محبوبترینها
نمایش جنگ دینامیت شو در تهران [از بیوگرافی میلاد صالح پور تا خرید بلیط]
9 روش جرم گیری ماشین لباسشویی سامسونگ برای از بین بردن بوی بد
ساندویچ پانل: بهترین گزینه برای ساخت و ساز سریع
خرید بیمه، استعلام و مقایسه انواع بیمه درمان ✅?
پروازهای مشهد به دبی چه زمانی ارزان می‌شوند؟
تجربه غذاهای فرانسوی در قلب پاریس بهترین رستوران‌ها و کافه‌ها
دلایل زنگ زدن فلزات و روش های جلوگیری از آن
خرید بلیط چارتر هواپیمایی ماهان _ ماهان گشت
سیگنال در ترید چیست؟ بررسی انواع سیگنال در ترید
بهترین هدیه تولد برای متولدین زمستان: هدیه‌های کاربردی برای روزهای سرد
در خرید پارچه برزنتی به چه نکاتی باید توجه کنیم؟
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1827205447
مجموعه‌شعر کردی «سه‌روهن شیویای» به نمایشگاه میآید/ انتشار «میلکان له‌یلی» با ترجمه فارسی و انگلیسی
واضح آرشیو وب فارسی:مهر:
فرهنگ و ادب > ادیبات ایران
مجموعه‌شعر کردی «سه‌روهن شیویای» به نمایشگاه میآید/ انتشار «میلکان له‌یلی» با ترجمه فارسی و انگلیسی
ناهید محمدی از آماده‌سازی دو مجموعه شعر کردی خود با عناوین «سه‌روهن شیویای» و «میلکان له‌یلی» برای چاپ خبر داد.
ناهید محمدی شاعر و محقق در گفتگو با خبرنگار مهر، گفت: مجموعه‌شعر «سه‌روهن شیویای» یا «سربند آشفته» که مجموعه جدیدی از اشعار کردی‌ام را شامل می‌شود، این روزها برای انتشار و عرضه در نمایشگاه کتاب آماده می‌شود. وی افزود: اشعار این کتاب را از سال 86 تا 92 سروده‌ام که 39 قطعه شعر را در قالب‌های غزل، مثنوی و شعر نو در بر می‌گیرد. «سه‌روهن شیویای» به زبان کردی کلهری یا کرمانشاهی، به معنی سربند به‌هم ریخته و آشفته است. این نام یکی از پوشش‌هایی است که زنان کرد در قدیم به سر می‌بستند و امروزه استفاده از آن مانند دیگر سنت‌ها، کم شده است. این کتاب را چندی پیش به نشر دستان سپردم و قرار است طی این روزها برای عرضه در نمایشگاه کتاب تهران چاپ شود. «سه‌روهن شیویای» پنجمین مجموعه‌شعر من است. این شاعر در ادامه گفت: «میلکان له‌یلی» عنوان کتاب شعر دیگر است که شامل گزیده‌ای از 5 مجموعه‌شعر دیگرم خواهد بود و اشعارم از سال 79 تا امروز را شامل خواهد شد. معنی فارسی عنوان این کتاب «سرزمین لیلی» است. «چشم به راه»، «پنجره‌های خسته»، «فریاد بلوط»، «نرگس پژاره» و «سربند آشفته» عنوان دیگر مجموعه‌اشعار هستند که گزیده‌هایشان در این کتاب چاپ خواهد شد. اشعار این کتاب همراه با ترجمه فارسی و انگلیسی به چاپ خواهند رسید. محمدی گفت: در حال حاضر ترجمه انگلیسی شعرهای کتاب، خارج از ایران در حال انجام است و من هم تلاشم را می‌کنم تا این کتاب اوایل تابستان منتشر شود. ناشر این کتاب هم که قرار است تا چندی دیگر به چاپ برسد، انتشارات دستان خواهد بود.
۱۳۹۳/۲/۲ - ۰۹:۵۸
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: مهر]
[مشاهده در: www.mehrnews.com]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 99]
-
فرهنگ و هنر
پربازدیدترینها