تبلیغات
تبلیغات متنی
آموزشگاه آرایشگری مردانه شفیع رسالت
دکتر علی پرند فوق تخصص جراحی پلاستیک
بهترین دکتر پروتز سینه در تهران
محبوبترینها
راهنمای انتخاب شرکت‌های معتبر باربری برای حمل مایعات در ایران
چگونه اینورتر های صنعتی را عیب یابی و تعمیر کنیم؟
جاهای دیدنی قشم در شب که نباید از دست بدهید
سیگنال سهام چیست؟ مزایا و معایب استفاده از سیگنال خرید و فروش سهم
کاغذ دیواری از کجا بخرم؟ راهنمای جامع خرید کاغذ دیواری با کیفیت و قیمت مناسب
بهترین ماساژورهای برقی برای دیسک کمر در بازار ایران
بهترین ماساژورهای برقی برای دیسک کمر در بازار ایران
آفریقای جنوبی چگونه کشوری است؟
بهترین فروشگاه اینترنتی خرید کتاب زبان آلمانی: پیک زبان
با این روش ساده، فروش خود را چند برابر کنید (تست‌شده و 100٪ عملی)
خصوصیات نگین و سنگ های قیمتی از نگاه اسلام
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1869104653
نوه‌ي سانچو پانزا از اداره‌ي كتاب بيرون آمد
واضح آرشیو وب فارسی:ايسنا: نوه‌ي سانچو پانزا از اداره‌ي كتاب بيرون آمد
تازه‌ترين اثر ترجمه‌شده از نويسنده‌ي رمان «دن كيشوت» مجوز نشر گرفت.
قاسم صنعوي كه چندي پيش از ترجمه‌ي داستان‌هايي ديگر از سروانتس خبر داده بود، به خبرنگار ادبيات و نشر خبرگزاري دانشجويان ايران (ايسنا)، گفت: اخيرا ترجمه‌ي اين داستان‌ها با تغيير واژه‌ي «بكارت» به «شرافت» مجوز نشر گرفته است و به زودي در نشر گل‌آذين منتشر مي‌شود. در اين كتاب دو داستان «دخترك كولي» و همچنين «نوه‌ي سانچو پانزا» اثر سروانتس به فارسي ترجمه شده است. اين آثار داستان كوتاه هستند و بعد از رمان «دن كيشوت» نوشته شده‌اند. مي‌توان گفت اين آثار هم حال و هواي خاص خودشان را دارند و آنها را مي‌توان از خرده‌روايت‌هاي «دن كيشوت» به حساب آورد.
سانچو پانزا غلام روستايي دُن كيشوت بود. ميگوئل سروانتس اين شخصيت تُپل و كوتاه را در رمان «دُن كيشوت» خلق كرده است؛ آدمي پرخور كه در استفاده از ضرب‌المثل‌ها استعداد غريبي دارد و به شكل عجيبي به اربابش وفادار است. از رمان دُن كيشوت به عنوان يكي از مهم‌ترين رمان‌هاي ادبيات جهان ياد مي‌شود. سروانتس بخش اول رمانش را در زندان نوشت. اين بخش، نخستين‌بار سال 1605 منتشر شد و بخش دوم هم سال 1615 انتشار يافت. دن كيشوت شخصيتي متوهم است و يك‌سره عمرش را به خواندن آثار ممنوعه مي‌گذراند.
از اين رمان به عنوان اثري پهلواني – سلحشوري ياد مي‌شود و شخصيت اصلي داستان هم خيال مي‌كند فردي شكست‌ناپذير است. اين رمان نخستين‌بار به قلم محمد قاضي از زبان فرانسوي به فارسي ترجمه شد. بعد از چند دهه هم با عنوان «دن كيخوته» به قلم كيومرث پارساي از زبان اسپانيولي ترجمه شده است.
ميگل د سِروانتِس بيست‌ونهم سپتامبر 1547 به دنيا آمد و بيست‌وسوم آوريل 1616 از دنيا رفت.
انتهاي پيام
چهارشنبه 4 دي 1392
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: ايسنا]
[مشاهده در: www.isna.ir]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 44]
-
فرهنگ و هنر
پربازدیدترینها