تبلیغات
تبلیغات متنی
محبوبترینها
ساقدوش کیست ؟ | وظیفه ساقدوش در مراسم عقد و عروسی چیست ؟
قایقسواری تالاب انزلی؛ تجربهای متفاوت با چاشنی تخفیف
چگونه ویزای توریستی فرانسه را بگیریم؟
معرفی و فروش بوته گرافیتی ریخته گری
بهترین بروکر برای معاملات فارکس در سال 2024
تجربه رانندگی با لندکروز در جزیره قشم؛ لوکسترین انتخاب
اکسپرتاپ: 10 شغل پردرآمد برای مهاجران کاری در کانادا
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1816274833
مشغول ترجمه نمایشنامههای کانادایی هستم/ تدارک دومین نمایشگاه نقاشی
واضح آرشیو وب فارسی:مهر:
فرهنگ و هنر > تئاتر خردمند در گفتگو با مهر:
مشغول ترجمه نمایشنامههای کانادایی هستم/ تدارک دومین نمایشگاه نقاشی
آهو خردمند بازیگر و مترجم با اشاره به ترجمه چند نمایشنامه کانادایی برای معرفی به تئاتر ایران از برگزاری دومین نمایشگاه نقاشی اش در آینده ای نزدیک خبر داد و عنوان کرد فرهنگ کتابخوانی باید از مدارس ابتدایی بین کودکان نهادینه شود.
آهو خردمند بازیگر و مترجم درباره فعالیتهای اخیرش به خبرنگار مهر گفت: در حال حاضر مشغول ترجمه نمایشنامههایی از نویسندگان کانادایی هستم که تاکنون در ایران آثارشان ترجمه نشده است. ترجیح می دهم نام این آثار و نویسنده ها را فعلا اعلام نکنم چون متاسفانه بارها پیش آمده زمانی که نام برخی نمایشنامه های در حال ترجمه ام را اعلام کرده ام شاهد این بودم که این آثار از طریق فرد دیگری ترجمه شده و یا به اجرای عمومی رفته است. وی که در زمینه نقاشی نیز فعالیت دارد و سه سال پیش اولین نمایشگاه از آثار نقاشیاش در گالری شیرین برپا شده بود، ادامه داد: به تازگی دو نمایشنامه «کلی مور» نوشته نورم فاستر و «خواهران خوب» اثر میشل ترامبلی را برای چاپ در اختیار نشر افراز قرار داده ام که البته نمی دانم وارد بازار شده اند یا نه. همچنین قرار است دومین نمایشگاه نقاشی ام را در آینده ای نزدیک برگزار کنم، اما زمان برگزاری این نمایشگاه هنوز مشخص نیست و فعلا در حال رایزنی هستم چون برایم مهم است که در فصل مناسبی نمایشگاه برگزار شود. بازیگر سریال «به کجا چنین شتابان» عنوان کرد: این نقاشی ها مثل کارهای قبلی ام با گواش روی مقوا کار شدهاند. اگر برپایی این نمایشگاه در بهار میسر نشود احتمالا برپایی اش به سال آینده موکول می شود چون امکان دارد در فصل پاییز سفری به ایتالیا و اسپانیا داشته باشم و در این دو کشور نیز نمایشگاه نقاشی برگزار کنم. این مترجم درباره نهادینه کردن فرهنگ کتابخوانی در بین جوانان توضیح داد: متاسفانه امسال به دلیل گرفتاری هنوز نتوانستم به نمایشگاه کتاب بروم اما معمولا هر سال یک روز هم که شده به نمایشگاه سر می زنم. معمولا افراد دور و بر من همگی اهل کتاب خواندن و خریداری کتاب هستند اما بیشتر این افراد هم سن و سالهای خود من هستند ولی متاسفانه فرهنگ کتابخوانی در بین جوانان ما کم رنگ شده است. البته معمولا جوان هایی که کار تئاتر می کنند و یا در