محبوبترینها
نمایش جنگ دینامیت شو در تهران [از بیوگرافی میلاد صالح پور تا خرید بلیط]
9 روش جرم گیری ماشین لباسشویی سامسونگ برای از بین بردن بوی بد
ساندویچ پانل: بهترین گزینه برای ساخت و ساز سریع
خرید بیمه، استعلام و مقایسه انواع بیمه درمان ✅?
پروازهای مشهد به دبی چه زمانی ارزان می‌شوند؟
تجربه غذاهای فرانسوی در قلب پاریس بهترین رستوران‌ها و کافه‌ها
دلایل زنگ زدن فلزات و روش های جلوگیری از آن
خرید بلیط چارتر هواپیمایی ماهان _ ماهان گشت
سیگنال در ترید چیست؟ بررسی انواع سیگنال در ترید
بهترین هدیه تولد برای متولدین زمستان: هدیه‌های کاربردی برای روزهای سرد
در خرید پارچه برزنتی به چه نکاتی باید توجه کنیم؟
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1829610257
برنده نوبل 2014 با این آثار به ایران آمد
واضح آرشیو وب فارسی:خبر آنلاین:
برنده نوبل 2014 با این آثار به ایران آمد فرهنگ > کتاب - پاتریک مودیانوی فرانسوی که دیروز 17 مهر ماه، جایزه نوبل ادبیات 2014 را از آکادمی نوبل در سوئد دریافت کرد، برای ایرانی ها زیاد ناشناخته نیست.
به گزارش خبرآنلاین، ناشران شناخته شده ای در ایران اثار مودیانو را ترجمه و منتشر کرده اند؛ از جمله نشر نظر، چشمه، افق و افراز. «افق، تصادف شبانه، در کافه جوانی گم شده، آه ای سرزمین محبوب من» و... از جمله آثار برنده نوبل 2014 است که در ایران ترجمه و منتشر شده است. در این میان انتشارات افراز سه اثر از این نویسنده را منتشر کرده است؛ «محله گم شده»، «سفر ماه عسل» و «خیابان بوتیک‌های خاموش».
«خیابان بوتیک های خاموش» مهم ترین اثر پاتریک مودیانو و برنده جایزه بزرگ گنکور 1978 است. نثر مودیانو نقطه قوت نویسندگی او است. او به کمک نیروی شگرف و ساده روایت، مخاطب را از صفحه اول با پرسه‌زنی‌های شخصیت‌های ضد قهرمانانه داستان خود در قلب عروس پیر و زیبای شهرهای جهان با ذکر اسامی خیابان ها، کوچه‌ها، میادین، ایستگاه ها و متروها همراه می کند.
این کتاب با ترجمه زنده یاد ساسان تبسمی منتشر شده است که اوایل سال جاری به دلیل سکته قلبی درگذشت.
«سفر ماه عسل» با ترجمه نسرین اصغرزاده نمونه‌ای از تأملات و دلواپسی‌های گروهی از انسان‌هارا توصیف می‌کند که در یک برهه از زندگی تحت فشار، مشکلات و بی‌مهری قرار گرفته اندکه تأثیرات آن را می‌توان در مابقی زندگی آنها مشاهده کرد.
همچنین داستان «محله گم شده» نیز با ترجمه اصغر نوری واگويه‌هاي نويسنده‌اي است كه بعد از 20 سال با نامي جعلي به وطنش، پاريس، بازگشته تا قراردادي با يك ناشر ژاپني بنويسد. اين سفر كه ظاهرا در ابتدا بنا بوده خيلي كوتاه باشد به‌تدريج طولاني مي‌شود.
پاتریک مودیانو یکی از بهترین و خلاق ترین نویسندگان زنده فرانسه است. وی متولد سال 1945 است و تا کنون بیش از 30 عنوان کتاب مختلف نوشته است. دنیای داستانی مودیانو ساده، خواب زنده، مخاطره آمیز و اندوهبار است؛ جیزی بین رومانتیسم و کتاب‌های نوآر؛ بین اسکات فیتز جرالد وژرژ سیمنون. این دنیا سرشار است از راز و ابهام و به عذاب ها و سوال هایی می‌پردازد که در کودکی نویسنده ریشه دارند: نگرانی از ترک شدن، جذابیت دنیای تجارت‌های سیاه و غیرقانونی،میل به نفوذ در دل معماها و دست یافتن به محرک های رمزآلودی که باعث می‌شوند انسان هایی که به ظاهر رو در روی یکدیگرند با هم ارتباط برقرار کنند.
6060
کلید واژه ها: معرفی کتاب - بازار ترجمه - بازار کتاب - ادبیات جهان - جایزه نوبل -
جمعه 18 مهر 1393 - 15:02:07
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: خبر آنلاین]
[مشاهده در: www.khabaronline.ir]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 32]
-
فرهنگ و هنر
پربازدیدترینها