محبوبترینها
کدام رنگ کاغذ دیواری مناسب فضای شماست؟
چه چیزهایی دیگر در دکوراسیون مد نیست؟!
بررسی قیمت تیرچه + قیمت تیرچه کرومیت + قیمت یونولیت
خرید و قیمت ورق در مشاوران آهن + [مشاوره رایگان]
تیوی وال: ایدهای نوین برای دکوراسیون داخلی
انواع ریل دستگاههای CNC + جدول مقایسه معایب و مزایا
خرید سوسیس پرکن اصل با گارانتی
تشخیص دیسک و صفحه اصلی از تقلبی (6 راه ساده)
بهترین روش های چاپ جعبه محصولات + ویژگی ها و کاربردها
بهترین روش های چاپ جعبه محصولات + ویژگی ها و کاربردها
ده راهنمایی برای نوازندگان مبتدی یوکللی
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1810472092
یک اتفاق مهم در دنیای ادبیات / داستان بکت بعد از 80 سال منتشر میشود
واضح آرشیو وب فارسی:خبر آنلاین:
یک اتفاق مهم در دنیای ادبیات / داستان بکت بعد از 80 سال منتشر میشود فرهنگ > ادبیات - یکی از داستانهای منتشرنشده ساموئل بکت نمایشنامهنویس، رماننویس و شاعر ایرلندی به بازار میآید.
به گزارش خبرگزاری خبرآنلاین، این داستان 80 سال پس از آنکه ناشر کتابهای بکت از آن به عنوان یک کابوس یاد و با انتشار آن مخالفت کرد، منتشر میشود.
این داستان اسرارآمیز «Echo"s Bones» نام دارد و ابتدا قرار بود داستان آخر مجموعه داستانهای کوتاه «More Pricks Than Kicks» بکت باشد که سال 1934 منتشر شد، اما شارل پرنتیس ناشر کتابهای بکت در انتشارات «شاتو اند وینداس» جاضر به چاپ این داستان نشد، چون آن را بیش از حد سخت و غیرعادی میدانست. پرنتیس در نامهای به بکت نوشت: «یک کابوس است... دلشوره گرفتم... مطمئنم «Echo"s Bones» خیلی از خوانندههای کتاب را فراری میدهد. مردم میلرزند و گیج میشوند و دوست هم ندارند این لرزش را تجزیه و تحلیل کنند. متنفرم که ناچارم این را بگویم.»
به این ترتیب داستان 13500 کلمهای بکت از انتشار بازماند و از آن زمان تاکنون در آرشیوهای آمریکایی پنهان مانده است. محققان آثار بکت هم در این مدت چندان به آن توجه نداشتند.
اکنون پس از 80 سال انتشارات «فابر اند فابر» قصد دارد داستان «Echo"s Bones» را از 17 آوریل (28 فروردین) در بازار عرضه کند.
انتشار این کتاب یک اتفاق مهم برای طرفداران نویسنده ایرلندی و خالق نمایشنامه «در انتظار گودو» است که سال 1989 درگذشت. بکت در 1969 برنده جایزه نوبل ادبیات شد و الهامبخش دیگر غولهای ادبی مانند هارولد پینتر بوده است.
جلد جدید را دکتر مارک نیکسن، دانشیار رشته ادبیات مدرن در دانشگاه ریدینگ و مدیر بنیاد بینالمللی بکت گردآوری کرده است. او همچنین رئیس جامعه ساموئل بکت است و بسیاری از آثار او را منتشر کرده است.
نیکسن در مقدمه کتاب «Echo"s Bones» نوشته است: «ارزش ادبی این داستان آشکار است و از آن مهمتر یک سند حیاتی است.»
پرنتیس ناشری سرسخت بود. او سال 1932 نیز با انتشار اولین رمان بکت با عنوان «Dream of Fair to Middling Women» مخالفت کرد، چرا که آن را «یک چیز غیرعادی» میدانست. البته او بعدا پذیرفت که شاید تصمیمش اشتباه بوده است. مشکل این بود که پرنتیس احساس میکرد نیمی از کتاب بکت را نفهمیده است. این کتاب سال 1992 سه سال پس از مرگ بکت منتشر شد.