کلاسهای تئاتری مشغول هستند به اقتضای کارشان و یا به اجبار مجبورند نمایشنامه های مختلفی را بخوانند که همین هم جای خوشحالی دارد. وی ادامه داد: اعتقاد من این است که باید در این زمینه فرهنگسازی شود و این فرهنگسازی نیز باید از مدارس و دبستان ها آغاز شود. باید کتابخانه هایی وجود داشته باشد که کودکان بتوانند در مدارس از آنها استفاده کنند حتی والدین نیز می توانند کتابهایی را که در منزل لازم ندارند به مدارس و برای استفاده بچه هایشان اهدا کنند. خردمند در پایان صحبتهایش درباره کتابهایی که اخیرا مطالعه کرده است، یادآور شد: هدیه دادن کتاب نیز از جمله کارهایی است که می تواند در نهادینه ساختن فرهنگ کتابخوانی موثر باشد. خود من معمولا این کار را انجام می دهم. در طول شش ماه گذشته چون مشغول ترجمه نمایشنامه بودم بیشتر نمایشنامه های کانادایی را به زبان اصلی خوانده ام تا ببینم کدامشان مناسب ترجمه در ایران هستند بنابراین آخرین آثاری که خواندهام نمایشنامه های نویسندگان کانادایی بوده است که برخی از آنها به زودی در اختیار علاقمندان قرار می گیرد. آهو خردمند متولد 1329 تهران و فارغ التحصیل دانشکده هنرهای دراماتیک است و فعالیت هنری اش را از سال 1347 در تئاتر با همراهی اسماعیل شنگله در اداره برنامههای تئاتر آغاز كرد و بعد از آن نیز به گروه نمایشی علی نصیریان پیوست. وی درسال 53 از ایران به مقصد انگلستان مهاجرت كرد و در دورههای كوتاهمدت در كلاسهای فن بیان و بازیگری حاضرشد و دردورهای در شهر لندن فعالیتهای خود را ادامه داد، بعد از آن به اسپانیا سفر كرد و سال 59 مجددا به ایران بازگشت و در آثار مختلف سینمایی و تلویزیون ایران به ایفای نقش پرداخت.
۱۳۹۳/۲/۱۷ - ۱۰:۱۲
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: مهر]
[مشاهده در: www.mehrnews.com]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 52]
صفحات پیشنهادی
مجموعهشعر کردی «سهروهن شیویای» به نمایشگاه میآید/ انتشار «میلکان لهیلی» با ترجمه فارسی و انگلیسی
فرهنگ و ادب ادیبات ایران مجموعهشعر کردی سهروهن شیویای به نمایشگاه میآید انتشار میلکان لهیلی با ترجمه فارسی و انگلیسی ناهید محمدی از آمادهسازی دو مجموعه شعر کردی خود با عناوین سهروهن شیویای و میلکان لهیلی برای چاپ خبر داد ناهید محمدی شاعر و محقق در گفتگو با خبررونمایی از ترجمه عربی کتاب «تفسیر نور» در سرای اهل قلم نمایشگاه
رونمایی از ترجمه عربی کتاب تفسیر نور در سرای اهل قلم نمایشگاه تهران-ایرنا- کتاب ده جلدی ترجمه عربی تفسیر نور روز یکشنبه با حضور حجت الاسلام والمسلمین محسن قرائتی و شیخ محمد حسن زراقط مترجم و معاون پژوهشی و تحقیقاتی مرکز تمدن اسلامی لبنان در سرای اهل قلم نمایشگاه بین المللی کتاب تدومین نمایشگاه تجهیزات و مواد آزمایشگاهی ساخت ایران افتتاح شد
