تبلیغات
تبلیغات متنی
رسانه حرف تو - مقایسه و اشتراک تجربه خرید
آموزشگاه آرایشگری مردانه شفیع رسالت
تاثیر رنگ لباس بر تعاملات انسانی
محبوبترینها
بررسی دلایل قانع کننده برای خرید صنایع دستی اصفهان
راه های جلوگیری از جریمه های قبض برق
آشنایی با سایت قو ایران بهترین سایت آگهی و تبلیغات در کشور
بهترین شرکتهای مهندسی در آلمان
صفر تا صد حق بیمه 1403! فرمول محاسبه حق بیمه
نقش هدایای سازمانی در افزایش انگیزه و تعهد کارکنان
کلینیک پروتز و ساخت اندام مصنوعی دکتر اجرائی
چگونه میتوانیم با ترانسفر وایز پول جابجا کنیم؟
بهترین مدلهای [صندلی گیمینگ] براساس نقد و بررسی کاربران
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1805612417
عاقبت «پیچوندن» و «پاچهخواری»!
واضح آرشیو وب فارسی:تابناک: عاقبت «پیچوندن» و «پاچهخواری»!
کد خبر: ۳۷۸۸۹۷
تاریخ انتشار: ۲۶ بهمن ۱۳۹۲ - ۱۴:۵۲ - 15 February 2014
یک پژوهشگر فرهنگ مردم گفت: رواج اصطلاحاتی مانند «پیچوندن»، «پاچهخواری» و «په نه په» بین مردم، گذراست و این اصطلاحات روزی مانند اصطلاحات رایج در دورهی قاجار، از ادبیات مردم محو خواهند شد.
سیدعلیرضا هاشمی در گفتوگو با ایسنا، اظهار کرد: زبان در علم انسانشناسی بهعنوان یکی از ابزارها و تکنیکهای فرهنگی است که انسان به کمک آن با سایر مردم ارتباط برقرار میکند. این وسایل و ابزار فرهنگی مانند سایر جنبههای فرهنگ، بنا بر مقتضیات و نیاز جامعه بهوجود میآید، انطباق مییابد و همراه با دیگر تغییرات، تغییر میکند.
او بیان کرد: در انسانشناسی، توجه به زبان محاوره و تکلم از آنجا شروع شد که محققان رشتهی انسانشناسی و مردمشناسان برای مطالعه، به جوامع کوچک و دورافتاده رفتند و مجبور شدند زبان آنها را بیاموزند. برخی از این زبانها هرگز دستور و قاعدهی مدونی نداشتند و فراگیری آنها فقط از طریق ضبط تلفظ و عبارات و اصطلاحات ممکن بود. به این ترتیب با کمک زبانشناسان، سیستمی به نام «فونتیک» بهوجود آمد که براساس آن، محقق بتواند زبانی را که هیچ قاعده و ضابطهای در نوشتن ندارد، مطالعه کند.
این پژوهشگر حوزهی مردمشناس همچنین گفت: بهوجود آمدن این سیستم و توجه به زبان در مطالعات انسانشناسی باعث شد که محققان در مطالعات خود به نقش زبان در مطالعات قومی، طبقاتی و گروههای اجتماعی توجه و بهعنوان یک ابزار فرهنگی، تغییرات زبانی را بررسی، تجزیه و تحلیل کنند.
وی ادامه داد: بحث «زبان اصیل»، «انحطاط زبان» و «فارسی اصیل» از جمله مسائلی است که از سالها پیش در انجمنها، نهادها و میان زبانشناسان مورد بحث قرار گرفته است، بویژه هنگامی که در معرض تغییر و تطور عینی قرار گیرد، این بحثها و توجهها بیشتر میشود. البته ضروری و درست هم هست، چون همانطور که مطرح شد زبان از دیدگاه انسانشناسی، ابزاری اجتماعی و فرهنگی است. به این دلیل است که میبینیم نهادهایی برای جایگزینسازی و واژهسازی بهوجود میآیند. اگر باور کنیم که فقط زبانها یا ادبیات مکتوب گذشتگان است که به یک وضع باقی میماند، پس زبان رایج امروزی چون همواره در معرض برخورد با سایر فرهنگهاست، دچار تغییر و تحول میشود.
