پرچم تشریفات با کیفیت بالا و قیمت ارزان
پرواز از نگاه دکتر ماکان آریا پارسا
دکتر علی پرند فوق تخصص جراحی پلاستیک
تجهیزات و دستگاه های کلینیک زیبایی
سررسید تبلیغاتی 1404 چگونه می‌تواند برندینگ کسب‌وکارتان را تقویت کند؟
چگونه با ثبت آگهی رایگان در سایت های نیازمندیها، کسب و کارتان را به دیگران معرفی کنید؟
بهترین لوله برای لوله کشی آب ساختمان
دانلود آهنگ های برتر ایرانی و خارجی 2024
ماندگاری بیشتر محصولات باغ شما با این روش ساده!
بارش‌های سیل‌آسا در راه است! آیا خانه شما آماده است؟
بارش‌های سیل‌آسا در راه است! آیا خانه شما آماده است؟
قیمت انواع دستگاه تصفیه آب خانگی در ایران
نمایش جنگ دینامیت شو در تهران [از بیوگرافی میلاد صالح پور تا خرید بلیط]
9 روش جرم گیری ماشین لباسشویی سامسونگ برای از بین بردن بوی بد
ساندویچ پانل: بهترین گزینه برای ساخت و ساز سریع
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
تعداد کل بازدیدها :
1852046301
نوه‌ي سانچو پانزا از اداره‌ي كتاب بيرون آمد
واضح آرشیو وب فارسی:ايسنا: نوه‌ي سانچو پانزا از اداره‌ي كتاب بيرون آمد
تازه‌ترين اثر ترجمه‌شده از نويسنده‌ي رمان «دن كيشوت» مجوز نشر گرفت.
قاسم صنعوي كه چندي پيش از ترجمه‌ي داستان‌هايي ديگر از سروانتس خبر داده بود، به خبرنگار ادبيات و نشر خبرگزاري دانشجويان ايران (ايسنا)، گفت: اخيرا ترجمه‌ي اين داستان‌ها با تغيير واژه‌ي «بكارت» به «شرافت» مجوز نشر گرفته است و به زودي در نشر گل‌آذين منتشر مي‌شود. در اين كتاب دو داستان «دخترك كولي» و همچنين «نوه‌ي سانچو پانزا» اثر سروانتس به فارسي ترجمه شده است. اين آثار داستان كوتاه هستند و بعد از رمان «دن كيشوت» نوشته شده‌اند. مي‌توان گفت اين آثار هم حال و هواي خاص خودشان را دارند و آنها را مي‌توان از خرده‌روايت‌هاي «دن كيشوت» به حساب آورد.
سانچو پانزا غلام روستايي دُن كيشوت بود. ميگوئل سروانتس اين شخصيت تُپل و كوتاه را در رمان «دُن كيشوت» خلق كرده است؛ آدمي پرخور كه در استفاده از ضرب‌المثل‌ها استعداد غريبي دارد و به شكل عجيبي به اربابش وفادار است. از رمان دُن كيشوت به عنوان يكي از مهم‌ترين رمان‌هاي ادبيات جهان ياد مي‌شود. سروانتس بخش اول رمانش را در زندان نوشت. اين بخش، نخستين‌بار سال 1605 منتشر شد و بخش دوم هم سال 1615 انتشار يافت. دن كيشوت شخصيتي متوهم است و يك‌سره عمرش را به خواندن آثار ممنوعه مي‌گذراند.
از اين رمان به عنوان اثري پهلواني – سلحشوري ياد مي‌شود و شخصيت اصلي داستان هم خيال مي‌كند فردي شكست‌ناپذير است. اين رمان نخستين‌بار به قلم محمد قاضي از زبان فرانسوي به فارسي ترجمه شد. بعد از چند دهه هم با عنوان «دن كيخوته» به قلم كيومرث پارساي از زبان اسپانيولي ترجمه شده است.
ميگل د سِروانتِس بيست‌ونهم سپتامبر 1547 به دنيا آمد و بيست‌وسوم آوريل 1616 از دنيا رفت.
انتهاي پيام
چهارشنبه 4 دي 1392
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
-