محبوبترینها
از کجا بفهمیم قاشق چنگال اصل است | قاشق چنگال تقلبی نخرید!
با چاپ روی وسایل یک کسب و کار پرسود بسازید
قیمت دیگ بخار و تولیدکننده اصلی دیگ بخار
معروف‌ترین هدیه و سوغاتی یزد مشخص شد!
آشنایی با انواع دوربین مداربسته ضد آب
پرداخت اینترنتی قبوض ساختمان (پرداخت قبض گاز، برق و آب)
بهترین دوره آموزش سئو محتوا در سال 1403 با نام طوفان ۱۴۰۳ در فروردین ماه شروع می شود
یک صرافی ارز دیجیتال چه امکاناتی باید داشته باشد؟
تعمیرگاه مجاز تعمیر ماشین لباسشویی در شرق تهران
تعمیرگاه مجاز تعمیر ماشین لباسشویی در شرق تهران
جراحی و درمان ریشه دندان عفونی با خانم دکتر صفوراامامی
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1799047424
«سامورایی» به بازار کتاب می‌آید
واضح آرشیو وب فارسی:باشگاه خبرنگاران: تازه‌های نشر؛
«سامورایی» به بازار کتاب می‌آید
انتشارات ققنوس کتاب «سامورایی» را به قلم استیون تربندل و با ترجمه فرید جواهر کلام منتشر کرد.
فرید جواهر‌کلام، نویسنده و مترجم در گفتگو با خبرنگار حوزه ادبیات گروه فرهنگی باشگاه خبرنگاران؛ با اشاره به انتشار کتاب «سامورایی» و «لژیونر» گفت: کتاب «سامورایی» نتیجه سال‌ها تحقیق ترنبول انگلیسی‌الاصل در ژاپن بوده و به روایت خاطرات یک سامورایی می‌پردازد.
وی ادامه داد: این کتاب در آخر به ما نشان می‌دهد که راوی آن فردی خیالی بوده و وجود خارجی ندارد.
این مترجم ادامه داد: داستان «سامورایی» حول این محور رخ می‌دهد که هر استانی در ژاپن یک سامورایی دلاور دارد و در نهایت یک سامورایی پیدا می‌شود و این سامورایی‌های دلاور را متعهد می‌کند.
جواهر‌کلام اظهار داشت: سامورایی در ژاپن به معنای انسانی است که اصل پاک و خانواده اصیلی داشته باشند.
وی اظهار داشت: همچنین کتاب «لژیونر» که هم‌اکنون منتشر شده با روایت زندگی سرباز یا افسر رومی که مهارت خاصی در شمشیرزنی دارد به تبیین حقوق یک لژیونر پرداخته و به مخاطب می‌گوید که لژیونرها پس از جنگاوری‌های مختلف حقوقی را دریافت می‌کنند تا زندگی راحتی را تا آخر عصرشان داشته باشند.
البته اکثر لژیونرها قبل از دریافت حقوق خود کشته می‌شدند.
این مترجم ادامه داد: کتاب «لژیونر» به قلم «فلیپ ماتیشاک» نوشته شده و داستان‌هایی را نقل می‌کند که در آن به شرح کار دقیق اسلحه و توپی پرداخته‌ایم که منجنیق پرتاب می‌کرده و امروز هم از آن استفاده می‌شود.
جواهر‌کلام خاطرنشان کرد: لژیونرها در آخر کتاب «لژیونر» کشورهای فرانسه و انگلستان را تصاحب می‌کنند.
گفتنی است که انتشارات ققنوس کتاب‌های «سامورایی» و «لژیونر» را منتشر کرده و پس از اتمام ماه مبارک رمضان روانه بازار می‌کند.
انتهای پیام/
اخبار مرتبط
آراز بارسقیان: ترجمه های ضعیف مهمترین انتقاد به مترجمان است
چاپ دوم کتاب «صفای رمضان» دکتر ابراهیمی دینانی منتشر شد
نمایشگاه چاپ تهران از ریل خارج نشده است
«آن که باد می‌کارد...» در بازار کتاب
«نه مرگ» با تم انتظار منتشر می‌شود
سپیده خلیلی: امروز شاهد افراط در آثار ترجمه‌ای نوجوان هستیم
«دعا برای ربوده‌شدگان» منتشر می‌شود
6 وعده استینک مک دونالند در نشر افق
برگزیدگان جایزه «پروین اعتصامی» معرفی شدند
کتاب برنده‌ی جایزه‌ی شعر خبرنگار منتشر شد
۰۲ تير ۱۳۹۴ - ۱۰:۳۳
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: باشگاه خبرنگاران]
[مشاهده در: www.yjc.ir]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 179]
-
فرهنگ و هنر
پربازدیدترینها