هاشمی گفت: در گذشتههای دور، با اختراع و رواج اتومبیل علاوه بر تغییر در ایاب و ذهاب، اقتصاد و موارد دیگر، اصطلاحات خاصی نیز به زبان فارسی وارد شد؛ اصطلاحاتی مثل «رل»، «سگدست»، «دنده»، «آچار فرانسه» واژههایی است که با ورود اتومبیل به ایران، به زبان فارسی وارد شدند یا در مدت کمتر از 15 سال با ورود کامپیوتر، خیل واژههای مربوط به این فناوری به زبان فارسی وارد شد و هرچند متولیان امور برای آن واژهها معادلسازی کردهند، ولی واژههای فنی و تخصصی بر زبان فارسی نشستند و مردم از آنها استفاده کردند. نمونهی آن همین «کامپیوتر» و «رایانه» است که میبینیم بیشتر مردم از واژهی «کامپیوتر» استفاده میکنند.
این پژوهشگر فرهنگ مردم همچنین اظهار کرد: زبان و تکلم یکی از وسایل تفهیم و تکامل است؛ آنطور که مطالعات مردمشناسی نشان میدهد هر نوع وسیله و علامتی که باعث انتقال موضوع و عقیدهای بین افراد یا گروهها شود، جزو زبان است. مثل رنگها نوعی زبان حال است یا زبان اشاره در کشور ما عامل آن محدودیتهای اجتماعی، اخلاقی، سیاسی و دینی است. اصطلاحات زبانی نیز بخشی از «زبان حال» مردم و بویژه گروههای اجتماعی است که گاهی ناشی از ادبیات آن قشر اجتماعی است.
هاشمی توضح داد: کافی است به اصطلاحات درباری زمان قاجار توجه کنیم و ببینیم در مقابل نام شاه، چه اصطلاحات و القابی آورده میشد. این اصطلاحات مربوط به زمان خود است و میبینیم با مرور زمان از بین رفتند و امروزه از این القاب پرطمطراق استفاده نمیشوند. اصطلاحات کوچهبازاری دورهی قاجار نیز مربوط به دورهی خود بودند، چون مردم آن زمان با توجه به نوع مشاغل، ارتباطات اجتماعی، گروههای مختلف شهری و روستایی، امکانات محدود شهری، مهاجرتهای محدود و دلایل دیگر، از اصطلاحات زمان خود استفاده میکردند که با فراهم شدن امکانات و گسترش شهرنشینی و پیشرفت و رفاه اجتماعی و بویژه گسترش وسایل ارتباطات جمعی مانند رادیو و سپس تلویزیون «زبان حال» مردم نیز مطابق فضای روز با اصطلاحات جدید همراه شد. حتی این ادبیات در زبان نوشتاری هم وارد شد و نویسندگانی که با زبان کوچه و بازار، فرهنگ مردم را توصیف میکنند از این کلمات بهخوبی استفاده میکنند و کتابهای جمالزاده شاهد مثالی بر این مدعاست.
این مردمشناس ادامه داد: اگر امروز نیز اصطلاحات و کلمات عامیانهی خاصی را بین اقشار و گروهها یا در سطح وسیعتر جامعه میشنویم، برخاسته از فضای اجتماعی، سیاسی، فرهنگی امروزی است. گاهی سریالهای تلویزیونی این نوع اصطلاحات را اشاعه میدهند؛ مثلا پیش از انقلاب با پخش سریال «داییجان ناپلئون» اصطلاح «تا قبر آ آ آ» تا مدتها در زبان محاورهی مردم جریان داشت. سریالهای طنز «مهران مدیری» پس از انقلاب هم نمونهای دیگر است، اصطلاح «پاچهخواری» در مجموعهی «پاورچین» که از طریق رسانه بیان شد، بهدلیل وجود مصادیق آن در جامعه، بهشدت در دایرهی لغت و اصطلاحات روزمرهی مردم پایدار شد.
