تبلیغات
تبلیغات متنی
محبوبترینها
سه برند برتر کلید و پریز خارجی، لگراند، ویکو و اشنایدر
مراحل قانونی انحصار وراثت در یک نگاه: از کجا شروع کنیم؟
چگونه برای دریافت ویزای ایران اقدام کنیم؟ مدارک لازم و نکات کاربردی
راهنمای خرید یو پی اس برای مراکز درمانی و بیمارستانی مطابق الزامات قانونی
آیا طلاق توافقی نیاز به وکیل دارد؟
چگونه ویزای آفریقای جنوبی را به آسانی دریافت کنیم؟ راهنمای قدم به قدم
همه چیز درباره ویزای آلمان و مراحل دریافت آن
چرا پاسارگاد به عنوان یکی از مهم‌ترین آثار تاریخی ایران شناخته می‌شود؟
خرید انواع خودکار و روان نویس شیک و ارزان
خرید انواع خودکار و روان نویس شیک و ارزان
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1819480908
«فرهنگ فلسفي» در مرحله پاياني قرار گرفت
واضح آرشیو وب فارسی:سایت ریسک: «فرهنگ فلسفي» در مرحله پاياني قرار گرفت خبرگزاري فارس: كتاب «فرهنگ فلسفي» كه توسط جمعي از اساتيد پژوهشگاه حكمت و فلسفه به سرپرستي غلامرضا اعواني در حال آماده سازي است به مراحل پاياني نزديك شد. به گزارش خبرنگار گروه آيين و انديشه فارس، كتاب «فرهنگ فلسفي» كه الان در مرحله ويراستاري قرار دارد از پروژه‌هاي مؤسسه حكمت و فلسفه به شمار مي‌رود و به صورت مشترك توسط جمعي از استادان به سرپرستي غلامرضا اعواني و ويراستاري بهزاد سالكي تهيه شده است. بنا بر اين گزارش اين فرهنگ به توصيف اصطلاحات فلسفي و ديني و شاخه‌هاي مرتبط با فلسفه مي‌پردازد كه در حقيقت، ترجمه و گزينشي از ميان مدخلهاي شش فرهنگ فلسفي به زبان انگليسي و شامل اصطلاحات مندرج در فلسفه‌هاي اروپايي است، نه فلسفه اسلامي و يا فلسفه‌هاي هند و چين. كتاب «فرهنگ فلسفي» در دو جلد است و هر جلد در حدود 600 صفحه منتشر مي‌شود و معادل تمام اصطلاحات و اسامي انگليسي در پاورقي ذكر شده است. از آنجا كه شش فرهنگي كه مبناي ترجمه قرار گرفته‌اند، مداخل متفاوتي دارند، به عنوان مثال مدخل «جان هيك» در فرهنگ‌هاي دهه 70 ذكر نشده است و تنها در فرهنگ‌هاي جديد آمده است، سعي شده تا تمام مداخل در اين فرهنگ ذكر شوند و در نتيجه فرهنگ به دست آمده داراي جامعيتي است كه نواقص شش فرهنگ مبنا در آن وجود ندارد. از جمله اساتيدي كه در اين پروژه فعاليت مي‌كنند، شاپور اعتماد، ترجمه مدخلهاي فلسفه‌هاي انگليسي زبان و تحليلي شهين اعواني، ترجمه مدخلهاي روانشناسي، جامعه‌شناسي و اخلاق، شهرام پازوكي، ترجمه مدخلهاي فلسفه‌هاي يونان و برخي اصطلاحات و مكتب‌هاي فلسفي، بهاءالدين خرمشاهي، ترجمه مدخلهاي فلسفه‌هاي انگليسي و آمريكايي و فلسفه‌هاي مضاف، كامران ساساني، بررسي تمامي مدخلهاي و ترجمه تمام مداخل باقي مانده و يا جا افتاده و بهزاد سالكي، ترجمه مدخلهاي فلسفه‌هاي قاره‌اي و الهيات و متألهان يهودي و مسيحي هستند. اين كار پژوهشي كه از سال 1365 آغاز و به دلايل مختلف، تكميل و ويراستاري آن انجام نشده بود با اضافه شدن كامران ساساني به اعضاي مؤسسه، تكميل اين فرهنگ در دستور كار قرار گرفت و بهزاد سالكي هماهنگ‌كننده و ويراستار اين طرح وارد مرحله پاياني كار خود شده است. انتهاي پيام/ح
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: سایت ریسک]
[مشاهده در: www.ri3k.eu]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 305]
-
فرهنگ و هنر
پربازدیدترینها