان «جنگ و صلح»، پیش از اینکه این نام را داشته باشد، 18 بار اسم عوض کرده و بعد، این نام برای کتاب، به تثبیت رسیده است. این موضوع را خود تولستوی گفته است. البته او گفته «جنگ و صلح» را هفت بار بازنویسی کرده که من این یکی را اصلا باور نمی کنم؛ چون مگر چقدر وقت داشته؟! نویسنده کتاب «پلاک 61» در پاسخ به این سوال که نوشتن شعر آسانتر است یا داستان؟ گفت: من نوشتن را همانند فوتبال بازی کردن نمیدانم که اگر یک نفر، در خط حمله بازی کند، نمیتواند دروازهبان باشد. معتقدم یک نفر در حوزههای مختلف هنری میتواند قلم بزند و در همه آنها موفق باشد. مثال بارز و برجسته ایرانی این موضوع، احمد شاملو یا محمود دولتآبادی است که در حوزههای مختلف کار کرده و در همه آنها هم شاخص بودهاند. وی افزود: من نوشتن شعر و داستان را با هم – از اواخر دهه 60 - آغاز کردم و هیچ وقت فکر نکردم کدام یک برایم سختتر و کدام یک آسانتر است. همچنین به این نتیجه رسیدم که صرف زمان بیشتر یا کمتر، در کیفیت اثرم اهمیت ندارد. مثلاً کتاب «من کاتالان نیستم» را در دو سال نوشتم و کتاب «سفر به شهریور» را در پنج روز؛ اما نه دومی، رمان بدی از آب درآمد و نه اولی، یک اثر بیعیب و نقص شد. به این نتیجه رسیدهام که بضاعت ادبی و ذهنی من در این حد است و زمانی که برای نوشتن صرف میکنم، اهمیت چندانی در کیفیت اثر ندارد. خورشاهیان در ادامه، یک شعر از مجموعه «با اجازه دبیر هندسه» را خواند که به یاد پدر شهیدش سروده بود. سپس فصل اول رمان «سفر به شهریور» را روخوانی کرد که ماجرای بچههایی را روایت میکند که در بحبوحه جنگ به یک اردو میروند. پس از داستانخوانی خورشاهیان، یک نوقلم نوجوان به نام فراز تقیپور، 15 ساله، داستانی را با نام «قوچعلی و شاهدخت» برای حضار روخوانی کرد. نوید سیدعلی اکبر، سومین نویسندهای بود که برای خواندن تازهترین داستانش به روی سن رفت. او درباره تفکیک نوشتن برای کودکان و نوجوانان گفت: مسلماً هر چه در حوزه نشر، تخصصیتر بنویسیم، موفقتر خواهیم بود و در آن رشته، سفارش بیشتری هم میتوان گرفت. ولی من به این دلیل برای نوجوانان نمینویسم، برای نوجوانان مینویسم چون این اتفاق، خود به خود افتاده است نه با تصمیم من. فرنام علوی، نوجوان 15 ساله دیگری که به نوشتن داستانهای طنز علاقه داشت، دومین نوجوانی بود که شب گذشته، داستانش را با عنوان «سوسک در اردوگاه» روخوانی کرد. شهرام شفیعی نیز آخرین نویسنده مهمان شب پنجم این برنامه بود. او با بیان اینکه شرایط زندگی و بازار نشر، نویسنده را وادار میکند شبانهروزی کار کند، گفت: وقتی شرایط اینگونه است، همیشه یک کار جدید دارم ولی خواندن داستان، سختترین کار دنیا برای من است و اگر جایی برای داستانخوانی دعوت شوم، با بچهها حرف میزنم چون خودم را مثل قطاری میدانم که اگرچه در مسیرش، ایستگاههای زیادی وجود دارد ولی روی یک ایستگاه دست نمیگذارم و بگویم این به من تعلق دارد. او در پاسخ به این سوال که چرا نویسنده طنز کم داریم، گفت: به نظر من نویسنده طنز کم نیست و اتفاقاً استعدادهای خوبی در طنزنویسی و طنزپردازی داریم ولی چون به امر آموزش در این زمینه توجهی نشده، نویسندگان طنز کمتعداد به نظر میرسند. شفیعی افزود: اگرچه عده زیادی معتقدند که طنز، یک استعداد درونی است و نمیتوان آن را به کسی آموزش داد ولی من مخالف این حرف هستم و معتقدم تکنیکهایی وجود دارد که افراد در صورت یادگیری و دنبال کردن آثار طنز میتوانند نویسندگان خوبی در این زمینه شوند. به نظرم طنزنویسی خیلی هم آسان است. او در پایان داستان «کلاه خرگوشی» را از کتاب «جزیره بیتربیتها» برای حضار خواند. پنجمین دوره شبهای داستان برج میلاد، پنجشنبه 20 آذر با حضور هوشنگ مرادی کرمانی، عرفان نظرآهاری، فرزاد فربد، علی اصغر سیدآبادی، مریم محمدخانی و محمدرضا یوسفی به پایان می رسد. انتهای پیام
