محبوبترینها
آشنایی با سایت قو ایران بهترین سایت آگهی و تبلیغات در کشور
بهترین شرکت‌های مهندسی در آلمان
صفر تا صد حق بیمه 1403! فرمول محاسبه حق بیمه
نقش هدایای سازمانی در افزایش انگیزه و تعهد کارکنان
کلینیک پروتز و ساخت اندام مصنوعی دکتر اجرائی
چگونه می‌توانیم با ترانسفر وایز پول جابجا کنیم؟
بهترین مدل‌های [صندلی گیمینگ] براساس نقد و بررسی کاربران
مشاوره حقوقی تلفنی با کمترین هزینه
مشاوره حقوقی تلفنی با کمترین هزینه
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1803970084
وظيفه اصلی رمان به عنوان يك مديوم، سرگرمی است
واضح آرشیو وب فارسی:مهر:
فرهنگ و ادب > ادیبات ایران اصغر نوری:
وظيفه اصلی رمان به عنوان يك مديوم، سرگرمی است
اصغر نوری در نشست نقد رمان «زن‌ها در زندگی من يا دلف معبد دلفی» گفت: وظيفه اصلي رمان به عنوان يك مديوم سرگرمی است و «زن‌ها در زندگي من يا دلف معبد دلفی» به خوبی توانسته با طنز عالی‌اش اين مهم را تحقق بخشد.
به گزارش خبرنگار مهر، نشست نقد و بررسي رمان «زن‌ها در زندگی من يا دلف معبد دلفی» نوشته «فريد قدمی» به‌عنوان پنجمین نشست از سری نشست‌های «پنجشنبه‌ها» با حضور نويسنده و منتقدان «يوسف انصاری»، «اصغر نوری» و «خليل درمنكی» با همکاری نشر «روزنه» عصر روزگذشته در فرهنگسرای فن‌آوری اطلاعات برگزار شد. فريد قدمي نويسنده و مترجمي است كه رمان‌های «مايا يا قصه آپارتمانی در خيابان كريم‌خان» و «دومينانت يا مامان اون زنه رو كه داره می‌دوئه می‌بيني» را در كارنامه خود دارد در آغاز اين جلسه بخشی از سومين رمانش «زن‌ها در زندگي من يا دلف معبد دلفی» را خواند و پس از آن يوسف انصاری نويسنده و منتقد در سخنانی در باره این رمان گفت: بررسي هر رماني به نوعي پرسش از ماهيت رمان است. براي پاسخ به اين سؤال بايستي به سراغ نخستين رمان تاريخ ادبيات برويم كه «دن كيشوت» سروانتس است. رمان برای اولين بار در نتيجه گفتگو با رُمانس آغاز شد. اين گفتگو را می‌توان با توجه به نظريه بازی ويتگنشتاين درباره زبان پي‌گيری كرد، يعنی با توجه به تفاوت‌ها و شباهت‌ها. بايد ديد كه در رمانی مثل «دن كيشوت» چه فرمی هنوز پايدار مانده و بدل به فرهنگ نشده است. در مورد رمان «زن‌ها در زندگی من يا دلف معبد دلفی» نيز اين امر صادق است، يعنی اين رمان به گفتگو با آثار پيشينی خود می‌پردازد؛ اعم از فلسفه، رمان، سياست، اسطوره و قصه‌های پريان. اهميت رمان نيز در همين است؛ يعنی رمان يك جامعه باز است، در حالی كه داستان كوتاه جامعه‌ای بسته است. رمانِ فريد قدمی وجهه‌ای كاملاً پاروديك دارد كه يكی از مهم‌ترين ويژگي‌های آن روايت كردن سانسور است.» تولد یک رمان اعتراضی خليل درمنكي دومين منتقدی بود كه به نقد اين رمان پرداخت. اين منتقد كه بيشتر از يك دهه است به نقد آثار ادبي فارسی مي‌پردازد، با اشاره به اينكه «زن‌ها در زندگی من يا دلف معبد دلفی» رمانی مداخله‌گر است كه با طنز كم‌نظير و خوشخواني‌ای كه دارد، مخاطب را به وجد می‌آورد، گفت: «اين رمان به نحو فزاينده‌ای از تخيل ادبی برقرار است كه در ساختار غالب بر رمان معاصر فارسي عنصری به غايت كمياب است. اگر بخواهيم اين رمان را توپولوژی كنيم و مكانش را در ادبيات معاصر ايران مشخص كنيم، اين رمان متعلق به آن دسته از ادبياتِ سبكِ امريكايي معاصر است كه ويژگی‌شان تخيل، آنارشی و اعتراض است و نويسندگانی همچون پيام يزدانجو، شهريار وقفي‌پور، هادی تقي‌زاده و احسان نوروزی در اين دسته قرار می‌گيرند كه همه‌شان توأم با ترجمه آثار نسل بيت در ايران، بسيار از آن‌ها الهام گرفته‌اند. اما تفاوت مهم رمان قدمي با آثار اين نويسنده‌ها اين است كه اين رمان يك نگرش حاد سياسی با گرايشی كاملاً ماركسيستي دارد و می‌شود گفت كه بهترين آن‌ها نيز است. به