هاشمی همچنین گفت: گاهی برخی اصطلاحات کوچهبازاری از درون گروهها و اقشار خاص به سایر گروهای جامعه تعمیم مییابد. همهی ما اصطلاحاتی مانند «په نه په»، «پیچوندن»، «پیچیدن»، «شاخ شدن»، «کف کردن»، «خفن» و «آمار دادن» را بارها شنیدهایم یا حتی درگفتارمان از آنها استفاده کردهایم. اگر دقت کنیم، همین اصطلاحات هم برای ادا شدن، مرز دارند و افراد برای گفتن آن، حریمی را رعایت میکنند. مثلا در بیان و توضیح رسمی یک کارمند با مدیرکل خود، این کلمات کوچه بازاری جایی ندارد؛ ولی همین کارمند با کارمند همسطح خود در توصیف و شرح یک ماجرا ممکن است از این اصطلاحات استفاده کند یا گروه همسالان در مراکز آموزشی یا گروه جوانان در کوچهها و پاتوقهای کوهنوردی و کافیشاپها، استفاده از این نوع کلمات به اصطلاحات خودشان «خوراک»شان است.
وی با بیان اینکه بهنظر میرسد این اصطلاحات گذرا و معلول شرایط اجتماعی - فرهنگی زمان خود هستند، اظهار کرد: اگر دقت کنیم در زمان جنگ خطاب «برادر» یا «اخوی» یا «خواهر» کاربرد بیشتری نسبت به امروز داشت. کلمات کوچهبازاری هم از قانون «گذشت زمان» پیروی میکنند و به زبان مردم وارد میشوند، اوج میگیرند و سپس فرود میآیند و در دوره یا نسل بعدی فراموش میشوند. از این رو، مقابله با آنها پرهزینه و مشکل است، چون اساسا زبان، جاری است و واژهها بر بستر زبان با توجه به شرایط اجتماعی، سیاسی و فرهنگی مینشینند و با گذر زمان رخت میبندند.
او اضافه کرد: معتقدم مستندنگاری این واژهها لازم است، چون هر یک از این اصطلاحات در زمان خود و برای نسل خود کاربرد داشتهاند. بخشی از کار بزرگ شاملو در کتاب «کوچه» همین مستندنگاری کلمات کوچهبازاری است که امروزه قابل دسترسی هستند. در حقیقت، باید گفت زبان مانند رودخانهای در بستر زمان خود در حرکت است و کلمات و واژهها، مانند سنگهای درشت و ریز در بستر آن جاری هستند. برخی از این سنگریزهها پس از مدتی از بستر رودخانه به کناره میآیند یا در حاشیهی خشکی قرار میگیرند، در نتیجه کاربردشان از بین میرود. این سنگریزهها همین کلمات و اصطلاحات هستند که با توجه به سطح مقاومت و کاربردشان، ماندگاریشان مشخص میشود.
