تور لحظه آخری
امروز : جمعه ، 15 تیر 1403    احادیث و روایات:  امام صادق (ع):مردم، بيشتر از آن‏كه با عمر خود زندگى كنند، با احسان و نيكوكارى خود زندگى مى‏كنند...
سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون شرکت ها

تبلیغات

تبلیغات متنی

اتاق فرار

خرید ووچر پرفکت مانی

تریدینگ ویو

کاشت ابرو

لمینت دندان

ونداد کولر

صرافی ارکی چنج

صرافی rkchange

دانلود سریال سووشون

دانلود فیلم

ناب مووی

رسانه حرف تو - مقایسه و اشتراک تجربه خرید

سرور اختصاصی ایران

تور دبی

دزدگیر منزل

تشریفات روناک

اجاره سند در شیراز

قیمت فنس

armanekasbokar

armanetejarat

صندوق تضمین

پیچ و مهره

طراحی کاتالوگ فوری

دانلود کتاب صوتی

تعمیرات مک بوک

Future Innovate Tech

آموزشگاه آرایشگری مردانه شفیع رسالت

پی جو مشاغل برتر شیراز

قیمت فرش

آموزش کیک پزی در تهران

لوله بازکنی تهران

میز جلو مبلی

هتل 5 ستاره شیراز

آراد برندینگ

رنگ استخری

سایبان ماشین

قالیشویی در تهران

مبل استیل

بهترین وکیل تهران

شرکت حسابداری

نظرسنجی انتخابات 1403

استعداد تحلیلی

کی شاپ

خرید دانه قهوه

دانلود رمان

وکیل کرج

آمپول بیوتین بپانتین

پرس برک

بهترین پکیج کنکور

خرید تیشرت مردانه

خرید نشادر

خرید یخچال خارجی

وکیل تبریز

اجاره سند

وام لوازم خانگی

نتایج انتخابات ریاست جمهوری

خرید سی پی ارزان

خرید ابزار دقیق

بهترین جراح بینی خانم

تاثیر رنگ لباس بر تعاملات انسانی

خرید ریبون

 






آمار وبسایت

 تعداد کل بازدیدها : 1804682667




هواشناسی

نرخ طلا سکه و  ارز

قیمت خودرو

فال حافظ

تعبیر خواب

فال انبیاء

متن قرآن



اضافه به علاقمنديها ارسال اين مطلب به دوستان آرشيو تمام مطالب
 refresh

راهکاری برای تبدیل زبان فارسی به زبان علم


واضح آرشیو وب فارسی:ایسنا: چهارشنبه ۵ شهریور ۱۳۹۳ - ۰۰:۴۰




060-2.jpg

پروانه خسروی‌زاده با اشاره به مشکلاتی که زبان فارسی برای تبدیل شدن به زبان علم با آن‌ها مواجه است، می‌گوید برای تبدیل کردن زبان فارسی به زبان علم باید وجوه دیگر این زبان را تقویت کرد. این مدرس دانشگاه در گفت‌وگو با خبرنگار ادبیات خبرگزاری دانشجویان ایران (ایسنا)، درباره زایایی زبان فارسی گفت: مسأله اصلیِ ما در زمینه واژه‌سازی علمی، در ساختار زبان فارسی نهفته است. این زبان بیش‌تر فعل‌های مرکب و انضمامی دارد تا فعل‌های ساده؛ به همین دلیل اگر بخواهیم در این زبان واژه‌سازی علمی داشته باشیم، به مشکل برمی‌خوریم. او افزود: مسأله اصلی ساختار زبان فارسی است. همین مسأله که تعداد فعل‌های بسیط (ساده) در زبان ما کم است، از دید زبان‌شناسان برای تبدیل شدن زبان فارسی به زبان علم، یک ضعف محسوب می‌شود. آقای دکتر رضا منصوری در مقاله‌ای با عنوان «چرا و چگونه زبان فارسی باید زبان علمی ما باشد»، در این‌باره مباحثی را مطرح کرده‌اند و آقای دکتر محمدرضا باطنی هم در مقاله «فارسی، زبانی عقیم؟» درباره این موضوع مفصل بحث کرده‌اند. خسروی‌زاده همچنین درباره راهکار حل این مسائل اظهار کرد: چاره‌ای نیست جز این‌که برای تبدیل زبان فارسی به زبان علم، از امکانات دیگر این زبان استفاده کنیم. باید وجوه مختلف دیگری را که در این زبان هست، تقویت کنیم. یکی از راهکارهای حل این مشکل ساختن مصدرهای جعلی است و راه دیگر استفاده از فعل‌های ترکیبی و انضمامی است. استادیار گروه زبان‌شناسی رایانشی دانشگاه صنعتی شریف در تشریح راهکار استفاده از فعل‌های ترکیبی برای واژه‌سازی گفت: می‌توان از فعل‌های ترکیبی مثل «آب خوردن» و «گُل خوردن» (در فوتبال)، واژه‌هایی مانند «آب‌خوری» و «گُل‌خوری» را ساخت. او تأکید کرد: ما چاره‌ای نداریم جز این‌که دست‌مان را برای استفاده از امکانات دیگری که در زبان فارسی وجود دارد، باز بگذاریم. انتهای پیام
کد خبرنگار:







این صفحه را در گوگل محبوب کنید

[ارسال شده از: ایسنا]
[مشاهده در: www.isna.ir]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 65]

bt

اضافه شدن مطلب/حذف مطلب







-


فرهنگ و هنر

پربازدیدترینها
طراحی وب>


صفحه اول | تمام مطالب | RSS | ارتباط با ما
1390© تمامی حقوق این سایت متعلق به سایت واضح می باشد.
این سایت در ستاد ساماندهی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی ثبت شده است و پیرو قوانین جمهوری اسلامی ایران می باشد. لطفا در صورت برخورد با مطالب و صفحات خلاف قوانین در سایت آن را به ما اطلاع دهید
پایگاه خبری واضح کاری از شرکت طراحی سایت اینتن