یکشنبه ۷ اردیبهشت ۱۳۹۳ - ۱۱ ۵۰ دومین نمایشگاه تجهیزات و مواد آزمایشگاهی ساخت ایران صبح امروز به مدت چهار روز با حضور معاون علمی و فناوری رییس جمهور و وزیر علوم تحقیقات و فناوری در محل دائمی نمایشگاههای بینالمللی تهران افتتاح شد به گزارش خبرنگار علمی خبرگزاری دانشجویان ایراندومین نمایشگاه تجهیزات و مواد آزمایشگاهی ساخت ایران گشایش یافت
دومین نمایشگاه تجهیزات و مواد آزمایشگاهی ساخت ایران گشایش یافت تهران - ایرنا - دومین نمایشگاه تجهیزات و مواد آزمایشگاهی ساخت ایران امروز یکشنبه با حضور وزیر علوم تحقیقات و فناوری و معاون علمی وفناوری رییس جمهور در محل نمایشگاه بین المللی تهران گشایش یافت به گزارش خبرنگار علمیدومين نمايشگاه تجهيزات و مواد آزمايشگاهي ساخت ايران
دومين نمايشگاه تجهيزات و مواد آزمايشگاهي ساخت ايران | ۷ ارديبهشت ۱۳۹۳ ۱۲ ۵۶ب ظ نمايش نسخه اصلي تصویر نمايش نسخه اصلي تصویر نمايش نسخه اصلي تصویر نمايش نسخه اصلي تصویر نمايش نسخه اصلي تصویر نمايش نسخه اصلي تصویر نمايش نسخه اصلي تصویر نمايش نسخه اصلي تصویر نمايش نسخه اصلي تصویر ننمایشگاه تصویری ترجمه سوره واقعه در زرند گشایش یافت
نمایشگاه تصویری ترجمه سوره واقعه در زرند گشایش یافت کرمان- ایرنا- نمایشگاه تصویری ترجمه سوره واقعه روز یکشنبه در سقاخانه ابوالفضل ع شهر زرند گشایش یافت به گزارش ایرنا مسوول برگزاری این نمایشگاه هدف از این برنامه فرهنگی را آشنایی بهتر و آسان تر مردم با سوره واقعه به صورت تصویریدومین نمایشگاه بین المللی معدن، صنایع معدنی و متالوژی در زنجان برگزار می شود
استانها غرب زنجان دومین نمایشگاه بین المللی معدن صنایع معدنی و متالوژی در زنجان برگزار می شود زنجان -خبرگزاری مهر دومین نمایشگاه بین المللی معدن صنایع معدنی و متالوژی با هدف ایجاد ارزش افزوده در تولیدات معدن و صنایع معدنی در زبرگزار می شود به گزارش خبرنگار مهر علی معصومیبا حضور ادبا، نویسندگان، هنرمندان و چهرههای هنری کردستان دومین نمایشگاه عکس هنرمندان برجسته کرد در سنندج گشای
با حضور ادبا نویسندگان هنرمندان و چهرههای هنری کردستاندومین نمایشگاه عکس هنرمندان برجسته کرد در سنندج گشایش یافتدومین نمایشگاه عکس پرتره هنرمندان برجسته کرد برگرفته از آثار افشین فتاحی عکاس برجسته کردستانی در نگارخانه ارشاد سنندج دایر شد به گزارش خبرگزاری فارس از سنندج عصر ااز سوی معاونت قرآن وزارت ارشاد نمایشگاه تصویری ترجمه سوره واقعه در زرند گشایش یافت
از سوی معاونت قرآن وزارت ارشادنمایشگاه تصویری ترجمه سوره واقعه در زرند گشایش یافتنمایشگاه تصویری ترجمه سوره واقعه از سوی معاونت قرآن و عترت وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی در شهرستان زرند گشایش یافت به گزارش خبرگزاری فارس از زرند ظهر امروز برای نخستینبار در شهرستان زرند نمایشگاه تصدومین نمایشگاه تجهیزات ساخت ایران گشایش یافت