همين دليل اين رمان اعتراضي است و با ديگر رمان‌های فارسيِ هم‌مكانش متمايز است. وی افزود: مشكل من با اين رمان اين است كه تخيل آن ناشی از فانتزی است، نه از واقعيت. همان‌طور كه گلشيری گفته، مهم‌ترين آبشخور خيال واقعيت است و اين واقعيت تخيل را مرزبندی و مخاطره‌آميز مي‌كند، اما ما وقتي با فانتزی مواجهيم، ديگر مرز و مخاطره‌ای وجود ندارد. اين همان تفاوتي است كه رمان قدمي با «آزاده خانم» رضا براهنی دارد. چراكه در «آزاده خانم» ما كاملاً با مسائل عيني مثل جنگ مواجهيم. از وجهي ديگر می‌توان گفت كه رمان قدمی به لحاظ درونمايه كاملاً چپ‌گراست، اما در فرم و تكنيك‌هايش اينگونه نيست. درمنکی تصریح کرد: يك خصوصيت مهم ديگر «زن‌ها در زندگي من» بين المللي بودن آن است، يعنی براي هر خواننده‌ای در جهان می‌تواند خواندنی باشد، در حاليكه اغلب رمان‌های معاصر ايراني فاقد اين خصيصه‌اند. مثلاً «شب ممكن» محمد حسن شهسواری چه جذابيتی برای خواننده لبناني يا افغان می‌تواند داشته باشد؟ اما رمان‌هايي مثل «آزاده خانم» براهني و «زن‌ها در زندگي من» قدمی مسأله‌شان جهانی است. از قضا، در شروع هر دو رمان ما با ارجاع به سياست امريكا مواجهيم. براهني از بيل كلينتون حرف می‌زند و قدمي از هنری كيسينجر. شخصيت‌های آزاده خانم و دلف معبد دلفی هم بسيار شبيه هم عمل می‌كنند، اما آزاده خانم سيمايی كاملاً شرقی دارد و دلف معبد دلفی از غرب می‌آيد و فاقد آن خصوصيات زن شرقی است.» نویسنده‌ای شبیه پاتریک مودیانو اصغر نوری، نويسنده و مترجم كه ترجمه رمان‌هايی از آگوتا كريستوف، پاتريك موديانو و بسياري آثار ديگر را در كارنامه خود دارد، درباره سومين رمان قدمی گفت: «قدمی با هر سه رمانش نشان داده كه ادبيات برايش امری جدی است و از تجربه نمی‌ترسد. تسلط كم‌نظير فريد قدمي به زبان فارسي و طنزِ خيلي خوبي كه در اين رمان وجود دارد، آن را به رمانی خوشخوان و لذت‌بخش تبديل كرده كه اين خيلی مهم است. قدمی در رمان «زن‌ها در زندگي من يا دلف معبد دلفی» همه چيز را به شوخی گرفته و دست می‌اندازد، آن هم به بهترين نحو ممكن. او در اين رمان جهان پيچيده‌ای را مي‌سازد كه قرارگرفتن در اين جهان خيلی برای مخاطب لذت‌بخش است و اگر ما به اشتباه اين جهان را به جهان واقعي پيرامون خودمان ربط بدهيم، از اهميت آن كم كرده و رمان را خراب كرده‌ايم. وی افزود: سبك قدمی شبيه به نويسندگانی همچون موديانو است كه از زندگي روزمره مي‌نويسند، اما نوع نوشتن قدمی است كه مهم و جذاب است، نه محتوای آن، كه گاهی خيلي هم می‌تواند جدی باشد، اما نبايد فرم رمان را به آن تقليل داد. همه چيز درون اين رمان كامل است و ما برای فهم آن نبايد از خود اثر خارج شويم. رمان قدمي بسيار شبيه به فيلم‌های وودي آلن است، يعني خيلي حرف‌های جدي‌ای هم دارد، اما اهميت و بزرگي آن به فرم و طنزِ خيلي خوبي است كه قدمي با مهارتش در زبان فارسي ايجاد كرده است. نور تصریح کرد: بهترين راه ورود به اين رمان و فهمش، نه معنا كردن آن از طريق چيزهاي بيرونی، كه خواندن چندباره رمان است. من اين رمان را سه بار با لذت خواندم و خيلي از بخش‌هايش را هنوز هم مي‌توانم با لذت بخوانم و تكرار كنم. فكر می‌كنم يكی از نكات قوت قدمي آشنايی‌اش با زبان‌های خارجی است كه اين موضوع باعث شده كه او با شناخت خوبی كه از ادبيات غرب دارد، كارهای مهم و نويی در رمان فارسي انجام بدهد. وظيفه اصلي رمان به عنوان يك مديوم سرگرمی است و «زن‌ها در زندگي من يا دلف معبد دلفی» به خوبی توانسته با طنز عالی‌اش اين مهم را تحقق بخشد.
۱۳۹۲/۱۲/۲ - ۱۲:۰۰
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: مهر]
[مشاهده در: www.mehrnews.com]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 56]
-
فرهنگ و هنر
پربازدیدترینها