پس از آنکه پرنتیس در سپتامبر 1933 دستنویس «More Pricks Than Kicks» را خواند از بکت خواست یک داستان دیگر که بین پنج هزار تا 10 کلمه باشد به آن اضافه کند، اما در نهایت حاضر نشد «Echo"s Bones» را چاپ کند. او چند ماه بعد مجموعه داستان بکت را در قالب 10 داستان و نه 11 داستان منتشر کرد.
داستان ردشده ادامه ماجرای بلاکوا، شخصیت اصلی داستان «زرد» نهم «More Pricks Than Kicks» است. بلاکوا در «Echo"s Bones» با زندگی پس از مرگ مواجه میشود.
بکت دسامبر 1933 در نامهای به یک دوست نوشت: «مخالفت با داستانی که در آن همه چیزهایی را که بلد بودم، آوردم، بسیار دلسردم کرد.»
نیکسن اعتقاد دارد منتشر نشدن این داستان بکت را ترغیب کرد تا شعری به همین نام بنویسد و نام اولین مجموعه شعر خود را «Echo"s Bones and Other Precipitates » بگذارد که سال 1935 منتشر شد.
نیکسن در مقدمه کتاب نوشته است: «وقتی اولین بار «Echo"s Bones» را میخوانید، به پرنتیس حق میدهید که حاضر نشد آن را منتشر کند، برای اینکه داستانی سخت و در عین حال نامفهوم است. با این حال، داستان بکت هرچند مهارنشده و نامعقول است، اما بسیار عالی هم هست. بدون تردید «Echo"s Bones» هم به لحاظ کلامی و هم از نظر ساختار در مقایسه با بسیاری از دیگر آثار اولیه بکت، به مراتب تلویحی و جیمز جویسوار است.»
او ادامه میدهد: «داستان بکت مضامین مختلفی را مورد توجه قرار میدهد، از علم و فلسفه گرفته تا مذهب و ادبیات... داستان او قصههای پریان، رویاهای گوتیک و اسطورههای کلاسیک را با هم تلفیق میکند. «Echo"s Bones» از جهاتی یک داستان فانتزی انباشته از غولها، خانههای درختی، مهرگیاهان، شترمرغها و قارچهاست و مانند آثار ویلیام باتلر ییتس و برادران به فرهنگ عامه توجه دارد.»
نیکسن در پاسخ به این پرسش که چرا انتشار داستان این همه سال طول کشید، به آبزرور میگوید: «بکت در دوران حیات خود نسبت بیشتر کارهایش در دهه 1930 نگاهی منفی داشت و تمایلی هم نداشت که آثار چاپشده او در آن دهه مجددا چاپ شود.» گاردین / 29 مارس / ترجمه: علی افتخاری
5858
یکشنبه 10 فروردین 1393 - 13:58:42
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: خبر آنلاین]
[مشاهده در: www.khabaronline.ir]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 72]
صفحات پیشنهادی
یادداشت شفاهی/ حجتالاسلام قهرمانی رویدادهایی مهمی که در نوروز اتفاق افتاد/ نماز عید و محو گناهان 50 ساله
یادداشت شفاهی حجتالاسلام قهرمانیرویدادهایی مهمی که در نوروز اتفاق افتاد نماز عید و محو گناهان 50 سالهامام صادق ع میفرماید در نوروز بود که خداوند از بندههایش پیمان گرفت که او را بپرستند و نوروزی نمیآید مگر اینکه ما توقع فرج داریم زیرا نوروز از روزهای ما و از روزیهایگفتگویی عیدانه با گوهر خیراندیش: کاش میتوانستم بعد از سال تحویل اسماعیلخانی را ببینم/ برداشته شدن تحریمها ب
گفتگویی عیدانه با گوهر خیراندیش کاش میتوانستم بعد از سال تحویل اسماعیلخانی را ببینم برداشته شدن تحریمها بهترین اتفاق سال 92 متولد سال اسبم خیراندیش توصیه می کند مسئولان در سال 93 کار را به کاربلدان بسپارند و به اصحاب هنر اعتماد کنند به گزارش نامه نیوز گوهر خیراندیش یکی اامروز و از ساعت 16 آغاز شد جلسه هیات امنای جدید بنیاد ادبیات داستانی و بررسی عملکرد دو سال گذشته
