محبوبترینها
آشنایی با سایت قو ایران بهترین سایت آگهی و تبلیغات در کشور
بهترین شرکت‌های مهندسی در آلمان
صفر تا صد حق بیمه 1403! فرمول محاسبه حق بیمه
نقش هدایای سازمانی در افزایش انگیزه و تعهد کارکنان
کلینیک پروتز و ساخت اندام مصنوعی دکتر اجرائی
چگونه می‌توانیم با ترانسفر وایز پول جابجا کنیم؟
بهترین مدل‌های [صندلی گیمینگ] براساس نقد و بررسی کاربران
مشاوره حقوقی تلفنی با کمترین هزینه
مشاوره حقوقی تلفنی با کمترین هزینه
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1803498402
وزارت ارشاد «انتقام» يك نويسنده ژاپني را گرفت
واضح آرشیو وب فارسی:مهر: وزارت ارشاد «انتقام» يك نويسنده ژاپني را گرفت
به گفته كيهان بهمني، مترجم مجموعه داستان «انتقام»، نشر آموت اين كتاب يوكو اوگاوا نويسنده ژاپني را براي اخذ مجوز تحويل اداره كتاب وزارت ارشاد داده است.
كيهان بهمني مترجم در گفتگو با خبرنگار مهر، درباره آثار در دست چاپش گفت: به تازگي ترجمه 75 مقاله از ارنست همينگوي را به پايان رساندم كه مجموعه‌اي از نتايج 40 سال كار اين نويسنده در حوزه كار خبرنگاري است. اين كتاب در واقع يك گردآوري از مقالات همينگوي در دوران فعاليت 40 ساله‌اش در اين زمينه است.
وي افزود: من اين كتاب را با نثري ساده ترجمه كردم. اين كتاب حدود 650 صفحه حجم دارد و شايد با اضافه شدن تصاوير و عكس‌ها، حجم آن افزايش پيدا كند. «همينگوي خبرنگار» را به تازگي به انتشارات ثالث سپردم كه قرار است به زودي از طرف اين ناشر براي گرفتن مجوز چاپ به ارشاد برود. البته اين كتاب با توجه به ژانر و مطالبي كه دارد، از نظر مجوز مشكلي نخواهد داشت و به نظرم به زودي مجوزش صادر مي‌شود.
اين مترجم كه پيش از اين كتاب «خدمتكار و پروفسور» نوشته يوكو اوگاوا نويسنده ژاپني را ترجمه كرده بود، همچنين گفت: مجموعه داستان «انتقام» از اين نويسنده را هم كه چندي پيش به نشر آموت سپرده بودم، از طرف اين ناشر به ارشاد فرستاد شد. اين كتاب 11 داستان كوتاه سياه را در بر مي‌گيرد.
به گفته بهمني، اتفافات 11 داستان اين كتاب در اماكن مختلف اتفاق مي‌افتند اما بين همه آنها ارتباط وجود دارد بنابراين هنگام مطالعه هر داستان از اين كتاب، ردي از داستان اول كتاب را در آن به چشم مي‌خورد.
كد خبر: 2195731
تاريخ مخابره : ۱۳۹۲/۹/۲۴ - ۱۱:۰۶
يکشنبه 24 آذر 1392
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: مهر]
[مشاهده در: www.mehrnews.ir]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 35]
-
فرهنگ و هنر
پربازدیدترینها