تبلیغات
تبلیغات متنی
رسانه حرف تو - مقایسه و اشتراک تجربه خرید
آموزشگاه آرایشگری مردانه شفیع رسالت
تاثیر رنگ لباس بر تعاملات انسانی
محبوبترینها
بررسی دلایل قانع کننده برای خرید صنایع دستی اصفهان
راه های جلوگیری از جریمه های قبض برق
آشنایی با سایت قو ایران بهترین سایت آگهی و تبلیغات در کشور
بهترین شرکت‌های مهندسی در آلمان
صفر تا صد حق بیمه 1403! فرمول محاسبه حق بیمه
نقش هدایای سازمانی در افزایش انگیزه و تعهد کارکنان
کلینیک پروتز و ساخت اندام مصنوعی دکتر اجرائی
چگونه می‌توانیم با ترانسفر وایز پول جابجا کنیم؟
بهترین مدل‌های [صندلی گیمینگ] براساس نقد و بررسی کاربران
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1805650294
مترجمان کتاب‌های کودک و نوجوان غیر حرفه‌ای هستند
واضح آرشیو وب فارسی:باشگاه خبرنگاران: یک نویسنده:
مترجمان کتاب‌های کودک و نوجوان غیر حرفه‌ای هستند
مژگان شیخی گفت: هزینه چاپ کتاب ترجمه، کمتر از تالیفی است وحتی مترجمان حوزه ادبیات کودک و نوجوان چندان حرفه‌ای نیستند.
مژگان شیخی نویسند، در گفتگو با خبرنگارادبیات باشگاه خبرنگاران گفت: چاپ کتاب ترجمه در حوزه ادبیات کودک و نوجوان برای ناشران دشواری کمی دارد.
زیرا ناشر، کتاب را بدون کپی رایت تهیه می‌کند و در اختیار مترجم نه چندان حرفه‌ای قرار می‌دهد. حتی تصاویر هم از پیش آماده هستند.
وی افزود: در خارج برای کتاب تبلیغات زیادی انجام می‌گیرد،مثلا هری پاتر که فیلمی هم بر اساسش ساخته شده از این رو فروش ترجمه این دست آثار نیز تضمین شده است.
شیخی در خصوص تعداد کم نویسندگان حوزه کودک و نوجوان گفت: در جهان تعداد نویسندگان کودک و نوجوان زیاد نیست.در ایران نیز این گونه است که دلیل آن مشکلات مالی نویسندگان، حق‌التالیف کم و تیراژ اندک کتاب است.
وی خاطر نشان کرد: نباید از یاد برد که وسعت جغرافیایی زبان انگلیسی بسیار گسترده است.؛ تبلیغات نیز باعث جذابیت بیشتر این آثار می‌شود.
در حالی که مردم فقط در کشور‌های ایران، افغانستان و تاجیکستان به زبان فارسی صحبت می‌کنند.
انتهای پیام/
تاریخ انتشار: ۰۵ مهر ۱۳۹۳ - ۰۶:۰۴
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: باشگاه خبرنگاران]
[مشاهده در: www.yjc.ir]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 58]
-
فرهنگ و هنر
پربازدیدترینها