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: تابناک]
[مشاهده در: www.tabnak.ir]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 25]
صفحات پیشنهادی
علمالهدی در نمازجمعه مشهد: جشنواره امسال عاقبت به خیر شد
علمالهدی در نمازجمعه مشهد جشنواره امسال عاقبت به خیر شد امام جمعه مشهد با اشاره به اختتامیه مراسم جشنواره فیلم فجر در تهران گفت خدا را شکر که جشنواره فیلم فجر امسال عاقبت به خیر شد و جوایز را به کسانی دادند که فیلمهای انقلابی ساخته بودند به گزارش خبرنگار مهر آیت الله احمد عامام جمعه الوند: دهه فجر ایام عاقبت به خیری مردم ایران است
امام جمعه الوند دهه فجر ایام عاقبت به خیری مردم ایران استامام جمعه شهر الوند گفت ایامالله دهه فجر ایام عاقبت به خیری مردم ایران است به گزارش خبرگزاری فارس از شهرستان البرز حجتالاسلام علی طهماسبی بعد از ظهر امروز در مراسم جشن پیروزی انقلاب که در روستای حسنآباد برگزار شد اظهعاقبت یک شبه پولدار شدن
عاقبت یک شبه پولدار شدن پسر نوجوانی که میخواست یک شبه پولدار شود در اولین روز پخش مواد مخدر با 2 کلیو گرم هروئین دستگیر شد به گزارش خبرنگار حوادث باشگاه خبرنگاران ماموران کلانتری بیسیم که هر روزه آمده مقابله با سوداگران مرگ در سطح منطقه خودشان هستند با بکار گیری از منابع اطلاعاقبت زنی که نسخه های خوشبختی میفروخت! +عکس
عاقبت زنی که نسخه های خوشبختی میفروخت عکس متهم با انتقال به پلیس آگاهی به کلاهبرداری از زن ها اعتراف و عنوان کرد مدت ها است در زمینه رمالی فعالیت دارم و تبلیغات گسترده در این زمینه اعتماد مردم بویژه زنان را جلب و بابت نوشتن نسخه خوشبختی مبالغی از 200 هزار تومان تا چند میلیونصالحی: ماجراجوییهای سیاسی عاقبت خوشی ندارد
صالحی ماجراجوییهای سیاسی عاقبت خوشی نداردتاریخ انتشار جمعه ۱۸ بهمن ۱۳۹۲ ساعت ۲۱ ۱۵ رئیس سازمان انرژی اتمی کشورمان گفت امیدوارم دوستان ما در آژانس کمی با صبر و حوصله مذاکرات ایران و آژانس را پیش ببرند و این مذاکرات فعالیت های دیگر در ارتباط با ۱ ۵ را به حاشیه نبرد به گزارش مهامیدواریم آژانس مذاکرات را با صبر و حوصله پیش ببرد/ ماجراجوییهای سیاسی عاقبت خوشی برای طرف مقابل ندارد
سیاسی سیاست خارجی صالحی در جمع خبرنگاران امیدواریم آژانس مذاکرات را با صبر و حوصله پیش ببرد ماجراجوییهای سیاسی عاقبت خوشی برای طرف مقابل ندارد رئیس سازمان انرژی اتمی کشورمان گفت امیدوارم دوستان ما در آژانس کمی با صبر و حوصله مذاکرات ایران و آژانس را پیش ببرند و این مذاکراتبیماری که خوش عاقبت نیست
بیماری که خوش عاقبت نیست التهاب مغزی یک بیماری عفونی است و خوش عاقبت نبودن این بیماری به آن معنا است که پزشک بعد از تشخیص به درمان کامل آن نمیتواند فکر کند حمید رحمت جراح مغز و اعصاب در گفتگو با خبرنگار بهداشت و درمان باشگاه خبرنگاران گفت التهاب مغز یک بیماری عفونی است و بداستانک/ عاقبت گذشت!
داستانک عاقبت گذشت شب که میشود حوصلهها مانند سایه ماه کوتاه است و کمرنگ داستانک قلقلکی کوتاه برای فکر و روحمان است تا در ساعات پایانی شب لحظات کوتاه امروز را با خواندن جملاتی کوتاه بهتر و بیشتر قدر بدانیم مجله شبانه باشگاه خبرنگاران زمستاني سرد بود و کلاغ غذايي نداشت تا جعاقبت علاقه مرد سعودی به بازیگر آمریکایی
عاقبت علاقه مرد سعودی به بازیگر آمریکایی یک زن سعودی برای این که شبیه هنرپیشه مورد علاقه همسرش شود دست به عمل زیبایی زد اما پایان کار او دادگاه و طلاق بود به گزارش سرويس بين الملل باشگاه خبرنگاران به نقل از شبکه العالم زنی از اهالی شهر جده که از علاقه زیاد همسرش بعاقبت علاقه مرد سعودی به بازیگر هالیوودی!!!