دومین نمایشگاه تجهیزات ساخت ایران گشایش یافت تهران - ایرنا - دومین نمایشگاه تجهیزات و مواد آزمایشگاهی ساخت ایران امروز یکشنبه با حضور وزیر علوم تحقیقات و فناوری و معاون علمی وفناوری رییس جمهور در محل نمایشگاه بین المللی تهران گشایش یافت به گزارش خبرنگار علمی ایرنا در این دورترجمه آثار فلسفی، عرفانی و دینی ضعیف و بسیار سطحی است/ نقاط مثبت و منفی نمایشگاه کتاب امسال
دین و اندیشه صابری در گفتگو با مهر ترجمه آثار فلسفی عرفانی و دینی ضعیف و بسیار سطحی است نقاط مثبت و منفی نمایشگاه کتاب امسال یک پژوهشگر فلسفه و عرفان درباره بازدیدش از بیست و هفتمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران گفت کتاب تجلی حقیقت در اسرار فاجعه کربلا کتاب ظهور عشق اعاورلاند پایروتس دومین حریف تدارکاتی تیم ملی فوتبال ایران شد
ورزشی فوتبال - فوتسال اورلاند پایروتس دومین حریف تدارکاتی تیم ملی فوتبال ایران شد تیم ملی فوتبال ایران که در نخستین بازی خود در اردوی آفریقای جنوبی با 5 گل مقابل حریف خود پیروز شده بود روز چهارشنبه دومین دیدار تدارکاتی را برگزار میکند به گزارش خبرنگار مهر دومین بازی تدارکانظر پورمحمدی در مورد میزان مطالعه قضات، نمایشگاه کتاب، مستند «من روحانی هستم» و ...
نظر پورمحمدی در مورد میزان مطالعه قضات نمایشگاه کتاب مستند من روحانی هستم و جامعه > قضایی - مهر نوشت وزیر دادگستری درباره ارزیابیاش از میزان مطالعه قضات در کشور گفت آنقدر قوانین و مقررات زیاد است که قضات فرصت مطالعه پیدا نمیکنند حجتدومین حریف تدارکاتی تیم ملی فوتبال ایران مشخص شد
دومین حریف تدارکاتی تیم ملی فوتبال ایران مشخص شد بازیکنان استقلال در جریان مسابقه تدارکاتی تیم ملی در کنار زمین تست دادند به این مطلب امتیاز دهید به گزارش سرویس ورزشی جام نیوز تیم ملی فوتبال کشورمان که نخستین اردوی تدارکاتی خارج از کشور خود برای آمادهسازی در راه جام جهاندعوت از بانوان زنجان به دومین مرحله اردوی تدارکاتی تیم ملی والیبال نشسته کشور
زنجان دعوت از بانوان زنجان به دومین مرحله اردوی تدارکاتی تیم ملی والیبال نشسته کشور بانوان زنجانی در دومین مرحله اردوی تدارکاتی تیم ملی والیبال نشسته بانوان جانباز و معلول حضور می یابند به گزارش خبرنگار باشگاه خبرنگاران زنجان دومین مرحله اردوی تدارکاتی تیم ملی والیبال نشسته بادر انتظار رسیدن «مسیحا» هستم/ تدارکِ یک اجرای زنده متفاوت
فرهنگ و هنر موسیقی و هنرهای تجسمی سراج در گفتگو با مهر در انتظار رسیدن مسیحا هستم تدارکِ یک اجرای زنده متفاوت حسامالدین سراج خواننده موسیقی ایرانی در تشریح تازهترین فعالیتهای خود خاطرنشان کرد که این روزها در انتظار انتشار آلبوم مسیحا است سید حسام الدین سراج در گفتگو بعرضه بیش از 3500 محصول در دومین نمایشگاه تجهیزات ساخت ایران
عرضه بیش از 3500 محصول در دومین نمایشگاه تجهیزات ساخت ایران تهران-ایرنا-معاون تجاری سازی و نوآوری معاونت علمی و فناوری ریاست جمهوری و دبیر دومین نمایشگاه تجهیزات و مواد آزمایشگاهی ساخت ایران از عرضه 3هزار و 586 محصول داخلی در این نمایشگاه خبر داد دکتر محمود شیخ زین الدین امروز ش-
سینما و تلویزیون
پربازدیدترینها