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: ایسنا]
[مشاهده در: www.isna.ir]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 42]
صفحات پیشنهادی
آرزوی بازیگر میم مثل مادر در روز تولدش
آرزوی بازیگر میم مثل مادر در روز تولدشاتفاقات زیادی در این سالها افتاد که باور و قبول کردن بعضی از انها به دشواری تولد یک نوزاد از شکم مادر بود اما گذشتند و امروز همان سختی ها علی جدید را به دنیا آورده اند علی شادمان متولد 1375 9 4 بازیگر فیلم میم مثل مادر در روز تولد 18 سهیچ وقت از فوتبال دور نبودم علیدوستی: مثل تیم ملی جوانان استعدادیابی میکنیم/ با بازیکنان تیم ملی نونهالان به
هیچ وقت از فوتبال دور نبودمعلیدوستی مثل تیم ملی جوانان استعدادیابی میکنیم با بازیکنان تیم ملی نونهالان به مصاف ایتالیا میرویمسرمربی جدید تیم ملی فوتبال نوجوانان ایران گفت همانند زمانی که سرمربی تیم ملی جوانان بودم ابتدا باید در کل کشور استعدادیابی کنم حمید علیدوستی در گفتبازیگرانی که همه را شگفتزده کردند؛ از مریل استریپ تا تام هنکس + تصاویر
بازیگرانی که همه را شگفتزده کردند از مریل استریپ تا تام هنکس تصاویر دنیای هنر هفتم دنیای رقم زدن شگفتی هاست ستاره های این دنیا هم هر روزه در حال انجام دادن کارهایی هستند که هوادارانشان را متعجب و خوشحال کنند بازیگران معروف هالیوودی که با بازی کردن در برخی فیلم ها همه را شگفاینطور نیست که به خاطر تمرین نکردن نیلسون بازی میکنم مکانی: سیاسی با شخصیت است امیدوارم زودتر آزاد شود/پاسپو
اینطور نیست که به خاطر تمرین نکردن نیلسون بازی میکنممکانی سیاسی با شخصیت است امیدوارم زودتر آزاد شود پاسپورت من همیشه در فدراسیون فوتبال استدروازهبان تیم فوتبال پرسپولیس گفت امیدوارم که اتفاقی که برای سیاسی افتاده هرچه زودتر رفع شود چراکه او را فردی باشخصیت دیدم و امیدوارم کهواکنش کاربران خبرآنلاین به نامه بازیکنان سرباز فوتبال/ بخشش عین بی عدالتی است
واکنش کاربران خبرآنلاین به نامه بازیکنان سرباز فوتبال بخشش عین بی عدالتی است فرهنگ > رسانه - نامه برخی از بازیکنان سرباز فوتبال ایران به مسئولان اداره نظام وظیفه و تقاضای بخشش آنان یکی از خبرهای پر بحث کاربران بود مخالفت 100درصدی کاربران با این درخواست مهمترین بحث کسام درخشانی: بازی در تلویزیون مثل هندوانه دربسته است
سام درخشانی بازی در تلویزیون مثل هندوانه دربسته است تهران-ایرنا- سام درخشانی بازیگر نقش فانی در سریال همه چیز آنجاست خروجی کارهای تلویزیونی را همچون هندوانه دربسته و میزان استقبال از آنها را کمتر قابل پیش بینی دانست سام درخشانی که این روزها مشغول ایفای نقش فرهاد فانی در سریاآنری : فوتبال جهان دیگر بازیکنی مثل مسی به خود نمی بیند
آنری فوتبال جهان دیگر بازیکنی مثل مسی به خود نمی بیند تیری آنری ستاره سابق تیمهای آرسنال و بارسلونا تاکید کرد فوتبال جهان دیگر هر گز بازیکنی مثل لیونل مسی را به خود نمی بیند به گزارش خبرنگار ورزش باشگاه خبرنگاران به نقل از تریبال فوتبال پشت سر گذاشتن رکورد رائول در بیشترین تحکمها علیه من مثل فیلمهای اول انقلاب تکراری است/ تیموریان بماندبه شرط آندویی بازی کردن
شنبه ۱۵ آذر ۱۳۹۳ - ۱۲ ۱۴ سرمربی تیم فوتبال استقلال با انتقاد شدید از حسن زاده گفت فدراسیون فوتبال ایران جزیرهای اداره می شود و عده ای در آن حضور دارند که اگر بخواهند بازیها با تماشاگر و یا بدون تماشگر برگزار میشوند به گزارش ایسنا امیر قلعهنویی در واکنش به نظرسنجی که یکی ازدر ذوبآهن قهر و آشتی را تحمل نمیکنیم/ هیچ باشگاهی برای جذب بازیکن به ما نامه نزده است آذری: فوتبال بدون تماش