امروز و از ساعت 16 آغاز شدجلسه هیات امنای جدید بنیاد ادبیات داستانی و بررسی عملکرد دو سال گذشتهجلسه هیات امنای بنیاد ادبیات داستانی ایرانیان عصر امروز و از ساعت 16 آغاز شد به گزارش خبرنگار کتاب و ادبیات خبرگزاری فارس عصر امروز و از ساعت 16 اولین جلسه هیئت امنای جدید بنیاد ادبیمهمترین اتفاقهای سیاسی سالهای بعد از انقلاب/ از جنگ و دعواهای سیاسی و ترور تا سال «بگم بگم» احمدی
مهمترین اتفاقهای سیاسی سالهای بعد از انقلاب از جنگ و دعواهای سیاسی و ترور تا سال بگم بگم احمدینژاد و دیپلماسیِ هستهای ظریف جدول مردم ایران بعد از پیروزی انقلاب اسلامی ایران نوروزهای متفاوتی را جشن گرفتهاند به گزارش نامه نیوز پیروزی انقلاب مردم سرنوشت تازهای را برای سمجید محشتمی: پیروزی ادبیات اصلاحطلبی در انتخابات، مهمترین اتفاق سیاسی سال 92 بود
یکشنبه ۲۵ اسفند ۱۳۹۲ - ۰۸ ۰۳ سخنگوی جبهه اصلاحطلبان گفت پیروزی ادبیات اصلاحطلبی در یازدهمین دوره انتخابات ریاست جمهوری مهمترین اتفاق سیاسی سال 92 بود مجید محتشمی در گفتوگو با خبرنگار سیاسی خبرگزاری دانشجویان ایران ایسنا با اشاره به پیروزی حسن روحانی در انتخابات ریاست جمهومظفر: مذاکرات هستهای با 1+5 مهمترین اتفاق سیاسی سال بود
دوشنبه ۱۹ اسفند ۱۳۹۲ - ۱۱ ۰۲ نماینده مردم تهران در مجلس مذاکرات هستهای ایران با 1 5 را مهمترین اتفاق سیاسی سال 92 دانست و گفت که اگر دولت بتواند با موفقیت از این گردنه عبور کند پیروزی سیاسی بیشتری نصیب آن خواهد شد حسین مظفر در گفتوگو با خبرنگار پارلمانی خبرگزاری دانشجویان ایرواگذاری استقلال مهمتر از اتفاقات بعد از پایان فصل است زمانی:قلعهنویی ناراحتترین فرد بعد از باخت بود/ استعفا
واگذاری استقلال مهمتر از اتفاقات بعد از پایان فصل استزمانی قلعهنویی ناراحتترین فرد بعد از باخت بود استعفای او صحت نداردعضو هیات مدیره تیم فوتبال استقلال گفت قلعهنویی بعد از باخت استقلال ناراحت ترین فرد بود ولی استعفای او اصلا صحت ندارد حسن زمانی عضو هیأت مدیره باشگاه استقلامظفر: مذاکرات هستهای با 1+5 مهمترین اتفاق سیاسی سال بود/ باید از کسانی که در خط مقدم مذاکره هستند حمایت کنیم
مظفر مذاکرات هستهای با 1 5 مهمترین اتفاق سیاسی سال بود باید از کسانی که در خط مقدم مذاکره هستند حمایت کنیم نماینده مردم تهران در مجلس مذاکرات هستهای ایران با 1 5 را مهمترین اتفاق سیاسی سال 92 دانست و گفت که اگر دولت بتواند با موفقیت از این گردنه عبور کند پیروزی سیاسی بیشتریتحقق حماسه سیاسی مهمترین اتفاق سال 92 از نگاه استاندار خراسان شمالی
تحقق حماسه سیاسی مهمترین اتفاق سال 92 از نگاه استاندار خراسان شمالی بجنورد - ایرنا - استاندار خراسان شمالی گفت تحقق حماسه سیاسی مد نظر رهبر معظم انقلاب و روی کار آمدن دولت تدبیر و امید از سوی مردم مهمترین رخداد سال 92 در کشور بود به گزارش ایرنا سیدعلی اکبر پرویزی دوشنبه در آحاشیه و متن ادبیات در سال ۹۲/ روزگار سپری شده برخوردهای سلیقهای
حاشیه و متن ادبیات در سال ۹۲ روزگار سپری شده برخوردهای سلیقهای فرهنگ > ادبیات - در سال ۹۲ اگرچه این افراطیون بودند که حاشیههای حوزه ادبیات را شکل میدادند اما متن دست مولفان و پدیدآورندگانی بود که علیرغم تمام محدودیتها سعی کردند به کار اصلی خود بپردازند الهههیئت مدیره فعلی خانه سینما یک سال ابقا شد/انتخابات به بعد از ثبت قانونی صنوف موکول شد
هیئت مدیره فعلی خانه سینما یک سال ابقا شد انتخابات به بعد از ثبت قانونی صنوف موکول شدهیئت مدیره خانه سینما به مدت 1 سال ابقا شد و قرار است در طی این مدت تمامی مراحل ثبت قانونی صنوف سینمایی انجام شود به گزارش خبرنگار سینمایی فارس در پی برگزاری مجمع عمومی خانه سینما و ایرادات حقومهمترین رخدادهای تئاتر در سالی که گذشت!