عاقبت علاقه مرد سعودی به بازیگر هالیوودی مرد سعودی شوهرش همسر جدیدی برگزیده تا شاید این بار بتواند علاقه خود به چهره بازیگر آمریکایی را از وی پنهان کند زنی از اهالی شهر جده که از علاقه زیاد همسرش به یکی از هنرپیشگان هالیوودی باخبر بود برای به دست آوردن گوشه ای از توجه همسرشعاقبت غم انگیز مادر و کودک 3 ساله اش
عاقبت غم انگیز مادر و کودک 3 ساله اش مادر و کودک 3 سالهاش در تصادف جاده شیراز برازجان جان باختند به گزارش سرویس حوادث جام نیوز به نقل از فارس رئیس اورژانس و فوریتهای پزشکی محمدعلی دهقان اظهار داشت در تصادف پراید با کامیون در محور تنگارم به کنارتخته در جادهعاقبت تاسف بار پیرترین فلامینگوی جهان
عاقبت تاسف بار پیرترین فلامینگوی جهان پیرترین فلامینگوی جهان که گریتر نام داشت در سن 83 سالگی در باغ وحش آدلاید استرالیا مُرد به گزارش سرویس علمی جام نیوز به نقل از ایسنا این فلامینگو که در سال 1933 میلادی به باغ وحش آدلاید منتقل شده بود روز پنجشنبه گذشته به دزندان، عاقبت انتقام اینترنتی
زندان عاقبت انتقام اینترنتی رییس پلیس فتای استان کرمانشاه از دستگیری متهمی خبر داد که با انتشار محتویات غیر اخلاقی در اینترنت قصد انتقام جویی از فرد دیگری را داشت به گزارش نامه نیوز به نقل از ایسنا سرهنگ اسد اله زحمتکش با اعلام این خبر بیان کرد خانمی با در دست داشتن شکوایهایعاقبت مردی که با همسر دوستش رابطه داشت!+ عکس
عاقبت مردی که با همسر دوستش رابطه داشت عکس متهم چند روز قبل یکی از دوستانم به نام فرشید در حالی که ناراحت بود سراغ من آمد و مدعی شد صمد با همسر او ارتباط دارد فرشید همچنین ادعا کرد صمد از ارتباطش با همسر او فیلم و عکس تهیه کرده است قرار بود من صمد را گوشمالی دهم و در برابر ایتشکر آیتالله علمالهدی از داوریهای فیلم فجر/ جشنواره امسال عاقبت به خیر شد
تشکر آیتالله علمالهدی از داوریهای فیلم فجر جشنواره امسال عاقبت به خیر شد فرهنگ > دین و اندیشه - خبرگزاری مهر نوشت امام جمعه مشهد با اشاره به اختتامیه مراسم جشنواره فیلم فجر در تهران گفت خدا را شکر که جشنواره فیلم فجر امسال عاقبت به خیر شد و جوایز را به کسانی دعاقبت این مجری محبوب اما فراری!
عاقبت این مجری محبوب اما فراری خیلی دور نبود زمانی که شبکه 5 تلویزیون یا همان شبکه تهران چنان تلویزیون را قبضه کرده بود که مردم دیگر استانها حسرت ندیدنش را میخوردند و یکی از عوامل این محبوبیت چیزی نبود جز حضور یک مجری سر زنده و شوخ طبع که یک تنه تمام مخاطبان تهرانی را جذب خودآیت الله خزعلی: دوست دارم عاقبت بخیر شوم و حب فرزندانم بر من تاثیر نگذارد.
آیت الله خزعلی دوست دارم عاقبت بخیر شوم و حب فرزندانم بر من تاثیر نگذارد عضو مجلس خبرگان با بیان اینکه اگر رئیس دولت قانون اساسی و مهمترین بحث قانون اساسی یعنی ولایت فقیه را محترم نگه دارد از او حمایت میکنیم گفت اگر دولت به تبعیت از فرمایشات رهبر معظم انقلاب بپردازد موف-
فرهنگ و هنر
پربازدیدترینها