در ذوبآهن قهر و آشتی را تحمل نمیکنیم هیچ باشگاهی برای جذب بازیکن به ما نامه نزده استآذری فوتبال بدون تماشاگر مثل رودخانه بدون آب است پرسپولیس و استقلال را مقایسه نمیکنممدیرعامل باشگاه ذوبآهن اصفهان گفت دوست داریم فردا بازی با پرسپولیس با تماشاگر باشد چون فوتبال بدون تماشاچهار معلول بازیگر نقش خودشان شدند/ مسئولان حمایت نکردند -
در نمایش جمع کوچک فراموشی چهار معلول بازیگر نقش خودشان شدند مسئولان حمایت نکردند شناسهٔ خبر 2436561 شنبه ۱۵ آذر ۱۳۹۳ - ۰۹ ۵۶ هنر > تئاتر کارگردان نمایش جمع کوچک فراموشی که درباره زندگی چهار معلول است از برخورد نامناسب مسئولان نسبت به این اجرا و تصویر غلطی که درباره کار ببا کرار جاسم از صدام و جنگ ایران و عراق تا فوتبال بازی کردن در لیگ برتر
با کرار جاسم از صدام و جنگ ایران و عراق تا فوتبال بازی کردن در لیگ برتر ورزش > لیگ برتر - کرار جاسم بازیکن عراقی استقلال دوشنبه شب مهمان برنامه نود بود به گزارش خبرگزاری خبرآنلاین او در ابتدای حرف هایش تکلیف نام و نام خانوادگی اش را مشخص کرد و گفت «من کرار جاسحاشیه دیدار هنرمندان و پیشکسوتان فوتبال خاطره بازی ملیپوشان سابق روی نیمکت / اعتراض خداداد عزیزی به داور
حاشیه دیدار هنرمندان و پیشکسوتان فوتبالخاطره بازی ملیپوشان سابق روی نیمکت اعتراض خداداد عزیزی به داورملیپوشان سابق تیم ملی فوتبال در جریان دیدار با هنرمندان روی نیمکت به خاطرهگویی پرداختند به گزارش خبرنگار ورزشی خبرگزاری فارس دیدار تیمهای هنرمندان موسیقی سینما و پیشکسوتافوتبالیستهای متخلف نباید از صحنه فوتبال محو شوند ویسی: یک امتیاز در خانه حریف برایمان ارزشمند است/ از عملکرد
فوتبالیستهای متخلف نباید از صحنه فوتبال محو شوندویسی یک امتیاز در خانه حریف برایمان ارزشمند است از عملکرد بازیکنانم راضی هستمسرمربی تیم فوتبال استقلال اهواز گفت برای کسب 3 امتیاز به تبریز آمده بودیم اما یک امتیاز هم در خانه حریف برایمان ارزشمند است به گزارش خبرنگار ورزشی خبرسرمربی تیم فوتبال شهرداری ارومیه: بازی سختی مقابل تیم فوتبال خلخال دشت اردبیل داریم
سرمربی تیم فوتبال شهرداری ارومیه بازی سختی مقابل تیم فوتبال خلخال دشت اردبیل داریمسرمربی تیم فوتبال شهرداری ارومیه گفت بازی سختی مقابل تیم فوتبال خلخال دشت اردبیل داریم به گزارش خبرگزاری فارس از ارومیه در اولین هفته دور برگشت مسابقات لیگ دسته دوم فوتبال کشور تیم فوتبال شهرداریبه دلیل مشکلاتی که مکوندی داشت امروز در خدمتش نبودیم هندجانی: سایپاییها از تنها موقعیت خود استفاده کردند / با
به دلیل مشکلاتی که مکوندی داشت امروز در خدمتش نبودیمهندجانی سایپاییها از تنها موقعیت خود استفاده کردند بازی در اختیار ما بودمربی تیم نفت مسجد سلیمان گفت در مجموع ۹۰ دقیقه ما دو موقعیت به تیم سایپا دادیم که آنها نیز از این موقعیتها استفاده کردند و به ما گل زدند به گزارش خبرسرمربی تیم بسکتبال مهرام :بازی کردن در آبادان دشوار است
سرمربی تیم بسکتبال مهرام بازی کردن در آبادان دشوار است آبادان – ایرنا – سرمربی تیم بسکتبال مهرام تهران پس از پیروزی تیمش برابر تیم پالایش نفت آبادان گفت بازی کردن در آبادان شرایط خاصی دارد و فکر نمی کردیم بازی در این شهر اینقدر سخت باشد به گزارش پنجشنبه شب ایرنا مصطفی هاشمیبازیکنان استقلالی هنرمند پرسپولیسی را سورپرایز کردند + عکس
بازیکنان استقلالی هنرمند پرسپولیسی را سورپرایز کردند عکسوحید طالب لو شب گذشته آرش برهانی و امین منوچهری را همراه خود کرد تا برای تبریک جشن تولد محراب قاسم خانی به خانه اش بروند پژمان جمشیدی اشکان نامداری و حسن رودباریان هم در این مراسم حضور داشتند امین منوچهری بازیکن سابق اس-
فرهنگ و هنر
پربازدیدترینها