محبوبترینها
آیا میشود فیستول را عمل نکرد و به خودی خود خوب میشود؟
مزایای آستر مدول الیاف سرامیکی یا زد بلوک
سررسید تبلیغاتی 1404 چگونه می‌تواند برندینگ کسب‌وکارتان را تقویت کند؟
چگونه با ثبت آگهی رایگان در سایت های نیازمندیها، کسب و کارتان را به دیگران معرفی کنید؟
بهترین لوله برای لوله کشی آب ساختمان
دانلود آهنگ های برتر ایرانی و خارجی 2024
ماندگاری بیشتر محصولات باغ شما با این روش ساده!
بارش‌های سیل‌آسا در راه است! آیا خانه شما آماده است؟
بارش‌های سیل‌آسا در راه است! آیا خانه شما آماده است؟
قیمت انواع دستگاه تصفیه آب خانگی در ایران
نمایش جنگ دینامیت شو در تهران [از بیوگرافی میلاد صالح پور تا خرید بلیط]
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1855463529
آماده‌سازی یک مجموعه شعر و عکس برای انتشار/ شعر جایگاهش را از دست داده است
واضح آرشیو وب فارسی:مهر:
فرهنگ و ادب > ادیبات ایران
آماده‌سازی یک مجموعه شعر و عکس برای انتشار/ شعر جایگاهش را از دست داده است
مجموعه شعر و عکس «تو نیامدی به هنگام جای تو سر ِ شب آمد» با اشعار مهدی نوید برای اخذ مجوز چاپ، به ارشاد ارسال شد.
مهدی نوید، نویسنده و مترجم، در گفتگو با خبرنگار مهر گفت: مجموعه «تو نیامدی بهنگام جای تو سر شب آمد» اثری است که به اتفاق شهرزاد چنگلوایی شکل گرفته و به‌تازگی نشر بنگاه آن را برای اخذ مجوز به وزارت ارشاد فرستاده است. وی افزود: شهرزاد چنگلوایی این کتاب را که حاوی سی‌ودو قطعه یا شعر است به‌شکلی کلاژ و تلفیقی با عکس‌های خود درهم‌آمیخت و اثری متفاوت خلق کرد. باید اذعان کنم که این کار ربطی به کتاب‌هایی که شعر و عکس را در کنار هم می‌گذارند ندارد، بلکه تلفیق دو ذهن است که در یک اثر در هم پیچ می‌خورد. نوید درباره عنوان کتاب گفت: این عنوان از سطری از شعر سیروس آتابای انتخاب شده که به زبان آلمانی می‌نوشت و بیژن الهی رخت فارسی بر این شعر پوشاند. مترجم «در قند هندوانه» درباره عدم استقبال از کتاب‌های شعر و شعروعکس در دوران فعلی گفت: وضعیت بازار کتاب در حوزه شعر، به‌استثنای چند شاعری که گل کرده‌اند، خوب نیست و فقط منحصر به کتاب‌های شعر و تصویر نمی‌شود. به‌هرحال، شعر جایگاه و کارکردی را که در دهه‌های چهل و پنجاه و شصت، داشت تقریباً از دست داده است. نوید گفت: به‌هرصورت این اتفاق در ادبیات جهانی هم رخ داده و توجه به شعر نسبت به قبل کمتر شده است. ناشران بزرگ بینالمللی امروز که زمانی هم‌پای شاعران جوان و تجربه‌گرا رشد کردند و موفقیت‌شان مرهون سنت‌شکنی بود، امروز دیگر جزيی از جریان قالب شده‌اند و کمتر به تجربه‌گرایان جوان رو می‌آورند. مترجم همه افتادگان افزود: در ایران جای مجلات تخصصی ادبی، در مقام طراحان بحث‌وجدل و امکانی برای حضور شاعران و نویسندگان جوان، نسبت به گذشته کمرنگ است. همین باعث شده که طی حداقل این یک دهه فضای ادبی تا حدود زیادی راکد باشد.
۱۳۹۳/۱/۲۹ - ۱۱:۴۷
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: مهر]
[مشاهده در: www.mehrnews.com]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 106]
-
فرهنگ و هنر
پربازدیدترینها