محبوبترینها
نمایش جنگ دینامیت شو در تهران [از بیوگرافی میلاد صالح پور تا خرید بلیط]
9 روش جرم گیری ماشین لباسشویی سامسونگ برای از بین بردن بوی بد
ساندویچ پانل: بهترین گزینه برای ساخت و ساز سریع
خرید بیمه، استعلام و مقایسه انواع بیمه درمان ✅?
پروازهای مشهد به دبی چه زمانی ارزان می‌شوند؟
تجربه غذاهای فرانسوی در قلب پاریس بهترین رستوران‌ها و کافه‌ها
دلایل زنگ زدن فلزات و روش های جلوگیری از آن
خرید بلیط چارتر هواپیمایی ماهان _ ماهان گشت
سیگنال در ترید چیست؟ بررسی انواع سیگنال در ترید
بهترین هدیه تولد برای متولدین زمستان: هدیه‌های کاربردی برای روزهای سرد
در خرید پارچه برزنتی به چه نکاتی باید توجه کنیم؟
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1830631062
انتشار مجموعه شعر مشترک حسن صفدری و آلن لانس
واضح آرشیو وب فارسی:ایسنا: سه‌شنبه ۱۹ فروردین ۱۳۹۳ - ۰۹:۳۷
ترجمه فرانسوی شعرهای حسن صفدری و ترجمه فارسی شعرهای آلن لانس، شاعر فرانسوی، در «راهی به سوی پاریس» منتشر می‌شود. صفدری درباره مجموعه شعر «راهی به سوی پاریس» به خبرنگار ادبیات و نشر خبرگزاری دانشجویان ایران (ایسنا)، گفت: این مجموعه شعر شامل ترجمه تعدادی از شعرهای من به ترجمه «آلن لانس»، شاعر فرانسوی، و ترجمه فارسی 12 شعر از این شاعر فرانسوی به فارسی با ترجمه من است که قرار است در یک مجموعه مشترک از سوی انتشارات ثالث به چاپ برسد. او افزود: کتاب حدود سه - چهار سال پیش مجوز انتشار گرفته بود ولی به دلایلی هنوز به چاپ نرسیده است، اما مسئولان انتشارات ثالث قول دادند امسال این کتاب را برای عرضه در نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران منتشر کنند. صفدری درباره دلیل همکاری خود با آلن لانس برای انتشار کتاب به صورت مشترک گفت: چند سال پیش در کاروان شعر که در آن آقای محمدعلی سپانلو، یدالله رویایی، گراناز موسوی و منصور اوجی هم حضور داشتند با آقای لانس همراه شدم و همین موضوع باعث شد از شعرهای همدیگر خوش‌مان بیاید و قرار بگذاریم که یک مجموعه شعر مشترک منتشر کنیم. او درباره شعرهای لانس نیز گفت: شعرهای این شاعر بیش‌تر اجتماعی است ولی من در این کتاب 12 شعر از او آورده‌ام که مربوط به 12 ماه میلادی است و اسم شعرها هم به همین نام است. شعرهایی است که خیلی از آن‌ها خوشم آمده است. قبلا نیز احمد شاملو در مجموعه شعر جهان شعرهایی را از این شاعر ترجمه کرده است. لانس شاعری فرانسوی است که در ایران زندگی کرده، با ادبیات فارسی آشنایی خوبی دارد و در دبیرستان رودابه اصفهان زبان فرانسه تدریس می‌کرده است. این شاعر اظهار کرد: شعرهایی هم که آقای لانس به فارسی از من ترجمه کرده به انتخاب خودش بوده و شامل تعدادی از شعرهای کوتاه من است. حسن صفدری همچنین اظهار کرد: قرار است به زودی کتاب «غزل غزل‌های سلیمان» به چاپ دوم برسد. چاپ اول مجموعه شعر «کوه صفه» نیز به پایان رسیده و قرار است در انتشار بوتیمار تجدید چاپ شود. انتهای پیام
کد خبرنگار:
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: ایسنا]
[مشاهده در: www.isna.ir]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 95]
-
فرهنگ و هنر
پربازدیدترینها