مهمترین رخدادهای تئاتر در سالی که گذشت تئاتر ایران در سالی که گذشت پستیها و بلندیهای زیادی را به خود دید بحرانی شدن وضعیت زیربنایی مجموعه تئاتر شهر و تغییر دبیر سیدومین جشنواره تئاتر فجر در آستانه برگزای جشنواره تا وضعیت بلاتکلیف اداره تئاتر تالار مولوی و البته بازگشت&مجموعه داستان طنز «رحمت دراکولا» منتشر شد
دوشنبه ۱۹ اسفند ۱۳۹۲ - ۱۰ ۴۰ مجموعه داستان کوتاه طنز رحمت دراکولا نوشته جمیله مُزدسِتان منتشر شد به گزارش بخش ادبیات و نشر خبرگزاری دانشجویان ایران ایسنا در معرفی ناشر از این کتاب عنوان شده است این مجموعه متشکل از 10 داستان کوتاه طنز است که اغلب موضوعات آنها مسائل و معضل«جنازه مریم بنت سعید» بعد از 12 سال دوباره تشییع میشود
فرهنگ و ادب ادیبات ایران جنازه مریم بنت سعید بعد از 12 سال دوباره تشییع میشود کتاب شعر جنازه مریم بنت سعید سروده داریوش معمار به زودی برای بار دوم منتشر و در بازار نشر عرضه میشود داریوش معمار شاعر در گفتگو با خبرنگار مهر با اعلام این خبر گفت کتاب شعر «جنازه مریمدو جلد از سری مجموعه کتابهای «خودت مسیر داستان را انتخاب کن» منتشر شد
دو جلد از سری مجموعه کتابهای خودت مسیر داستان را انتخاب کن منتشر شددو جلد از سری مجموعه کتابهای خودت مسیر داستان را انتخاب کن نوشته استیو بارلو و استیو اسکیدمور با ترجمه سعیدا زندیان منتشر و روانه بازار نشر شد به گزارش خبرنگار کتاب و ادبیات باشگاه خبری فارس توانا در گذشته چبیدج فعالیتهای دفتر ادبیات عرب حوزه هنری در سال 93 را تشریح کرد انتشار اشعار نیما یوشیج برای اولین بار به زبا
بیدج فعالیتهای دفتر ادبیات عرب حوزه هنری در سال 93 را تشریح کردانتشار اشعار نیما یوشیج برای اولین بار به زبان عربی ترجمه اشعار بنیانگذار شعر سپید جهان عربمدیر دفتر ادبیات عرب حوزه هنری اهم فعالیتهای در حال انجام این دفتر را تشریح کرد به گزارش خبرگزاری فارس موسی بیدج مدیر دفبدترین و بهترین اتفاق سال 92 بهروز بقایی
بدترین و بهترین اتفاق سال 92 بهروز بقایی بهروز بقایی بدترین و بهترین اتفاق سال 92 را بازی نکردن در تئاتر برای خود دانست بهروز بقایی بازیگر سینما و تئاتر در گفتگو با خبرنگار حوزه تئاتر باشگاه خبرنگاران گفت اصولا تمامی پدیدههای فرهنگی اطراف ما در حال گذار هستند و بهتر است-
فرهنگ و هنر
پربازدیدترینها