محبوبترینها
معرفی و فروش بوته گرافیتی ریخته گری
بهترین بروکر برای معاملات فارکس در سال 2024
تجربه رانندگی با لندکروز در جزیره قشم؛ لوکس‌ترین انتخاب
اکسپرتاپ: 10 شغل پردرآمد برای مهاجران کاری در کانادا
بهترین سایتهای خرید تیک آبی رسمی اینستاگرام در ایران
کدام رنگ کاغذ دیواری مناسب فضای شماست؟
چه چیزهایی دیگر در دکوراسیون مد نیست؟!
بررسی قیمت تیرچه + قیمت تیرچه کرومیت + قیمت یونولیت
خرید و قیمت ورق در مشاوران آهن + [مشاوره رایگان]
تی‌وی وال: ایده‌ای نوین برای دکوراسیون داخلی
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1812644778
ترجمه بیش از 60 کتاب فارسی در مصر
واضح آرشیو وب فارسی:ایرنا:
ترجمه بیش از 60 کتاب فارسی در مصر تهران- ایرنا- موسی بیدج شاعر و ادیب ایرانی در نشست بررسی پیوندهای ادبی _ فرهنگی ایران و عرب گفت: بیش از 60 کتاب فارسی در مصر به عربی ترجمه شده است.
به گزارش روز سه شنبه سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، نشست بررسی پیوندهای ادبی _ فرهنگی ایران و عرب با حضور موسی بیدج شاعر و ادیب ایرانی و یوسف حداد استاد دانشگاه کویت و عباس خامه یار رایزن فرهنگی کشورمان در کانون نویسندگان کویت برگزار شد.
موسی بیدج در این نشست به تشریح پیوندهای ادبی و فرهنگی ایران و عرب طی قرن های گذشته پرداخت و به اهتمام شاعران نامدار ایران همچون مولوی، سعدی و حافظ شیرازی به سرودن اشعار به زبان عربی اشاره کرد.
وی گفت: هر چند دین، فرهنگ، تاریخ اسلامی و جغرافیای کشورهایمان مشترک است ولی زبان ما متفاوت است و ناگزیریم از ترجمه به عنوان کلید پیوند ناگسستنی دو تمدن همسایه استفاده کرد.
این شاعر و ادیب ایرانی خواستار تدوین نقشه راهی برای داد و ستد ادبی و فرهنگی ایران و عرب و معرفی آثار پدید آورندگان دو کشور شد.
بیدج گفت : مصر بیش از دیگر کشورهای عربی به ترجمه منابع ادبی فارسی به زبان عربی توجه داشته و طی سال های اخیر بیش از 60 کتاب از جمله مثنوی معنوی اثر ماندگار مولانا جلال الدین مولوی بلخی به عربی ترجمه شده است.
وی تاکید کرد : اهتمام ادب دوستان ایرانی به آثار معاصر ادیبان عرب بیشتر است و طی 4 دهه اخیر بیش از 100 کتاب از بهترین منابع و رمان های نویسندگان معتبر جهان عرب به زبان فارسی برگردانده شده است.
در این مراسم، عباس خامه یار رایزن فرهنگی کشورمان در کویت ضمن تشکر از اندیشمندان و شاعران عرب شرکت کننده در مراسم گفت: جمهوری اسلامی طی 3 دهه گذشته شاهد تحولات بزرگ ادبی و فرهنگی شده و در حال حاضر دهها موسسه فرهنگی در زمینه دایره المعارف ، ترجمه و تولید آثار فرهنگی مشغولند ولی متأسفانه این تحول چشمگیر انعکاس در جهان عرب ندارد .
رایزن فرهنگی کشورمان افزود: نشریات و آثار این نهادها باید بگونه ای متمرکز منتشر شود و از پراکندگی خارج گردد تا به دست مخاطب مورد نظر برسد.
درادامه این شست طلال الرمیضی دبیر کل کانون نویسندگان کویت نیز بر اهمیت گسترش ارتباط فرهنگی و ادبی ایران و کویت تاکید کرد و گفت: توجه روز افزون اندیشمندان و شاعران عرب به ادبیات معاصر فارسی ما را بر آن داشت تا ویژه نامه ای برای شعر و قصه فارسی منتشر کنیم.
فراهنگ(1)** 1355**1588
انتهای پیام /*
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: ایرنا]
[مشاهده در: www.irna.ir]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 55]
-
فرهنگ و هنر
پربازدیدترینها